Search form

Mise 2

Namaramɔgɔw ka koo

1Mɔgɔ minw be kojugu miiri,

minw be baarajugu dɔ ŋaniya ta u ka ladilan kan,

dugu mana gwɛ dɔrɔn,

n'u ye sababu sɔrɔ, u b'o kɛ.

Bɔnɛ ye olu ta ye!

2N'u ɲaa bɔra mɔgɔw ka forow la,

u b'u bɔsi.

N'u ɲaa bɔra mɔgɔw ka soo la,

u b'u minɛ.

U be lutigi n'a ka somɔgɔw bololafɛnw bɔsi,

u b'u ka forow minɛ.

3O kama, Masaba ko:

«Ne bena bɔnɛ la mɔgɔ nunu kan.

Aw tena se k'aw kuun bɔ min kɔrɔ,

aw tena se fana k'aw kuun kɔrɔta.

Bari a bena kɛ bɔnɛ waati ye.

4O tuma na, mɔgɔw bena ɲadonya dɔnkili la aw kosɔn.

U ben'a fɔ ko aw halakira pewu!

Aw ka siya niyɔrɔ kɛra mɔgɔ wɛrɛw ta ye.

Ee! A kɛra di u b'a bɔsira aw la?

U b'aw ka forow tilanna murutibagaw cɛ.»

5O kama, aw si tena foro sɔrɔ

Masaba ka mɔgɔw ka yɔrɔ tilantuma na.

Ko kira ka kuma te tiɲɛ ye

6Dɔw b'a fɔ ne ye ko:

«E kana kirayakuma nin ɲɔgɔn fɔ.

K'a fɔ ko maloya yɔrɔ man jan,

o ye fatɔyakuma ye.

7Yakuba ka somɔgɔw,

aw be sɔn ka kuma ten wa?

O tuma na, Masaba ka Nii ka muɲuli ser'a daan na le wa?

Yala a be to k'a kɛ ten le wa?»

Ne ka kuma te hɛrɛkuma ye mɔgɔtilenninw fɛ wa?

8- Masaba ko:

«Aw wilila ne ka mɔgɔw kama ka kɛ u juguw ye.

Mɔgɔ minw be kɔsegira ka bɔ kɛlɛkɛyɔrɔ la

n'u jigi siginin lo,

aw be olu ka delekeba bɔsi.

9Aw be ne ka mɔgɔw ka musow gwɛn

ka bɔ u diyanasow kɔnɔ.

Ne ye kunkɔrɔta min di u deenw ma,

aw b'o nagasira pepewu.

10Aw ye wili ka taga!

Aw ka lafiɲɛ banna!

Aw ka tilenbaliyakow kama, tɔɔrɔba bena aw sɔrɔ.

11Ni mɔgɔ dɔ wilila ka to ka kumakolon fɔ,

n'a be galon tigɛ ko:

‹Aw bena duvɛn, ani dɔrɔ fariman caaman sɔrɔ.›

Ɔnhɔn, o kira fufɔla ɲɔgɔn le ka kan ni siya nin ye!

Masaba bena jama lajɛn

12«Yakuba ka somɔgɔw, ne bena aw bɛɛ lajɛn.

Isirayɛli ka mɔgɔ tɔɔ minw tora, ne bena olu lajɛn.

Ne bena u kɛ ɲɔgɔn kan

i ko sagaw, wɛɛrɛ kɔnɔ,

i ko sagakulu, ɲiminikɛyɔrɔ la.

U ka mankan bena boɲa.

13Mɔgɔ min ka kan ka tɛmɛyɔrɔ bɔ u ye,

ale bena bila u ɲa, ka daa yɛlɛ.

U be tɛmɛ ka bɔ ni donda ye.

U ka masacɛ bena bila u ɲa,

Masaba bena kɛ u kunna.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index