Search form

Dal 37

Mɔgɔjugu ni mɔgɔtilennin labancogo

(Dal 49)

1Dawuda ka dɔnkili dɔ.

E kana dimi kokolonkɛbaga kosɔn,

kojugukɛla keleya kana e minɛ.

2U be nagasi joona ka ja i ko biin,

u be ja i ko binkɛnɛ.

3Ele k'i jigi la Masaba kan ka baaraɲuman kɛ,

i bena to jamana kɔnɔ hɛrɛ la.

4E ka Masaba koo diya e yɛrɛ ye kosɔbɛ,

e mako be fɛɛn minw na, a bena o d'i ma.

5I k'i ka koo to Masaba bolo,

e k'i jigi la a kan, a bena o ɲanabɔ.

6E ka tilenninya bena ye Masaba barika la

i ko dugugwɛda kɛnɛ.

A bena manamana i ko tile,

a gwan tuma na.

7I hakili sigi Masaba ɲakɔrɔ,

ka kɔnɔni kɛ a fɛ.

Mɔgɔ min ka koo be ɲa, i kana dimi o kɔrɔ.

I kana dimi kojugukɛla kɔrɔ.

8I ka dimi dabila, e dusu kana bɔ.

I kana dimi, o bena kɛ kojugu ye.

9Bari mɔgɔjugu niin bena bɔ yen.

Mɔgɔ min jigi be Masaba kan,

o tigi bena jamana tigiya kɛ.

10Yanni dɔɔni, mɔgɔjugu bena tunu.

E ben'a ɲini, i ten'a ye tugu.

11- Mɔgɔmajigininw bena jamana nin tigiya kɛ,

u bena hɛrɛ dafanin sɔrɔ.

12Mɔgɔjugu be ŋaniyajugu ta mɔgɔtilennin kama,

a b'a ɲiin ɲimi a kama.

13Matigi be yɛlɛ a ma,

bari Matigi ɲaa b'a ka tɔɔrɔlon nata la.

14Mɔgɔjuguw be murujan bɔ,

u b'u ka kalaw labɛn,

janko ka dɛsɛbagatɔ ni fantan halaki,

ani ka mɔgɔtilenninw kaan tigɛ.

15U ka muru bena don u yɛrɛ la,

u ka kalaw bena kari.

16Mɔgɔtilennin ka fɛɛn fitini sɔrɔ,

o ka fisa ni mɔgɔjuguw ka sɔrɔ caaman ye.

17Bari mɔgɔjuguw fanga bena ban,

nga Masaba bena mɔgɔtilenninw dɛmɛ.

18Masaba be janto mɔgɔtilennin la,

a ta be to yen kudayi.

19U tena maloya gwɛlɛyatuma na.

Kɔngɔ waati la, u be fa.

20Mɔgɔjuguw bena halaki.

Matigi juguw bena ja i ko feerenw,

u bena tunu i ko sisi.

21Mɔgɔjugu be juru ta, a t'a sara.

Mɔgɔtilennin be makari, a be sɔnni kɛ.

22Ala ye mɔgɔ minw ta ɲa,

olu le bena jamana nin tigiya kɛ.

N'a ye minw ta cɛn,

olu kɔni be halaki pewu.

23Mɔgɔ min ka kɛwaliw ka di Masaba ye,

a b'o tigi taamacogo sabati.

24N'o tigi benna, a te to yen,

bari Masaba b'a dɛmɛna.

25Ne tun ye kanbelen ye, n kɔrɔla sisan,

nga n ma mɔgɔtilennin filinin ye kɔfɛ,

n fana m'a ye n'a kɔmɔgɔ b'a daladumuni daali.

26Mɔgɔtilennin be makari tuma bɛɛ, a be juru don.

A deenw b'o tɔnɔ sɔrɔ.

27N'i y'i yɛrɛ kɔlɔsi kojugu ma, ka koɲuman kɛ,

e bena to i ka jamana kɔnɔ.

28Bari kotilennin le ka di Masaba ye,

a t'a ka mɔgɔtilenninw to ten.

A b'u mara tuma bɛɛ,

nga mɔgɔjugu deenw be tunu bugubugu.

29Mɔgɔtilenninw le bena jamana nin tigiya kɛ,

u bena to yen kudayi.

30Lɔnniyakuma le be bɔ mɔgɔtilennin daa la.

Ale lo be se ka kumatilennin fɔ.

31A ka Ala ka sariya koo b'a dusu la,

a fana tena fili.

32Mɔgɔjugu be mɔgɔtilennin dɛndɛ,

a b'a fɛ k'a faga,

33nga Masaba t'a don a bolo.

Ni mɔgɔtilennin ka kan ka kiti,

Masaba b'a dɛmɛ, u t'a jalaki.

34E jigi la Masaba kan k'a ka fɔta bato,

a bena i boɲa ka jamana nin tigiya d'i ma.

E bena mɔgɔjuguw ye, u be tunu ka bɔ yen.

35Ne ye mɔgɔjugu ye n'a be siranya bilara mɔgɔw la.

A tun ka bon i ko Liban yiribaw.

36Nga a tɛmɛna, a ma ye tugu.

Ne y'a yɔrɔ ɲini ka dɛsɛ.

37E ka mɔgɔɲuman kɔlɔsi,

e ka hɔrɔn filɛ kosɔbɛ.

Hɛrɛmɔgɔ ka sini bena ɲa.

38Nga kojugukɛlaw bɛɛ bena halaki ka bɔ yen,

mɔgɔjuguw tena sini sɔrɔ.

39Masaba le ye mɔgɔtilenninw kisibaga ye.

A kɛra u dogoyɔrɔ ye dusukasi waati la.

40Masaba b'u dɛmɛ k'u bɔsi.

A b'u bɔsi mɔgɔjuguw bolo k'u kisi,

bari u y'u yɛrɛ kalifa a ma.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index