Search form

Dal 68

Setigi Ala makiri dɔnkili

1Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili. Dawuda ka dɔnkili dɔ.

2Ala wilila, a juguw jɛnsɛnna,

a kɔniyabagaw be boli a ɲa.

3A b'u tunu i ko sisi.

Liɲaga be yelen tasuma kɔnɔ cogo min na,

mɔgɔjuguw fana be halaki ten Ala ɲakɔrɔ.

4Nga mɔgɔtilenninw bena nisɔndiya,

u bena nisɔndiya kosɔbɛ Ala ɲakɔrɔ.

5Aw ka dɔnkili la Ala ye,

aw k'a tanu.

Aw k'o kɛ ka sankaba kan sigibaga kunbɛn.

A tɔgɔ ko Masaba, aw ka nisɔndiyapɛrɛnkan bɔ a ɲakɔrɔ.

6Ka Ala to a ka yɔrɔ senuman na,

ale lo ye falatɔ faa ye,

ale lo be firiyamuso ka tiɲɛ fɔ.

7Ale lo be somɔgɔw di somɔgɔtan ma.

A be kasodenw labila, u be nisɔndiya.

Murutibagaw dama le be to yɔrɔgwɛlɛn na.

8Tiɲɛ na Ala, e bɔtuma i ka jama ɲafɛ kɔni,

e taawaati la kongokolon kɔnɔ kɔni,

9- dugukolo tun yɛrɛyɛrɛla, sanji nana i kosɔn,

Sinayi tigi Ala, Isirayɛli ka Ala.

10Ala, e y'a kɛ sanji benna ka ɲa.

E ka dugukolo tun dɛsɛra, e y'a lakuraya.

11E ka jama sigira yɔrɔ min na,

e Ala, ɲumanyatigi le y'u sigi yen,

e tun ye yɔrɔ min labɛn sigɛnbagatɔw ye.

12Matigi kumana,

kibaru diman fɔmusow cayara!

13Kɛlɛdenw n'u ɲamɔgɔw be boli, ka boli.

Muso minw tora soo, olu be juguw bololafɛnw tilanna.

14Tubanin gaman mɔnna ni warigwɛ ye,

a gamansi be i ko sanu nɛrɛmuguman.

Aw bena la ka to wɛɛrɛ kɔnɔ wa?c

15Setigi Ala tun ye masacɛw jɛnsɛn tuma min na,

a tun be i ko *sanji siminin benna Salimɔn kulu kan.

16*Basan kuluw ye kulubabaw ye,

o kuun ka ca.

17Kulu kuun caaman,

mun na i be keliya Ala ka kulu kosɔn?

Ala y'e min woloma ka sigi yen.

Masaba bena to yen kudayi.

18Ala ka wotoro ye waa caaman ye.

Matigi b'u cɛma,

a nana n'u ye Yɔrɔ Senuman na ka bɔ Sinayi kulu kan.

19- I yɛlɛtɔ sanfɛ, i ye dɔw kɛ kasodenw ye.

I ye boɲafɛnw sɔrɔ adamadenw fɛ, hali murutibagaw fɛ.

Masaba Ala, i ka sigiyɔrɔ be *Siyɔn.

20Barika ka la Matigi ye loon o loon.

A be lɔ n'an ka koo ye, an Kisibaga Ala lo.

21Ala ye kisibaga Ala ye an fɛ.

Cogo be ale Masaba fɛ k'an kisi saya ma.

22Tiɲɛ na, Ala ben'a juguw kuun ci,

jugu minw b'u ka kojugu la.

23Matigi y'a fɔ ko:

«Ne bena kɔsegi n'u ye ka bɔ Basan kulu kan,

ne bena kɔsegi n'u ye ka bɔ kɔgɔji jukɔrɔ,

24janko i seen ka don u joli la,

i ka wuluw k'u niyɔrɔ nɛmu e juguw joli la.»

25Ala, u y'i taatɔ ye sebagaya la.

I taatɔ yera i ka Yɔrɔ Senuman na,

ne ka Ala ni ne ka Masacɛ.

26Dɔnkililabagaw le be ɲafɛ,

fɔlikɛlaw be tugura kɔfɛ.

Cɛmancɛ la, o ye sunguruninw ye

minw be dundunw gosira.

27Aw ye barika la Ala ye ɲɔgɔnlajɛnyɔrɔ la,

aw minw ye Isirayɛli buruju ye.

28Bɛnzamɛn min ye u dɔgɔ ye,

ale kɔmɔgɔw le be ɲafɛ.

O kɔ, Zuda kɔmɔgɔw ɲamɔgɔw tugura,

dakamana fani b'u kaan na,

ani Zabulɔn kɔmɔgɔw ɲamɔgɔw, ni Nɛfutali taw.

29Ne ka Ala, dɔ fɔ, ka kɛɲɛ n'i ka setigiya ye,

i ka setigiya min ye koo caaman ɲa an ye.

30K'i to i ka soo kɔnɔ, min be Zeruzalɛmu kunna,

masacɛw bena na n'u ka boɲafɛnw ye i fɛ yen.

31Ezipiti bagabaga dɛ,

min be i ko badala biin kɔnɔ sogojugu.

Siya nunu bagabaga, minw be i ko misiw n'u deenw.

O mɔgɔ nunu b'u yɛrɛ majigi ka warigwɛ di.

Siya minw be kɛlɛ kanu, u yɛrɛkɛ pewu!

32Mɔgɔbabaw be nana ka bɔ Ezipiti.

Etiyopikaw y'u bolo wili Ala faan fɛ.

33Dugukolo kan masaw,

aw ka dɔnkili la ka Ala boɲa.

Aw ka Matigi tanu.

34Jɔn le be ŋunuŋununa fɔɔ sankolo sanfɛ?

A b'a ka mankan barikaman kɛra.

35I k'a lɔn ko Ala le be se.

A ka kuntigiya be Isirayɛli kan,

a ka setigiya be sankaba sanfɛ.

36Ala, i ye siranyafɛn ye, k'i to i ka sigiyɔrɔ la.

Ele, Isirayɛli ka Ala be fanga ni setigiya d'i ka jama ma.

Ala barika!

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index