Search form

Dusu 3

Mɔgɔ ka kan k'a jigi la Matigi kan

1Ne ye mɔgɔ ye, tɔɔrɔ be min kan,

Matigi diminin ye min la ne kan.

2A ye ne bila taama na dibi kɔnɔ.

N m'o kɛ yeelen na dɛ.

3Matigi bolo sera ne ma,

a bolo be n kan tile kuturu kɔnɔ.

4A y'a kɛ n fasara fɔɔ n fari ɲuguɲugura.

A ye ne kolow kari.

5A ye dusukasi ni sigɛn kɛ ka ne lamini.

6A ye ne bila dibi la i ko mɔgɔ minw sara a mɛnna.

7A ye ne lamini ni kogo ye,

waasa ne kana bɔ.

A ye jɔrɔkɔ kɛ n na.

8Hali ni ne be kasira ka dɛmɛbaga ɲini n yɛrɛ la,

a be ne ka kasikan bali.

9A ye kabakurubabaw ton ne tɛmɛyɔrɔ la,

a ye ne ka sira ɲagami.

10A kɛra wara ye ne fɛ,

min y'a yɛrɛ dogo.

Jara lo min y'a yɛrɛ labɛn ne kama.

11A ye ne bɔ n ka sira kan ka n halaki ka n to yen.

12A y'a ka kala labɛn,

k'a sin ne ma.

Ne kɛr'a ka biɲɛ ta ye.

13A ye n sɔgɔ n'a ka biɲɛw ye,

a y'a ka toon kɔnɔ biɲɛ bɛɛ don n na.

14Ne kɛra lɔgɔbɔfɛn ye ne ka siya bɛɛ cɛma,

o le kɛra mɔgɔw ka dɔnkili ye tile mumɛ kɔnɔ.

15A ye n dusu kasi fɔɔ ka taga tɛmɛ,

a ye ne ɲanamini ni dusukasi ye.

16A ye n daa tutu duguma fɔɔ ka n ɲiin kari,

a ye n tereke bugurigwɛ kɔnɔ.

17Ne kɔni yɔrɔ ka jan hɛrɛ la

fɔɔ ne ɲinɛna ɲasuma kɔ.

18Ne ko: Ne ka siniko banna,

ne jigi te foyi kan tugu Masaba fɛ.

*

19Ni ne miirila n ka dusukasi ni n ka munumunu la,

o be kɛ ne fɛ baga kunaman le ye.

20Ne hakili b'a la, a te bɔ n kɔnɔ,

ne fari bɛɛ fagara o koo la ten.

21Ne bena min to n hakili la,

ne jigi be min kan, o ye ko:

22Masaba ka ɲumanya ma ban,

a ka makari ma ban.

23Loon o loon sɔgɔma,

u be kɛ kokura ye.

E ka ɲi kosɔbɛ.

24Masaba ye ne ka koo bɛɛ ye.

O le be ne kɔnɔ.

O kama, ne be n jigi la a kan.

25Mɔgɔ min jigi be Masaba kan,

mɔgɔ min b'a yɔrɔ ɲini,

Masaba ka ɲumanya b'o tigi kan.

26A ka ɲi mɔgɔ ka Masaba ka dɛmɛ kɔnɔ,

a kana foyi fɔ.

27A ka ɲi mɔgɔ ka sigɛn muɲu

a kanbelentuma na.

28A ka kan ka sigi a kelen na ka je,

ni Masaba ye sigɛn la a kan.

29A k'a ɲaa biri duguma.

N'a sɔrɔ Masaba bena n'a jigi tugu.

30A k'a tulo di a cibaga ma.

A ka sɔn nɛnili caaman ma.

31Bari, Matigi te mɔgɔ fili pewu.

32N'a ye ɲagwan la min kan,

a be tila ka makari,

bari, a ka ɲumanya ka bon.

