Search form

Dal 38

Sigɛnbagatɔ dɔ ka daalili

1Dawuda ka dɔnkili dɔ, a ye min la k'a hakili jigi Ala la.

2Masaba, e diminin kana ne kolo,

e kana ne ladi ni dusu ye.

3E ka biɲɛw ye ne sɔrɔ,

e bolo sera ne ma.

4Ne sigɛnnin lo kosɔbɛ i ka dimi kosɔn.

N ka kojugu kama, n fari bɛɛ halakira.

5Ne ka fili cayara fɔɔ ne kuun te ye tugu.

U kunko ka gwili ne ma kojugu.

6Ne joli ye nɛɛn don, a kasa be bɔ

n ka nalomanya sababu la.

7Ne sigɛnna kosɔbɛ fɔɔ ka kuru,

n be tile dusukasi la.

8N soron be dimi kosɔbɛ,

ne sigɛnnin lo kosɔbɛ.

9N barika banna, ne sigɛnna kosɔbɛ.

Ne be ŋunan dusukasikojugu fɛ.

10Matigi, ne be min fɛ, e b'o bɛɛ lɔn.

Ne ŋunankun dogonin tɛ i ma.

11Ne dusu be panpan dɔrɔn, barika te n na tugu.

Ne ɲaa dibira ka ban.

12Ne teriw ni ne taamaɲɔgɔnw te gwɛrɛ n na sigɛn kama,

ne sigiɲɔgɔnw be to yɔrɔjan.

13Ne ka saya ka di minw ye, olu ye jaanw la ne kama.

N halakiko be minw kɔnɔ, olu be n ɲagamikuma le fɔ.

U b'a la ka ne tɔgɔ cɛn dɔrɔn.

14Nga n bi n yɛrɛ kɛ i ko tulogweren, n te foyi mɛn.

N bi kɛ i ko bobo, n te foyi fɔ.

15Ne b'i ko tulogweren,

ne te foyi fɔ.

16Masaba, ne jigi be ele le kan.

Ne be ele ka jaabi le kɔnɔna, Matigi ne ka Ala.

17Ne b'a ɲini e fɛ ko:

«E kana to u be nisɔndiya ne kosɔn fewu.

Hali ni ne filila, u kana u yɛrɛ fisaya ni ne ye fewu!»

18N be ɲini ka tunu.

Halibi, dimi be tagara ɲa.

19Tiɲɛ na, ne be n ka fili fɔ.

N be dusukasi la n ka kojuguw le kama.

20Ne juguw ka kɛnɛ, fanga b'u la.

Minw be n kɔniya gwansan, olu ka ca.

21U be n ka koɲuman sara ni juguman ye,

u be n jalaki koɲumankɛ kosɔn.

22Masaba, e kana ne bila kɔ.

Ne ka Ala, to ni ne ye.

23Matigi, ne kisibaga,

na joona ka ne dɛmɛ.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index