Search form

Dal 59

Mɔgɔ tɔɔrɔnin ka daalili

1- Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili. Dawuda ka dɔnkili dɔ tuma min na Sayuli tun ye mɔgɔw bila ka taga a ka soo lamini janko k'a faga, u ko min ma «Kana cɛnni kɛ.»

2Ala, ne bɔsi n juguw bolo,

ne kisi n kɛlɛbagaw ma.

3Ne bɔsi kojugukɛlaw bolo,

ne kisi mɔgɔfagalaw ma.

4U filɛ, u b'u yɛrɛ dogo ne kɛlɛ kama.

Mɔgɔ farimanw be ne kɛlɛla.

Masaba, n ma kojugu si kɛ, n ma foyi cɛn.

5Ne ma kojugu si kɛ,

nga u be bolibolila k'u yɛrɛ labɛn.

Wili ka na n fɛ, u filɛ sa.

6Masaba, Kɛlɛbolotigi, Isirayɛli ka Ala,

wili ka siya nunu jalaki.

E kana makari mɔgɔjugu janfaci si la.

7U be kɔsegi wulafɛ

n'u be sɔngɔra i ko wuluw,

n'u be to ka dugu munumunu.

8Kumajugu le fanin b'u daa la.

U ka kuma ka fari i ko muru.

Jɔn le bena u lamɛn?

9Nga ele Masaba be yɛlɛla u ma.

I be yɛlɛla siya wɛrɛ nunu bɛɛ ma.

10Ne ɲaa be ele le la, ele le ye ne tangabaga ye.

Ele Ala le ye ne dogoyɔrɔ ye.

11Ne ka Ala ka ɲi.

A bena na ne gɛrɛfɛ.

A bena ne juguw halaki n ɲana.

12Kana u halaki,

janko ne ka jama kana ɲinɛ e ka sebagaya kɔ.

I k'u ɲagwan kosɔbɛ, k'u ɲɔti ka ben,

Matigi, e min ye an tangabaga ye.

13N'u ko u be kuma dɔɔni dɔrɔn, u be don ele gasi la.

U ka yɛrɛboɲa ka kɛ sababujugu ye u ma.

Bari, galontigɛ ni danga le ye u ka baara ye.

14E k'u halaki ni dimi ye, u ka tunu pewu.

O la, mɔgɔw ben'a lɔn ko e ye Isirayɛlidenw tigi ye

fɔɔ o ka taga se diɲɛ daan na.

15U be kɔsegi wulafɛ

n'u be sɔngɔra i ko wuluw,

n'u be to ka dugu munumunu.

16U be yaalayaala yɔrɔ bɛɛ n'u be dumuni ɲinina.

N'u ma fa, u be kule.

17Ne kɔni bena e ka sebagaya dɔnkili la.

Ne bena e ka ɲumanya fɔ sɔgɔmadafɛ.

Bari ele le ye ne ka yɔrɔ barikaman ye.

E ye ne dogoyɔrɔ ye sɛgɛn loon na.

18Ne ka fanga sɔrɔyɔrɔ, ne b'i tanu.

Ele Ala le ye ne ka yɔrɔ barikaman ye.

Ala, e ka ɲi tiɲɛ na.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index