Search form

Dal 22

Sigɛnbagatɔ ka daalili

1Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili, u ko min ma «Sɔgɔmadafɛ mankalanin.» Dawuda ka dɔnkili dɔ.

2- Ne ka Ala, ne ka Ala, mun na i ye ne bila?

Mun na i y'i yɔrɔ jaɲa ne la ten?

I te ne kisi, i te ne kasikan mɛnna.

3Ne ka Ala, ne kasira i kɔ tilefɛ,

e ma ne jaabi.

Sufɛ fana, ne ma lafiɲɛ.

4K'a sɔrɔ ele Ala ye senu ye,

e b'i ka masasigilan kan Isirayɛlidenw ka tanuliw cɛma.

5An faaw jigi tun b'i kan.

U jigi tun b'i kan, i y'u kisi.

6U tun kasira i nɔɔ fɛ, i y'u kisi.

U y'u jigi la i kan, i y'u jigi fa.

7Ne kɔni be i ko tumu, ne te adamaden bɔ yɛrɛ.

Mɔgɔw be ne nɛni, bɛɛ be ne dɔgɔya.

8- Ne yebagaw bɛɛ be yɛlɛ ne ma.

U be kuma ka to k'u kuun firinfirin.

9- U b'a fɔra ko: «A y'a jigi la Masaba kan,

aw k'a to ale k'a kisi sa!

Ale k'a kisi sa, bari a koo ka d'a ye.»

10Masaba, ele le y'a kɛ ne bɔra n baa kɔnɔ,

i y'i janto ne la n baa bolo.

11Ne y'i ta ye kabini ne wolotuma.

Ka ne to n baa kɔnɔ, ele le ye ne ka Ala ye.

12Kana i yɔrɔ jaɲa ne la,

bari gwɛlɛya sera, dɛmɛbaga te ne fɛ.

13Ne juguw ye ne lamini i ko tura caaman,

u ye ne koori i ko *Basan tura farimanw.

14U be i ko jara minw be sɔngɔra,

minw y'u daaw yɛlɛ ne kama.

15Ne fanga be banna ka taga i ko banabagatɔ.

Ne fari be fagara.

N te se ka lɔ tugu.

16Ne kaan jara i ko dagakolon.

N daa jara.

E ye ne bila kaburuda la.

17Benkannikɛlaw ye n lamini.

O wulu nunu ma bɔyɔrɔ si to ne ye,

u ye ne bolo ni n seenw siri.

18Ne be se ka n kolow jati n fasakojugu fɛ.

Ne juguw ɲaa be ne le kan dɔrɔn, u be n filɛla.

19- U ye ne ka faniw tilan ɲɔgɔn cɛ,

u ye kala la janko ka ne ka foroca sɔrɔbaga lɔn.

20Masaba, kana i yɔrɔ jaɲa ne la,

e min be fanga di ne ma.

Na joona ka ne dɛmɛ.

21Ne kisi murujan ma.

Ne tanga wulu juguman nunu daa ma.

22Ne kisi ka n bɔ jara daa la,

ne kisi kongomisi gɔɔnw ma.

Unhun tigi! I ye ne jaabi.

23- Ne bena i koo fɔ n balimaw ye,

ne bena i tanu jama cɛma.

24Aw minw be siran Masaba ɲa, aw k'a tanu.

Aw Isirayɛlidenw bɛɛ, aw k'a boɲa,

aw ka yɛrɛyɛrɛ a ɲakɔrɔ.

25Bari Masaba ma sigɛnbagatɔ bila k'a to kɔfɛ

gwɛlɛya waati la.

A m'a yɛrɛ dogo a la fana,

a b'a lamɛn a kasituma na.

26Ne bena e tanu jamaba cɛma e yɛrɛ sababu la.

Ne bena n ka dajuruw sara i ɲasiranbagaw ɲana.

27Dɛsɛbagatɔw bena dumuni kɛ fɔɔ ka fa.

Masaba ɲinibagaw k'a boɲa,

u fana ka sijan sɔrɔ.

28Diɲɛ danyɔrɔ mɔgɔw bɛɛ hakili bena to Masaba la,

u bena kɔsegi a ma.

Siyaw bɛɛ bena u kunbiri gwan a kɔrɔ.

29Bari Masaba le ye kuntigi ye,

ale lo be siyaw mara.

30Dugukolo kan setigiw bɛɛ bena u kunbiri gwan a ɲakɔrɔ,

a ye minw ka kalifa minɛ u la,

u bɛɛ bena u kunbiri gwan a ɲakɔrɔ.

31U deenw bena baara kɛ Matigi ye,

u ben'a koo fɔ waati nata mɔgɔw ye.

32U ben'a ka kɛwaliɲuman koo fɔ,

u bena o fɔ waati nata mɔgɔw ye.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index