Search form

Tal 17

1Mɔgɔ ka dumuni janin fitini sɔrɔ

k'o dumu hɛrɛ la,

o ka fisa ka dumuniba kɛ soo kɔnɔ

kɛlɛ be min na.

2Baaraden hakiliman b'a kuntigi ka denkolon nɔɔ ta.

A bena kɛ cɛntabagaw cɛma soo kɔnɔ.

3Warigwɛ ni sanu be sɛgɛsɛgɛ tasuma kɔnɔ.

Nga Masaba le be adamaden dusu sɛgɛsɛgɛ.

4Kojugukɛla b'a tulo malɔ kumajugu fɛ.

Galontigɛla b'a tulo dɛn nɛndenjugu lamagatɔ fɛ.

5Mɔgɔ min be dɛsɛbagatɔ dɔgɔya,

o tigi b'a ɲaa don Danbaga la.

Mɔgɔ min be nisɔndiya bɔnɛ la,

o tigi te to ɲagwanbali ye.

6Mamadenw le ye mɔgɔkɔrɔbaw ka kunkɔrɔtafɛn ye.

Wolobagaw le ye deenw ka boɲasɔrɔfɛn ye.

7Kumaɲuman te bɔ naloman daa la ka ye cogo min na,

o cogo kelen la, galon ma ɲi ɲamɔgɔ daa la.

8Mɔgɔ dɔ ka miiri la,

ko daa sanfɛn le bena kɛ a ma kunnadiya ye.

A be miiri ko a ka koo bɛɛ bena ɲa o sababu la.

9Mɔgɔ min be ɲinɛ a tɔɲɔgɔn ka kojuguw kɔ,

o tigi be barika don teriya la.

Nga min b'a fɔ, ale be terimanw faran.

10Jalaki be digi hakilitigi la

ka tɛmɛ golokami ɲaa kɛmɛ kan naloman na.

11Mɔgɔjugu be murutili le fɛ,

ciden fariman bena ci a kama.

12Ka wara kunbɛn u ye min deen faga,

o ka fisa ka naloman kunbɛn a ka nalomanya la.

13Mɔgɔ min be koɲuman sara ni kojugu ye,

kojugu te fɔn a tigi ka soo.

14Ka kɛlɛ daminɛ ani ka dalan kari,

o ye kelen ye.

Sanni sɔsɔli ka gwan, i k'a dabila.

15Ka kojugukɛla to yen,

ka tiɲɛtigi jalaki,

o ye koo fila ye min ka go Masaba ye.

16Ka lɔnniya sansɔngɔ don naloman bolo,

o be mun ɲa? Bari hakili t'a fɛ.

17Terimanw koo ka di ɲɔgɔn ye waati bɛɛ,

nga i baden ta ye waatigwɛlɛnw tuma le ye.

18Hakilitan le b'a daa di

ko a be lɔ n'a mɔgɔɲɔgɔn ka juru ye.

19Kɛlɛ koo ka di mɔgɔ min ye,

hakɛ le ka di o tigi ye.

Mɔgɔ min b'a yɛrɛ boɲa,

o tigi be halakili le fɛ.

20Mɔgɔ min kɔnɔnako ma ɲi,

o tigi tena hɛrɛ sɔrɔ.

Mɔgɔ min daa ma ɲi,

bɔnɛ bena ben o tigi kan.

21Naloman wolobaga ta ye tɔɔrɔ ye.

A facɛ dusu te diya ka ye.

22Nisɔndiya be banabagatɔ kɛnɛya.

Dusukasi be mɔgɔ fasa.

23Mɔgɔjugu le be daa sanfɛn minɛ dogo la

ka sɔrɔ ka kiti tilenbali tigɛ.

24Hakilitigi te fili lɔnniyako ma.

Nga min te se ka kɛ, naloman b'o le kan.

25Deen naloman ye a facɛ ka dusukasifɛn ye.

A bamuso ta ye nimisa le ye.

26Ka alamaani la mɔgɔtilennin kan, o ma ɲi.

Ka mɔgɔbaba bugɔ fana, o te koo daganin ye.

27Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kumacogo kɔlɔsi,

o tigi ye kolɔnbaga ye.

Mɔgɔ min sabalinin be,

o tigi ye hakilitigi ye.

28Ni naloman jera, a be se ka jati lɔnnikɛla ye.

N'a ma kuma, a be se ka jati hakilitigi ye.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index