Search form

Naw 1

1- Kirayakuma min fɔra Ninivu kosɔn, o filɛ nin ye. Ala ye koo minw yira Ɛlikɔsika Nawumu la, o kitabu filɛ:

Masaba be dimi Ninivu kɔrɔ

2Masaba ye Ala ye keliya be min na.

A be mɔnɛ bɔ. A diminin ma ɲi!

Masaba b'a mɔnɛ bɔ a juguw la,

a t'a kɔniyabagaw to gwansan.

3Masaba te dimi joona.

See b'a ye kosɔbɛ.

Nga, a te kojugukɛla to gwansan.

Masaba be taama funufunu ni sanfɔɲɔ le kɔnɔ.

Sankabaw y'a seen ka gwangwan ye.

4A be sɔngɔ kɔgɔji kunna ale be ja.

A be bajiw bɛɛ kɛ u be ja.

*Basan kongo ni Karimɛli kulu be ja.

Liban jamana biin be fɔnsɔnfɔnsɔn.

5Kuluw be yɛrɛyɛrɛ Masaba ɲa,

tintinw be lamaga.

Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa,

diɲɛ n'a kɔnɔnafɛnw bɛɛ be yɛrɛyɛrɛ.

6Jɔn be se ka lɔ ka Masaba ka dimi kɔnɔ?

N'a dusu gwanna, jɔn be se ka lɔ?

N'a dimina, o be se yɔrɔ bɛɛ i ko tasuma,

faraw be mugumugu a ɲa.

7Masaba ka ɲi,

dogoyɔrɔ lo tɔɔrɔlon na.

Mɔgɔ minw b'u yɛrɛ kalifa a ma,

a be olu tanga,

8hali jiba natuma na.

Nga a ben'a juguw halaki,

a bena u bila lahara.

Kuma min ɲasinna ɲamɔgɔw ma

9Aw be mun kojugu le miirila Masaba kosɔn?

Ale lo be koo bɛɛ ban.

Tɔɔrɔ tena sɔrɔ tugu.

10Aw juguw be i ko ŋɔnitu

min dondonnin be ɲɔgɔn na i ko dɔrɔtɔw.

U bena jɛni pepewu i ko biin janin.

11Mɔgɔ dɔ bɔra ele Ninivu dugu kɔnɔ

min be kojugu labɛnna Masaba kama.

Miirijugu tigi lo.

12Masaba ko Zuda mara mɔgɔw ma:

«Hali ni fanga b'u la, hali n'u ka ca fana,

u bena tunu ka bɔ yen pewu!

Ne tun y'aw kuun surun,

ne tena aw kuun surun tugu.

13Sisan, u be tɔɔrɔ min lara aw kan, n bena o ban,

n bena aw foni ka bɔ aw sirijɔrɔkɔ la.»

14Masaba be min fɔra e Ninivu kosɔn,

o filɛ nin ye:

«Kɔmɔgɔ tena sɔrɔ i la,

e tɔgɔ bena la min kan.

I ye jaa minw lɛsɛ ka minw yelen

ka bila i ka joso kɔnɔ,

n bena u halaki.

N b'i kaburu lalaga,

bari i te foyi ye.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index