Search form

Dal 31

Masaba ye ne tangabaga ye

1Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili. Dawuda ka dɔnkili dɔ.

2Masaba, ne ye n yɛrɛ kalifa e ma,

kan'a to ne be maloya fewu.

Ne bɔsi e ka tilenninya kosɔn.

3Mɛnni kɛ ne fɛ, ne bɔsi joona.

Kɛ ne tangakabakuru ni ne dogoyɔrɔ ye, ne kisi.

4Ele le ye ne tangakabakuru ni ne dogoyɔrɔ ye,

ne bila sira ka sira yira ne la, e tɔgɔ kosɔn.

5Ne bɔ jaan na u ye min la ne kama,

bari ele le ye ne tangabaga ye.

6- Ne be n nii segi i ma.

Ele Masa Ala tiɲɛtigi ye ne hɔrɔnya.

7Josɔnbagaw koo man di ne ye.

Ne be n yɛrɛ kalifa e ma, Masaba.

8Ne b'a fɛ ka nisɔndiya ka pɛrɛn

i ka ɲumanya kosɔn.

Bari e ɲaa be n ka sigɛn na,

e be n ka dusukasi lɔn.

9E ma sɔn n jugu ka se n kɔrɔ.

E sababu la, n sera ka lɔ seen kan.

Ele le ye n hɔrɔnya.

10Masaba, e ka makari ne la,

bari ne dusu kasinin lo.

Dusukasi bolo, n ɲaa cɛnna,

n fari cogo yɛlɛmana, n hakili ɲagamina.

11Ne sii be banna dusukasi bolo,

ne be n saan bɛɛ kɛ ŋunan na.

Ne barika be banna n ka kojugu kosɔn,

ne kolow halakira.

12Ne juguw bɛɛ be ne lɔgɔbɔ,

n sigiɲɔgɔnw fana b'o ɲɔgɔn kɛ n na.

N lɔnbagaw be siran n ɲa.

N'u ye n kunbɛn sira kan,

u be boli ka dogo n ɲa.

13U be ɲinɛ ne kɔ i ko mɔgɔ min sara,

ne kɛra i ko minan cɛnnin.

14N tulo be mɔgɔw ka kumajuguw la,

siranyakow be faan bɛɛ la.

U be ɲɔgɔn lajɛnna ne kama,

u be ne fagako janfa sirila.

15Nga ne be n yɛrɛ kalifa ele Masaba ma.

Ne ko: «I ye ne ka Ala ye.»

16Ne ka koo b'i bolo,

ne bɔsi n juguw ni n tɔɔrɔbagaw bolo.

17E ka ɲumanya kɛ i ka baarakɛla ye.

Ne kisi i ka kanuya kosɔn.

18Masaba, e kana ne maloya e daalituma na ne fɛ.

Mɔgɔjuguw maloya,

a to u kana se ka foyi fɔ, fɔɔ u ka taga se lahara.

19Galontigɛla nunu kɛ bobow ye,

olu minw be dabayakuma fɔ mɔgɔtilennin ma.

U b'u yɛrɛ boɲa n'a ye, u b'a dɔgɔya fana.

20E ka ɲumanya ka bon kosɔbɛ,

e b'o kɛ i ɲasiranbagaw ye.

Mɔgɔ minw be dogo i fɛ,

i b'i ka ɲumanya kɛ o tigiw ye diɲɛ mɔgɔw ɲana.

21I b'o tigilamɔgɔw dogo e yɛrɛ fɛ,

i b'u yɔrɔ jaɲa adamadenw ka namarakow la.

I b'u dogo yɔrɔ dɔ la, k'u tanga dajuguw ma.

22I ni ce, Masaba,

e y'i ka ɲumanya yira ne la,

ne min tun be i ko dugu datugunin.

23Ne hakili tun ɲagamina fɔɔ ne ko:

«Ne gwɛnna ka bɔ i kɔrɔ.»

Nga ne y'i daali tuma min na, i ye ne kaan mɛn.

24Aw minw sɔnna Masaba ta ma,

aw k'a koo diya aw yɛrɛ ye.

Mɔgɔ minw lar'a la, a b'o tigiw mara.

A bi yɛrɛboɲabagaw ɲaa gwan kosɔbɛ.

25Aw minw bɛɛ jigi be Masaba kan,

aw ka barika don aw yɛrɛ la, k'aw jaa gwɛlɛya.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index