Search form

Dal 147

Daan te Ala ka lɔnniya la

1Aw ka Masaba tanu.

A ka ɲi dɔnkili ka la an ka Ala ye.

A ka ɲi ka tanu!

2Masaba be Zeruzalɛmu dugu lɔra tugu.

Isirayɛliden minw tun minɛna ka taga,

a be olu lajɛnna.

3A be dusukasininw jigi tugu

k'u mandimiyɔrɔw furakɛ.

4A ye lolow daa sigi.

A ye tɔgɔ di u kelen kelen bɛɛ ma.

5An Matigi ka bon, barika b'a la haali.

Daan t'a ka lɔnniya la.

6Masaba be dɛsɛbagatɔ dɛmɛ.

A be mɔgɔjugu majigi fɔɔ duguma.

7Aw ka dɔnkili la Masaba ye k'a fo.

Aw k'an ka Ala tanu ni gɔni ye.

8A b'a kɛ sankabaw be wili sankolo la.

A be sanji labɛn dugukolo ye,

a b'a kɛ biin be falen kuluw kan.

9A be dumuni di begɛnw ma.

A be dumuni di kaankaandenw ma u kasiwaati la.

10A mako te soo ka barikatigiya la.

Adamaden barika te foyi ye a fɛ.

11Mɔgɔ minw be siran Masaba ɲa,

minw jigi b'a ka ɲumanya kan,

a be janto olu la.

*

12Zeruzalɛmu dugu mɔgɔw, aw ka Masaba boɲa.

*Siyɔn dugu mɔgɔw, aw k'aw ka Ala tanu.

13A be barika don dugu dondaw sɔgɔnanw na kosɔbɛ.

A be barika don dugudenw na dugu kɔnɔ.

14A be hɛrɛ kɛ jamana kɔnɔ.

A be suman ɲanaman di fɔɔ k'aw wasa.

15A y'a ka kuma fɔ dugukolo kan.

A ka kuma be taga teliya la.

16A be *sanji siminin yɛrɛkɛ i ko kɔrimugu.

A b'a kɛ gilasi be kɛ yɔrɔ bɛɛ i ko bugurigwɛ.

17A b'a kɛ sanbɛrɛ be ben.

Jɔn be se ka lɔ o nɛnɛ ɲa?

18A be kuma dɔrɔn, u be yelen.

A b'a kɛ fɔɲɔ be fiyɛ, jii be woyo.

19A b'a ka kuma fɔ Yakuba kɔmɔgɔw ye.

A b'a ka kolatigɛninw n'a ka fɔtaw yira Isirayɛlidenw na.

20A ma o ɲɔgɔn kɛ siya wɛrɛw si ye,

olu si t'a ka fɔtaw lɔn.

Aw ka Masaba tanu.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index