Search form

Dal 44

Dɛmɛɲini daalili

(Dal 74; 79; 80)

1Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili. Kore kɔmɔgɔw ka dɔnkili dɔ.

2Ala, i ye koo minw kɛ fɔlɔfɔlɔ

an faaw ka tile la, an y'o mɛn.

U y'o fɔ an ye.

3E ye siya wɛrɛw gwɛn,

ka sigiyɔrɔ di an faaw ma!

E ye siya wɛrɛw halaki,

u ka sɔrɔ ka sigi ka yɛrɛkɛ.

4An faaw ye jamana nin minɛ,

nga o ma kɛ u ka murujan sababu ye,

o fana ma se sɔrɔ u ka fanga sababu la.

E yɛrɛ ka sebagaya n'i ka fangatigiya nɔɔ lo,

bari e tun be n'u ye, e ka kanuya kama.

5Ele le ye ne ka Masa ye, n ka Ala,

a to Isirayɛlidenw ka see sɔrɔ.

6E barika la, an b'an juguw gwɛn.

E tɔgɔ barika la, an b'an kɛlɛbagaw dɔndɔn.

7Bari n jigi te n ka kala kan,

n ka murujan tena n kisi.

8Ele le b'an kisi an juguw ma,

e b'a kɛ an kɔniyabagaw be maloya kosɔbɛ.

9An be ele Ala boɲa loon o loon,

an b'i tɔgɔ tanu tuma bɛɛ.

10O bɛɛ n'a ta, Ala, e y'an bila kɔ.

E y'a kɛ an maloyara kosɔbɛ.

E te tagara n'an ka kɛlɛdenw ye kɛlɛ la tugu.

11E y'a kɛ an be bolila an juguw ɲa,

an kɛlɛbagaw b'an ka minanw cɛra.

12E y'an di i ko sagaw,

u be tagara ni minw ye fagayɔrɔ la.

E y'a kɛ an jɛnsɛnna siya wɛrɛw cɛma.

13E y'i ka jama feere dasu la,

i ma tɔnɔ si sɔrɔ o la.

14E y'a kɛ an sigiɲɔgɔnw b'an nɛnina.

Minw b'an laminina, olu b'an lɔgɔbɔra.

15E y'a kɛ siya wɛrɛw be talen lara n'an tɔgɔ ye.

Jamanadenw be yɛlɛla an ma.

16Dɔgɔyali le be ne ɲa loon o loon.

Maloya ye n kungolo funu.

17Tuma min na ne ye n tɔɔrɔbagaw

ni n tɔgɔ cɛnbagaw kaan mɛn.

U b'an darabɔ k'i nɛni.

18O koo bɛɛ y'an sɔrɔ, k'a sɔrɔ an tun ma ɲinɛ e kɔ.

An tun ma an ka bɛɛn cɛn fana.

19An jigi ma bɔ e kan,

an ma i ka sira bila.

20Nga e y'an halaki,

an filɛ nin ye kongosogow ka yɔrɔ la.

I y'an bila dibi juguman kɔnɔ.

21N'a kɛra ko an le ɲinɛna an ka Ala kɔ,

n'a kɛra ko an ye batofɛn wɛrɛ le daali,

22ele Ala tun tena bɔ o kala ma wa?

Ele min be adamaden kɔnɔnakow lɔn.

23- E kosɔn, u be tile k'an faga,

u b'an jati i ko saga fagataw.

24Matigi, wili! Mun na i te foyi kɛra do?

Wili, kana an filinin to kudayi.

25Mun na e b'i yɛrɛ dogo?

Mun na e ɲinɛna an ka sigɛn, n'an ka tɔɔrɔw kɔ?

26K'a sɔrɔ an benna buguri kɔnɔ,

an lara tɛtɛtɛ duguma.

27Wili k'an dɛmɛ,

an bɔsi e ka ɲumanya kosɔn.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index