33A te adamadenw tɔɔrɔ

bari o ka d'a ye,

a t'a ɲaa gwan bari o ka d'a ye.

*

34Tuma min na u be jamana kasodenw bɛɛ dɔndɔn,

35tuma min na u be ben ɲɔgɔn kan

Fɛɛn bɛɛ kuntigi ɲakɔrɔ,

36tuma min na u be ɲɔgɔn tɔɲɔ kiti la,

Matigi t'o yera wa?

37Jɔn le kumana, koo kɛra?

Matigi tɛ wa?

38Yala, Fɛɛn bɛɛ kuntigi le t'a fɔ ko tɔɔrɔ,

walima hɛrɛ ka kɛ wa?

39Ka adamaden to nii la, mun na a be firinfirin?

K'a sɔrɔ a ka kojugu sara le b'a kan.

40An ka filɛli kɛ an taamacogow la kosɔbɛ,

an ka kɔsegi Masaba ma.

41An k'an bolo kɔrɔta,

ka Ala daali ni kɔnɔgwɛ ye,

ale min be sankolo la.

42Anw kɔni, an ye kojugu kɛ, an murutira.

Ele Masaba fana ma yafa.

43I ka dimi y'a kɛ i tugura an kɔ

ka to k'an faga dɔrɔn.

44I ye sankaba kɛ k'i yɛrɛ datugu

waasa mɔgɔw ka daalilikan kana se i ma.

45I y'an kɛ fɛnkolon ye,

i y'an kɛ ɲamaɲama ye siyaw cɛma.

46An juguw bɛɛ y'u daa la an kan.

47An niyɔrɔ kɛra siranyako ni ɲanamini ye,

a kɛra halakiko ni cɛnniba ye.

48Ne ɲaji be woyo i ko kɔɔ

bari ne ka siya halakira.

49Ne ɲaji be woyora tuma bɛɛ,

a te jara ka ye,

50fɔɔ Masaba yɛrɛ ka filɛli kɛ

k'a to sankolo la, a k'an lajɛ.

51Fɛɛn min kɛra ne ka dugu sunguruwa la,

o be digi ne la haali.

*

52Minw be ne kɛlɛ ni kuun t'a la,

olu be ne gwɛn ka n gwɛn i ko kɔnɔnin.

53U tun b'a fɛ ka ne nii bɔ dingɛ kɔnɔ.

U ye ne bon ni kabakuruw ye.

54Jii tun ye ne tunu.

Ne y'a fɔ ko: «Ee! Ne ta cɛnna.»

55Ka ne to fɔɔ dingɛba juu la,

ne ye ele Masaba wele,

56i ye ne kaan mɛn,

e ma i tulo datugu,

i ye ne ka ŋunankan ni n ka kasikan mɛn.

57Ne y'i wele loon min na, e gwɛrɛla ne la,

i y'a fɔ ko n kana siran!

58Matigi, e ye ne ka koo ɲanabɔ,

i ye ne kisi.

59U be min lara ne kan, Masaba, i y'o ye kɛ!

Ne ka koo ɲanabɔ ni tilenninya ye.

60U be ne kɔniya cogo min na,

u ye namarako minw bɛɛ labɛn, i y'o ye kɛ.

61U be kumajugu minw fɔra ne koo la,

Masaba, e b'o mɛnna kɛ!

U be namarako minw bɛɛ labɛnna ne kama,

e y'o ye kɛ!

62Ne juguw ka kuma n'u ka miiriya sinnin be ne ma

tile kuturu kɔnɔ.

63U sigira wo, u lɔra wo,

ne ka koo le kɛra dɔnkili ye u daa la,

e k'o filɛ.

64Masaba, u ye min kɛ n na,

o ɲɔgɔn fana kɛ u la.

65U kɛ faamubaliw ye, k'u ta cɛn.

66U kɔgwɛn dimi fɛ,

u sii tunu ka bɔ dugukolo kan.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index