Search form

Tal 10

Solomani ka talen fɔlɔw

1Solomani ka talenw filɛ:

Deen hakilitigi b'a facɛ nisɔndiya.

Nga deen naloman b'a bamuso dusu kasi.

2Nafa te namarafɛn na.

Nga tilenninya be mɔgɔ kisi saya ma.

3Masaba t'a to mɔgɔtilennin be tɔɔrɔ kɔngɔ bolo.

Nga a be mɔgɔjugu bali a nigɛlafɛnw na.

4Salabagatɔya le be na ni fantanya ye.

Nga baara be mɔgɔ nafolotigiya.

5Mɔgɔ min be dumuni ɲini a sɔrɔtuma na,

o ye deen hakilitigi ye.

Nga min be la ka sinɔgɔ suman tigɛtuma na,

o ka kan ni dɔgɔya ye.

6Duba be mɔgɔtilennin kan.

Nga balawu be mɔgɔjugu ka kuma jukɔrɔ.

7Mɔgɔtilennin ka koo be to mɔgɔw hakili la.

Nga mɔgɔjugu kɔni tɔgɔ be tunu bugubugu.

8Hakilitigi be sɔn ladili ma.

Nga kuma fufafu fɔbaga be bɔnɛ lase a yɛrɛ ma.

9Mɔgɔ min be taama hɔrɔnya la,

o tigi ta ka ɲi.

Nga mɔgɔ min be taama tilenbaliya la,

o tigi bena ye kɛnɛ kan.

10Mɔgɔ min te tiɲɛ fɔ a tɔɲɔgɔn ye,

o b'a tɔɔrɔ.

Kuma fufafu fɔbaga be bɔnɛ lase a yɛrɛ ma.

11Mɔgɔtilennin dalakuma be sii di mɔgɔ ma.

Nga balawu be mɔgɔjugu ka kuma jukɔrɔ.

12- Ɲɔgɔnkɔniya be na ni kɛlɛ ye.

Nga kanuya sababu la, fili bɛɛ be yafa.

13Lɔnniya be sɔrɔ hakilitigi ka kuma kɔnɔ.

Nga bere le be sɔrɔ hakilitan kɔɔ kan.

14Lɔnnikɛlaw be lɔnniya mara.

Naloman ka kuma be na ni halakili ye.

15Nafolotigi ka nafolo ye dugu barikaman ye a fɛ.

Fantan ka dɛsɛ be taga n'a ye halakili la.

16Mɔgɔtilennin ka baara be sii d'a ma.

Mɔgɔjugu ta ye juguman ye.

17Mɔgɔ min be sɔn ladili ma,

o tigi be hɛrɛ sira kan.

Nga min be ban ladili la,

o tigi b'a yɛrɛ tunusira kan.

18Mɔgɔ min b'a tɔɲɔgɔn kɔniya dogo la,

o tigi ye galontigɛla le ye.

Min be galon tigɛ ka mɔgɔ tɔgɔ cɛn,

o tigi ye naloman le ye.

19Kuma caaman be na ni fili ye.

Min b'a ka fɔta dama kɛɲɛ,

o tigi ye hakilitigi ye.

20Mɔgɔtilennin nɛnden be i ko warigwɛ ɲanaman.

Mɔgɔjugu ka miiriya te foyi ɲa.

21Mɔgɔtilennin ka kuma be jama wasa.

Nga nalomanw be sa miiribaliya kosɔn.

22Masaba ka dɛmɛ be mɔgɔ kɛ fɛntigi ye.

Yɛrɛsigɛn te foyi fara sɔrɔta kan.

23Ka kojugu kɛ, o ye farifoniko ye naloman fɛ.

Hakilitigi ta ye lɔnniya ye.

24Mɔgɔjugu be siran fɛɛn min ɲa, o le b'a sɔrɔ.

Mɔgɔtilennin kɔnɔnako bena kɛ a ye.

25Ni gwɛlɛya nana, mɔgɔjugu be tunu.

Nga mɔgɔtilennin kɔni be to a nɔɔ na kudayi!

26Vinɛgiri be ɲiin kɛ cogo min na,

walima sisi be ɲadenw kɛ cogo min na,

salabagatɔ ta be ten a cibaga bolo.

27Masaba ɲasiran be dɔ fara mɔgɔ sii kan.

Nga mɔgɔjugu kɔni sii bena dɔgɔya le.

28Mɔgɔtilennin be nisɔndiya makɔnɔna.

Mɔgɔjugu jigi bena tigɛ.

29Masaba ka sira ye yɔrɔ barikaman ye

mɔgɔtilenninw fɛ.

Nga halakilifɛn lo kojugukɛlaw fɛ.

30Mɔgɔtilennin tena yuguyugu fewu.

Nga mɔgɔjuguw tena se ka to dugukolo kan.

31Mɔgɔtilennin daa be lɔnniya di.

Nga kumakolon fɔbagaw nɛnden bena tigɛ.

32Mɔgɔtilennin dalakuma mɛn ka di.

Nga mɔgɔjugu te foyi fɔ ni juguman tɛ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index