Search form

Dal 102

Dusukasibagatɔ ka daalili

1Sigɛnbagatɔ ka daalili, a dɛsɛnin lo b'a ka hamiko fɔra Masaba ye.

2Masaba, ne ka daalili lamɛn.

A to ne kasikan ka se i ma.

3Kana i yɛrɛ dogo ne la ne ka dusukasi waati la.

Ne lamɛn n ka weleli loon na,

ne jaabi joona joona,

4bari ne sii be tɛmɛna i ko sisi,

ne barika be tununa i ko tasuma be fɛɛn kɛ cogo min na.

5Ne kɛra i ko biin janin, u ye min tigɛ ka ben.

Ne be ɲinɛ ka dumuni kɛ.

6Ne ŋunanna kojugu,

fɔɔ n fasara ka to kolo dama.

7Ne kɛra i ko kongokolon kɔnɔnin dɔ,

ne be i ko gingin.

8Ne be si ɲana,

ne be i ko kɔnɔnin min b'a kelen sanbon kan.

9Ne juguw be ne darabɔ loon bɛɛ.

U be ne lɔgɔbɔ ka to ka ne cogo ta ka ɲɔgɔn danga.

10Ne be bugurigwɛ le dumu dumuni nɔɔ na.

Ne ɲaji fana be ɲagami ne ka minji la.

11O kɛra i ka dimikojugu kosɔn,

bari i ye ne ta ka n fili yɔrɔjan.

12Ne sii be tɛmɛna i ko suma,

ne be jara i ko biin.

13Nga Masaba, e ye kuntigi ye kudayi.

Waati nata mɔgɔw bena to ka e koo fɔ tuma bɛɛ.

14I bena dɔ kɛ, *Siyɔn makari kama.

Bari a dɛmɛwaati sera.

Tiɲɛ na, waati sera.

15Siyɔn kabakuru koo ka d'i ka baarakɛlaw ye,

a tomo makari b'u la.

16Siya wɛrɛw bena siran Masaba ɲa.

Diɲɛ kɔnɔ masaw bena siran a ka sebagaya ɲa

17tuma min na Masaba bena Siyɔn lɔ tugu,

a bena ye a ka nɔɔrɔ la.

18A bena ɲanibagatɔw daalili mɛn,

a te ban u ka daalili la.

19U koo ka sɛbɛn ka mara waati nata mɔgɔw ye,

janko jama min bena sɔrɔ, ale ka Masaba boɲa.

20Ka Masaba to a ka yɔrɔ la, a ye filɛli kɛ.

K'a to sankolo la, a ye yeli kɛ dugukolo kan.

21A y'o kɛ janko ka kasoden ŋunankan lamɛn,

ka mɔgɔw bɔsi, minw be saya sira kan,

22janko u ka Masaba tɔgɔ fɔ Siyɔn dugu kɔnɔ,

k'a tanu Zeruzalɛmu kɔnɔ,

23tuma min na siyaw bena ɲɔgɔn lajɛn

janko ka Masaba bato.

24A ye ne barika ban sira kan,

a ye dɔ bɔ ne sii la.

25Ne ko: «N ka Ala, e min be yen kudayi,

kan'a to ne kanbelenman be sa.»

26- Ele le ye dugukolo dan kabini fɔlɔfɔlɔ,

sankolo ye i bulonɔ ye.

27Olu bena ban, nga ele be to.

U bena kɔrɔ i ko fani.

I bena u yɛlɛma i ko fani donta,

u bena yɛlɛma.

28Nga e kɔni be to i cogo la,

e sii te ban ka ye.

29I ka baarakɛlaw deenw bena sigiyɔrɔ sɔrɔ.

U kɔmɔgɔw bena to e ɲakɔrɔ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index