Search form

Tal 20

1Dɔrɔ be mɔgɔ bila yɛrɛboɲa na,

minnifɛn fariman be mankan wili.

Hakilitan le b'a min ka fa.

2- Masacɛ diminin ni jara sɔngɔtɔ ɲasiran ye kelen ye.

A dusu dimibaga be farati a nii kosɔn.

3Ka kɛlɛ ye k'a to yen,

boɲa be o le la.

Naloman le b'a yɛrɛ funufunu kɛlɛ kama.

4Salabagatɔ min ma se ka sɛnɛ kɛ samiɲa na,

o be suman ɲini ka dɛsɛ a tigɛwaati la.

5- Mɔgɔ kɔnɔnako be i ko jii min ka dun.

Hakilitigi le be se k'a bɔ.

6Mɔgɔ caaman b'a fɔ k'olu ye kantigiw ye,

nga jɔn le be se ka kantigi sɔrɔ?

7Mɔgɔtilennin taamacogo ka ɲi.

A deenw bena duba sɔrɔ a kɔfɛ.

8Ni masacɛ sigira kiti kama tuma min na,

koo nin filɛko kelen, a b'a cɛnyɔrɔ ye.

9- Jɔn be se k'a fɔ ko ale kɔnɔ gwɛnin lo,

ko ale te kojugu kɛ?

10Ka sumanikɛminanw fila ta san ni feere la,

o ye koo ye min ka go Masaba ye.

11Denmisɛn yɛrɛ ka kɛwaliw b'a yira

n'a taamacogo ka ɲi,

n'a tilennin lo.

12Masaba le ye tulo dan mɛnni kama,

ale lo ye ɲaa dan yeli kama.

13Kan'a to sinɔgɔ be diya i ye.

N'o tɛ, fantanya bena se i ma.

To ka wili joona,

i bena wasa dumuni na.

14Sannikɛla be kule ko:

«A ka gwɛlɛ!»

Nga sanni kɛnin kɔ,

a nisɔndiyanin le be kɔsegi.

15Sanu ni kolonkisɛ caaman be sɔrɔ.

Nga hakilitigiyakuma fɔbaga sɔrɔ ka gwɛlɛ n'o bɛɛ ye.

16Mɔgɔ min y'a daa di mɔgɔ wɛrɛ ka juruko la,

a ka deleke minɛ.

Bari, a ko a be lɔ ni lonan kunko ye.

17Dumuni soɲani dumu ka di.

Nga a laban be kɛ cɛncɛn ye a tigi daa la.

18Mɔgɔ ka koo latigɛnin be ɲa ladiliw barika la.

N'i be taga kɛlɛ la,

i ka koow jati minɛ fɔlɔ.

19Nafigi be gundo walaka.

Mɔgɔ min daa te tugu,

i yɛrɛ kɔlɔsi o la dɛ.

20Mɔgɔ min b'a faa n'a baa dɔgɔya,

o tigi sii be ban

i ko fitinɛ be faga cogo min na dibi be don.

21Nafolo min sɔrɔla joona joona,

o te se ka taga ɲa.

22Kan'a fɔ ko: «Min kɛra n na,

n bena o juru sara.»

I ka koo to Masaba bolo,

a bena i kisi.

23Ka namara kɛ sumani la,

o ka go Masaba ye.

Ka namara kɛ sumanikɛminan na, o ma ɲi.

24Mɔgɔ ka diɲɛlatigɛ be Masaba le bolo.

Mɔgɔ be se k'a yɛrɛ taayɔrɔ lɔn cogo di?

25Mɔgɔ min be dajuru ta a kunfɛ ko:

«N bena nin kɛ Masaba ta ye,»

ka sɔrɔ ka miiri a daa dinin kɔ,

o tigi be jaan la a yɛrɛ ɲa.

26Masacɛ hakiliman be mɔgɔjuguw bɔ yen.

A b'u tereke duguma.

27Mɔgɔ hakili ye yeelen ye,

Masaba be min d'a ma

janko a k'a yɛrɛ sɛgɛsɛgɛ.

28Ɲumanya ni tiɲɛ be masacɛ sutara.

Tilenninya le b'a ka masaya sabati.

29Kanbelen ka fanga y'a ka kunnawolonfɛn ye.

Kunsigigwɛ ye cɛkɔrɔba ka kunkɔrɔtafɛn ye.

30Mandimini le ye juguya fura ye.

Bugɔli min be digi kosɔbɛ,

ale ye dɔ ye fana.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index