Search form

Tal 22

1Tɔgɔɲuman ka fisa ni nafolo caaman ye,

i koo ka diya tɔw ye, o ka fisa ni warigwɛ ni sanu ye.

2Nafolotigi ni fantan ye kelen ye.

Masaba le y'u fila bɛɛ dan.

3- Hakilitigi mana kojugu natɔ ye,

a be dogo.

Nga kolɔnbali be taga tɛmɛ a kɔrɔ, a daa be to a la.

4Yɛrɛmajigi, ani ka siran Masaba ɲa,

o nafa ye nafolo,

ni kunkɔrɔta ani sijan ye.

5Ŋɔni, ani jaanw be mɔgɔjugu ka sira kan.

Nga mɔgɔ min b'a yɛrɛ nii fɛ,

ale te gwɛrɛ o la.

6Siraɲuman don i deen wilitɔkura seen kɔrɔ.

Hali n'a kɔrɔbayara, a ten'a bila fewu.

7Nafolotigi be fantanw kunna.

Jurumantigi ye jurutigi ka jɔɔn ye.

8Kojugukɛla be kojugu tɔnɔ sɔrɔ

bari, a ka kojugukɛ fanga bena cɛn.

9Mɔgɔɲuman bena hɛrɛ sɔrɔ

bari, a be to k'a ka dumuni tilan ni dɛsɛbagatɔ ye.

10Mɔgɔjagabɔbaga gwɛn,

kɛlɛ bena ban,

sɔsɔli ni ɲɔgɔnlɛɛbu fana be ban.

11Mɔgɔ kɔnɔgwɛ kanubaga ni kumaɲuman fɔbaga,

o ye masacɛ teri ye.

12Masaba be janto lɔnniya la.

Nga a be namarakuma cɛn.

13Salabagatɔ ko jara le be kɛnɛma,

ko a ben'ala faga sira kan.

14Kakalamuso dalakuma ye dingɛba ye.

Masaba diminin be mɔgɔ min kɔrɔ,

o tigi le be ben a kɔnɔ.

15Nalomankow le ka di denmisɛnw ye,

nga u ɲagwanbere b'u bɔ o la.

16N'i be dɛsɛbagatɔ tɔɔrɔ,

a be kɛ fɛntigi ye a laban na.

Mɔgɔ min be fɛntigi sɔn,

o tigi b'a yɛrɛ dɛsɛra le.

Lɔnnikɛlaw ka sɛbɛ fɔlɔ

17I tulo malɔ ka mɛnni kɛ lɔnnikɛlaw ka kuma na.

I sɔbɛ don ne ka lɔnniya la.

18K'u mara i dusu la,

u bena diya i ye.

I daa labɛnnin ka sɔrɔ a bɛɛ fɔli la.

19N bena i fana kalan bii

janko e jigi ka to Masaba kan.

20N ye dakuru ɲaa bi saba sɛbɛn i ye

ka ladili ni lɔnniya d'i ma.

21Waasa ka tiɲɛkuma ni koo halala yira i la,

i ka se ka jaabili tilennin di e cibaga ma.

22Kana fantan namara a ka fantanya kama.

Kana digi dɛsɛbagatɔ kan kititigɛyɔrɔ la.

23Bari, Masaba bena lɔ n'a ka koo ye.

Mɔgɔ minw b'a ka fɛɛnw bɔsi,

a bena olu nii bɔ.

24Kana teriya don ni dusubatigi ye,

kana taama ni mɔgɔ fariman ye.

25N'o tɛ, i ben'a ka kɛwaliw dege,

min bena kɛ i ka saya sababu ye.

26Kana sɔn ka lɔ ni mɔgɔ ka juru ye dɛ.

Kana i daa di dɔ ka juru sara la fewu.

27N'a sɔrɔ i tena cogo sɔrɔ k'a sara.

Mun na u bena i ka ladilan bɔsi k'i to a kan?

28I faaw tun ye kabakuru minw bila fɔlɔfɔlɔ

k'u ka foro daan bɔ

i kana o yɛlɛma.

29I be bololabaarakɛla dɔ lɔn

min be se a ka baara la kosɔbɛ wa?

A be se ka taga to masaw ɲakɔrɔ

sanni a ka to mɔgɔ gwansanw cɛma.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index