Search form

Tal 30

Aguri ka kuma

1Yake dencɛ Aguri ka kuma.

A ye kuma min fɔ Itiyɛli ye.

A ya fɔ Itiyɛli ni Ukali ye.

2Tiɲɛ na, ne le nalonna ka tɛmɛ mɔgɔw bɛɛ kan.

Adamadenya la, ne kɛra hakilitan ye.

3Ne ma lɔnniya sɔrɔ,

min be kɛ sababu ye n be Ala lɔn.

4Jɔn yɛlɛla sankolo la, ka kɔsegi ka na?

Jɔn delila ka fɔɲɔ minɛ n'a bolo ye?

Jɔn le sera ka jiiw mara ka ye a ka fani la?

Jɔn le ye diɲɛ daan bɔ?

O tigi tɔgɔ be di?

A deen tɔgɔ be di fana?

O fɔ n ye n'i b'a lɔn!

5Ala ka kuma bɛɛ ye tiɲɛ ye.

Mɔgɔ min b'a yɛrɛ kalif'a ma, a b'o tigi sutara.

6- Kana foyi fara a ka kuma kan.

N'o tɛ, a b'i jalaki k'a yira ko i ye galontigɛla ye.

7Ne be fɛɛn fila daali e Masaba fɛ,

kana ban k'o kɛ n ye fɔɔ ka taga n sa.

8Ne kisi namarakuma ni galon ma,

ne kisi fantanya ni nafolotigiya ma,

n ka balo dama di n ma.

9Nafolocaya kan'a kɛ ne be tigɛ i la k'a fɔ ko:

«Masaba ye jɔn ye?»

Walima dɛsɛ kana ne bila soɲani na,

min bena ele, ne ka Ala tɔgɔ cɛn.

10Kana galon la jɔɔn kan a kuntigi fɛ.

N'o tɛ, a bena i danga,

a ka danga fana bena i minɛ.

11Mɔgɔ dɔw be u faa danga,

u te kumaɲuman fɔ u baa ye fewu!

12Mɔgɔ dɔw b'u yɛrɛ jati mɔgɔ gwɛninw ye

k'a sɔrɔ u saniyanin tɛ fewu!

13Mɔgɔ dɔw b'u yɛrɛ boɲa,

u te tɔw jati!

14Mɔgɔ dɔw ɲiiw be i ko murujanjanw,

u yewagaw be i ko muruw,

u labɛnnin lo ka fantanw ta cɛn jamana kɔnɔ

ani ka dɛsɛbagatɔw niin bɔ mɔgɔw la.

Talen dɔ wɛrɛw

15Denmuso fila be nɔri fɛ,

minw ko: «A di, a di!»

Fɛɛn saba be yen minw te wasa fewu.

Naani be yen minw t'a fɔ fewu ko:

«A ka ɲi ten!»

16Lahara, ni muso wolobali,

jii te dugukolo min labɔ

ani tasuma, min t'a fɔ fewu ko:

«A ka ɲi ten!»

17Mɔgɔ min b'a ɲaa don a facɛ la,

n'a te mɛnni kɛ a bamuso fɛ,

badala kaankaanw le bena o tigi halaki,

sɛgɛnw le ben'a dumu.

18Koo saba filɛ minw be ne dabari ban.

Naani lo yɛrɛ, n te minw faamu:

19sɛgɛn tɛmɛcogo sankolo la,

saa tɛmɛcogo fara kan,

kurun tɛmɛcogo kɔgɔji kan,

fɛɛn min be cɛɛ ɲasin muso ma.

20Kakalamuso ta filɛ:

a be kakalaya kɛ ka tila k'a fɔ ko ale ma foyi kɛ.

21Koo saba filɛ minw be jamana ɲagami.

Naani yɛrɛ lo minw te kun jamana kɔnɔ:

22Jɔɔn ka kɛ masacɛ ye,

naloman ka dumuni sɔrɔ fɔɔ ka wasa,

23muso sɔnjugu ka furu sɔrɔ,

baaradenmuso k'a kuntigimuso cɛɛn ta.

24Fɛɛn naani filɛ minw ka dɔgɔ dugukolo kan haali,

nga u hakili ka bon kosɔbɛ.

25Barika te dugumɛnɛw la,

nga u b'u ka makoya dumuni kafo tilemana tuma le.

26Barika te farawonyinanw na,

nga u b'u ka layɔrɔ bɔ fara la le.

27Masa te tɔɔnw fɛ,

nga u be pan jɛnkulu jɛnkulu.

28Mɔgɔ be se ka basan minɛ n'a bolo ye,

nga a be taga don fɔɔ masacɛw ka soo kɔnɔ.

29Fɛɛn saba be yen minw taamacogo ka ɲi.

Naani yɛrɛ lo minw taamacogo ka fisa:

30Jara, fangatigi lo kongosogow cɛma,

a te boli foyi ɲa.

31Kongofali min kɔgɔnin lo kosɔbɛ, ni bakɔrɔnin,

ani masacɛ min b'a ka kɛlɛdenw ɲafɛ.

32Ni nalomanya y'i bila yɛrɛboɲa na,

ni miirijugu b'i kɔnɔ,

i bolo la i daa la.

33Bari, n'i ye nɔnɔ gosi,

naare be bɔ a la,

n'i y'i nuun bugɔ, joli bena bɔ a la,

n'i ye dusu gwanko kɛ,

i be kɛlɛ wili.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index