Search form

Zɔbu 4

Elifazi be kuma Zɔbu fɛ

1Elifazi ka bɔ Teman, ye kuma ta k'a fɔ ko:

2«Ni mɔgɔ ko a be dɔ fɔ i ye sa, o bena i sɛgɛn,

nga daa te se ka tugu o kan fana.

3I ye mɔgɔ caaman kalan,

ka sigɛnbagatɔw dɛmɛ u ye barika sɔrɔ.

4Mɔgɔ minw tun benna,

olu wilila i ka ladili barika la,

i ye sigɛnbagatɔw dɛmɛ ka bɔ u ka sɛgɛn na.

5Sisan, o koo sera ele yɛrɛ ma,

i hakili be wili,

o ɲɔgɔn y'i sɔrɔ,

o kɛra jatigɛ ye i ma.

6E ka Alaɲasiran nin ma i dɛmɛ wa?

E jigi ma kɛ e ka mɔgɔɲumanya ye wa?

7Miiri, i ye mɔgɔ jalakibali dɔ ye a halakira wa?

Walima i ye mɔgɔtilennin tununin mɛn ka ye wa?

8Ne y'a ye ko mɔgɔ minw be kotilenbali kɛ,

minw be kojugu la,

olu b'o tɔnɔ sɔrɔ.

9Ala dalafɔɲɔ b'u halaki,

a ka dimi b'u jɛni.

10Jara ŋunankan be ban,

jaraden ɲiiw be kari.

11Wara be sa sogotanya la,

jaradenw be jɛnsɛn.

12Dogodogoninkuma dɔ donna ne tulo la,

a ŋunuŋunukan le donna n tulo la.

13- Sikotuma na sufɛ,

miiri caaman be tɛmɛ mɔgɔ kuun na waati min na,

mɔgɔ ka sinɔgɔ diyawaati la,

14o waati la, ne siranna ka yɛrɛyɛrɛ kosɔbɛ,

ne kolo bɛɛ magamagara.

15Fɔɲɔ sifa dɔ fiyɛra ne ɲada kan,

fɔɔ ne farisi wilila ka lɔ.

16Mɔgɔ dɔ lɔnin tun be yen,

ne ma se k'a tigi lɔn,

a tora ne ɲafɛ ten.

Ne ye ŋunuŋunukan dɔ mɛn ko:

17‹Adamaden min be sa,

ale be se k'a fɔ

ko ale tilennin lo Ala ɲakɔrɔ wa?

Mɔgɔ be se k'a fɔ

ko ale saniyanin lo a Danbaga ɲakɔrɔ wa?

18Ni Ala lanin te a ka baarakɛlaw la,

n'a ye fiɲɛ sɔrɔ a ka mɛlɛkɛw la,

19adamaden min ye bɔgɔ ye,

o ta be fɔ tugu wa?

Mɔgɔ min ye buguri ye,

a tena fiɲɛ sɔrɔ ale la wa?

Ale min be se ka mugumugu ɲatugu ni ɲayɛlɛ cɛ.

20Olu minw bena mugumugu tile kelen kɔnɔ,

u fana be tunu ten kudayi,

mɔgɔ tena jatiminɛ kɛ u la.

21U ka nafolo bena kɛ mɔgɔ wɛrɛ ta ye,

u bena sa u te foyi faamu.›

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index