Search form

Naw 2

1- Ciden filɛ nin ye kuluw kan,

a be hɛrɛ koo fɔra!

Zuda mara mɔgɔw, aw k'aw ka ɲanagwɛw kɛ,

aw k'aw ka dajuruw sara!

Bari mɔgɔjugu nin tena segi aw fɛ tugu abada!

A halakila pewu!

2Kɛlɛbolo dɔ be nana e Ninivu kama.

Kɔlɔsilikɛlaw bila u ka dugu barikaman kɔlɔsi.

Aw ye sira kɔlɔsi, k'aw cɛɛ siri, k'aw seko bɛɛ kɛ.

3Tiɲɛ na, Masaba bena Yakuba kɔmɔgɔw ka kunkɔrɔta segi u ma,

a bena boɲa la Isirayɛlidenw kan.

Bari, benkannikɛla dɔw tun benna u kan,

k'u bolo lakolonya.

Ninivu halakiko

4Dugu kɛlɛbagaw ka nigɛkunbɛnnanw wulennin lo,

u ka faniw wulennin lo fana.

Wotorow be manamana, u taatɔ kɛlɛ la.

Tamanw be yuguyugura!

5Wotorow be girinna bɔlɔnw cɛ,

ani dugu ka ɲɔgɔn kunbɛnyɔrɔw la!

N'i y'u ye, i b'a fɔ ko tasumaba manatɔ lo.

U be yan, u be yan, i ko saan manamanatɔ.

6Masacɛ hakili jigir'a ka kɛlɛkuntigi farimanw la.

Nga u taamatɔ be yɛrɛyɛrɛla.

U be girinna ka dugu laminikogo sɛgɛrɛ,

u b'u tangafɛn bila.

7Dugu donda minw sinnin be baji ma, olu yɛlɛla.

Masaso benna.

8U y'a ka joo ye k'a ta ka taga n'a ye.

Muso minw tun b'a bato,

olu tora ka kasi kosɔbɛ, ka ŋunan,

ka to k'u disi gosi.

9Ninivu tun kɛra i ko dalan, min jii ka ca.

Nga a jii be bolila.

U be kule ko: «Aw ye lɔ! Aw ye lɔ!»

Nga u si te lɔra ka kɔsegi!

10Aw ye wari cɛ, ka sanu cɛ!

Nafolo banta tɛ!

Minanɲuman sifa bɛɛ le tonnin be yen!

11A bɛɛ cɛra ka ban, k'a lakolon bila, a bɛɛ cɛnna.

U jaa tigɛra, u kunbiriw bɛɛ magayala,

u fari bɛɛ be yɛrɛyɛrɛla,

u bɛɛ ɲaa yɛlɛmana.

Waraba benna

12Jarawa ka layɔrɔ be min sa?

U be dumuni di u deenw ma yɔrɔ min na.

Ni jaracɛ tun bɔra ka taga sogo yaala,

mɔgɔ si tun te maga a deenw na.

13Jaracɛ tun be sogo faranfaran a deenw ye,

ka dɔw kaan kari a muso ye.

A tun b'a ka layɔrɔ fa ni sogo ye,

a tun b'a ka dogoyɔrɔ fa n'a ka fɛnsɔrɔninw ye.

14Masaba, Setigi ko:

«Ne ye i jugu ye.

Tiɲɛ na, n bena i ka wotorow jɛni.

Murujan le bena i ka kɛlɛdenw faga.

I ye fɛɛn min bɛɛ bɔsi tɔw fɛ dugukolo kan,

ne bena o bɔsi i la.

E ka cidenw kumakan tena mɛn tugu.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index