Search form

Tal 3

Lɔnniya ni Masaba ɲasiran

1N deen, kana ɲinɛ n ka kuma kɔ,

n ka ladiliw mara i dusu la.

2Bari, u bena dɔ fara e sii kan,

i bena hɛrɛ ni sijan sɔrɔ.

3Kana ɲumanya ni tiɲɛ dabila.

I ka masirifɛn ka kɛ olu ye,

i k'u mara i dusu la.

4- O la, i koo bena diya Ala n'i tɔɲɔgɔnw ye.

U bena i jati hakilitigi ye.

5E jigi la Masaba kan sɔbɛ la.

Kan'i bolo la i yɛrɛ ka lɔnniya kan.

6I ka koo bɛɛ la, miiri a la,

a bena i ka sira gwɛya i ye.

7- Kana i yɛrɛ jati kolɔnbaga ye.

Siran Masaba ɲa, ka kojugu dabila.

8O bena kɛ fura ye i fari ma,

a bena i dimiyɔrɔw suma.

9Masaba boɲa n'i bolofɛnw ye, k'a fo.

E k'i ka sɛnɛfɛn bɛɛ deen fɔlɔw d'a ma.

10N'o kɛra, i ka bondow bena fa kosɔbɛ,

i ka duvɛn marayɔrɔw bena fa.

11- N deen, kana ban Masaba ka ladili ma.

Kan'a to o be digi e la. -

12- Bari, Masaba b'a diyanamɔgɔ le ladi,

i ko faa b'a deen kanunin ladi cogo min na.

Lɔnniya be sii di mɔgɔ ma

13Mɔgɔ min ye lɔnniya sɔrɔ, o tigi dagamunin lo.

Mɔgɔ min ye hakilitigiya sɔrɔ, o dagamunin lo.

14Bari, a nafa ka fisa ni warigwɛ ta ye,

a fana ka bon ni sanu ta ye.

15A ka fisa ni kɔnɔkisɛ ye.

I diyanafɛnw si te se ka suma n'a ye.

16Sijan b'a kinibolo fɛ,

nafolo ni kunkɔrɔta fana b'a numanbolo fɛ.

17A sira taama ka di,

a tɛmɛyɔrɔw bɛɛ ye hɛrɛ ye.

18Lɔnniya be sii di a sɔrɔbaga ma.

A sɔrɔbagaw fana dagamunin lo.

19Masaba ye dugukolo dan ni lɔnniya ye,

a ye sankolo kɛ ni hakilitigiya ye.

20A ka lɔnniya le barika la,

jii be bɔ dugukolo jukɔrɔ,

ani sankaba be jii tɔni.

I tangabaga ye Masaba ye

21N deen, to ka miiri ani ka jatiminɛ kɛ dɛ!

Kana i yɔrɔ jaɲa o la abada!

22O bena sii d'i ma,

o bena kɛ masirifɛn ye i kaan na.

23O tuma na, i bena taama hakilisigi la.

I seen tena talon.

24N'i lara, i tena siran foyi ɲa,

i bena sinɔgɔ ka ɲa.

25Kana siran gwɛrɛgwɛrɛ ɲa,

walima mɔgɔjuguw ka benkanni ɲa.

26Sabu, Masaba le y'i jigi ye.

A bena i seen tanga jaanw bɛɛ ma.

I tɔɲɔgɔn kanu

27Ni koɲumankɛ see b'i ye,

ni mɔgɔ dɔ mako b'o la,

kana ban k'o kɛ a tigi ye.

28Kan'a fɔ i tɔɲɔgɔn ye ko:

«Taga ka na.

Sini, n ben'a d'i ma.»

K'a sɔrɔ a see b'i ye.

29Kana juguya labɛn i tɔɲɔgɔn kama.

K'a sɔrɔ a lanin b'i la ko aw ye sigiɲɔgɔnmanw ye.

30Kan'a to e ni mɔgɔ dɔ ka bila ɲɔgɔn na gwansan,

k'a sɔrɔ a tigi ma kojugu foyi kɛ i la.

31Kan'a to mɔgɔ fariman ka koo nigɛ k'i minɛ,

kan'a ka kɛwaliw si ladege.

32Bari, mɔgɔjugu koo ka go Masaba ye.

Nga a be mɔgɔɲumanw kɛ a teriw ye.

33Masaba be mɔgɔjugu ka soo halaki.

A be mɔgɔtilennin ta ɲa.

34- A b'a jagabɔbagaw dɔgɔya,

a be nɛɛma kɛ mɔgɔmajigininw ye.

35Kunkɔrɔta bena kɛ lɔnnikɛla ta ye.

Nga naloman ta bena kɛ maloya ye.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index