Search form

Tal 23

1N'i tagara dumunikɛyɔrɔ mɔgɔbaba dɔ ka soo,

mɔgɔ min siginin be i ɲafɛ, o tigi kɔlɔsi ka ɲa.

2N'o y'a sɔrɔ i ye nugubatɔ ye,

i dumuni kɛcogo jati minɛ.

3Kana i ɲaa bɔ a ka dumuni diman fɛ

bari, o ye namara dumuni ye.

4Kana i yɛrɛ sigɛn ka nafolo ɲini,

a koo miiri dabila.

5I ɲaa latɔ a kan, a tunutɔ lo.

A be i ko gaman b'a fɛ,

i n'a fɔ sɛgɛn, ka van sankolo kɔnɔ.

6Kana mɔgɔjugu ka dumuni dumu,

kana i ɲaa bɔ a ka dumuni diman fɛ.

7Bari, a kɔnɔnako n'a ka fɔta te kelen ye.

A b'a fɔ ko:

«Dumuni kɛ, minni kɛ.»

K'a sɔrɔ a kɔnɔ finnin be.

8I ye lɔgɔma min kunu,

i ben'a fɔɔnɔ.

I ka kumaɲuman be kɛ fuu ye.

9- Kana kuma naloman tulo kɔrɔ,

n'o tɛ, a bena i ka lɔnniyakuma lɔgɔbɔ.

10U tun ye kabakuru minw bila fɔlɔfɔlɔ ka foro daan bɔ,

kana u yɛlɛma.

Kana sɛnɛ kɛ ka don falatɔ ta la.

11A dɛmɛbaga ye Setigi ye,

ale lo bena lɔ n'a kunko ye i kama.

12I sɔbɛ don lɔnniya la.

I tulo malɔ lɔnniyakuma na.

13Kana deen to kolobali.

N'i y'a bugɔ ni golokami ye,

a tena sa.

14Bari n'i y'a bugɔ ni golokami ye,

i b'a kisi saya ma.

Denfa ka ladilikan

15N deen, n'i kɛra kolɔnbaga ye,

n dusu bena diya.

16N'i be kuma ni hɔrɔnya ye,

ne nisɔn be diya haali.

17Kana kojugukɛla ɲagoya.

Siran Masaba ɲa tuma bɛɛ.

18Bari, siniɲasigi b'a la.

E jigi tena kɛ gwansan ye.

19N deen, i tulo malɔ ka kɛ kolɔnbaga ye,

i taamacogo be ɲa.

20Kana taama ni dɔrɔtɔw ye dɛ!

Kana taama ni sogodumuwaraw ye dɛ!

21Bari, dɔrɔtɔ ni dumunibakɛla bena dɛsɛ,

salabagatɔya be na ni fanikolondon ye.

22Mɛnni kɛ i faa fɛ, min y'i wolo.

Kana i baa dɔgɔya a kɔrɔya tuma na.

23I ka tiɲɛ ɲini k'a mara.

Lɔnniya, ni ladili, ani hakilitigiya ɲini fana.

24Dentilennin faa be nisɔndiya kosɔbɛ,

hakilitigi wolobaga be nisɔndiya.

25A to nisɔndiya ka kɛ i faa n'i baa ta ye.

A to nisɔndiya ka kɛ i woloba ta ye.

26N deen, la n na.

Ne ka kokɛta ka diya i ye.

27Tiɲɛ na, kakalamuso be i ko dingɛba.

Mɔgɔ wɛrɛ muso be i ko kɔlɔn dafitini.

28A be i ko benkannikɛla, a be dɛn,

a be cɛɛ caaman bila kakalaya la.

Dɔrɔtɔ ka koo

29Jɔnw le b'a fɔ: «Aba!»?

Jɔnw le b'a fɔ: «Wi!»?

Jɔnw le be kɛlɛ la tuma bɛɛ?

Jɔnw le be sɔngɔra tuma bɛɛ?

Jɔnw le mandiminin be ni kuun t'a la?

Jɔnw le be yeli kɛra fila fila?

30Minw be sigi ka mɛn duvɛnmin na, olu lo.

Minw be minnifɛn ɲagamininw fɛ, olu lo.

31Kana i ɲaa bɔ duvɛn ɲaa wulencogo fɛ dɛ.

Kan'a manamanacogo filɛ filen kɔnɔ dɛ,

a jigi ka teli gɔnɔ na.

32A laban be mɔgɔ cin i ko saa,

a b'a cin i ko fɔnfɔnni.

33I bena kabakofɛnw ye,

i ka miiri bena i bila nalomanyakuma na.

34I bena kɛ i ko mɔgɔ min lanin be kɔgɔji kɔnɔ,

i ko mɔgɔ min lanin be kurunba sanfɛ, n'a be fifa.

35Min ko: «U ye n bugɔ!

Nga n yɔrɔ si te n dimina!

U ye n tinba! A ma digi n na.

Ni n kununna,

n bena dɔ min tugu.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index