Search form

Dal 69

Ala ka soo koo ka di a ka mɔgɔw ye

1Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili, u ko min ma «Feeren.» Dawuda ka dɔnkili dɔ. Gɔni le be fɔ a latuma na.

2Ala, ne kisi,

ne be tununa jii kɔnɔ!

3Ne be jigira bɔgɔ kɔnɔ, lɔyɔrɔ te n fɛ.

Ne be jigira jiba kɔnɔ, a be tagara ni n ye.

4Ne ye weleli kɛ ka dɛsɛ fɔɔ ne kaan nagara.

Ne ye n ka Ala sira filɛ ka dɛsɛ.

5- Ne kɔniyabagaw ka ca ni n kunsigi ye,

k'a sɔrɔ kuun t'a la.

Ne juguw ye galon la ne kan.

U b'a fɛ ka ne faga. U ka kɛnɛ kosɔbɛ.

Ne tun ma fɛɛn minw ta,

u ye ne wajibiya k'olu di.

6Ala, e be ne ka nalomanya lɔn,

ne ka kokolonw te dogo i ma.

7Mɔgɔ minw jigi b'i kan, Matigi, Masaba, Setigi,

ne t'a fɛ ka kɛ sababu ye olu ka maloya ne kosɔn.

Minw fana b'i ɲinina, Isirayɛli ka Ala,

ne t'a fɛ olu kuun be surun ne kosɔn.

8Bari ne be dɔgɔya muɲu ele kosɔn,

maloya ye ne kuun surun.

9Ne balimaw te ne lɔnna tugu.

Ne kɛra lonan ye n badenw fɛ.

10- E ka soo hami be ne tɔɔrɔ n dusu la kosɔbɛ.

E nɛnibagaw ka nɛnili be sera ne ma.

11Ni ne ye suun don janko ka n yɛrɛ majigi,

u be ne mafiɲɛya o kosɔn.

12Ni ne ye dusukasifani don,

u be yɛlɛ ne ma.

13Dugu ɲamɔgɔw be ne kɔrɔfɔ,

dɔrɔminbagaw be dɔnkili lara ne kan.

14Nga ne be ele Masaba le daali,

e k'i ɲaɲuman yira ne la.

Ala, e ka ɲumanya ka bon.

Ne jaabi bari i be kisili kɛ tiɲɛ na.

15Ne bɔ bɔgɔ la,

kan'a to ne be tunu a kɔnɔ.

Ne bɔsi n kɔniyabagaw la, ne bɔsi jiba la.

16Kan'a to jii be taga ni n ye.

Kan'a to ne be tunu jiba kɔnɔ.

Kan'a to kaburu be datugu n kan.

17Masaba, ne jaabi, e ka ɲi, e be hinɛ.

I ɲasin ne ma i ka makariba kosɔn.

18Kan'i yɛrɛ dogo i ka baarakɛla la.

Ne be gwɛlɛya la, ne jaabi sisan yɛrɛ.

19Gwɛrɛ ne la ka ne kisi,

ne bɔsi n juguw bolo.

20Dɔgɔya ni nɛnili ani maloya min be ne kan, i b'o lɔn.

E ɲaa be ne juguw bɛɛ la.

21Nɛnili ye ne dusu kasi, ne jigi tigɛra.

Ne ye hinɛtigi makɔnɔ ka dɛsɛ.

N ye jigitugubaga ɲini, n m'a sɔrɔ.

22- U ye baga don ne ka dumuni na.

Minnɔgɔ tun be n na, u ye vinɛgiri le di n ma.

23- U ka dumuni ka kɛ jaan ye u fɛ.

A ka kɛ u minɛjɔ ye.

24U ɲaaw ka dibi, u kana yeli kɛ tugu.

U kɔɔ ka kuru tuma bɛɛ.

25E ka dimi bɔ u la.

A to u k'i ka dimi fariya lɔn.

26- U ka sigiyɔrɔ ka halaki pewu,

mɔgɔ si kana sigi u ka soow kɔnɔ tugu.

27E bolo sera mɔgɔ min ma, u be ale lo tɔɔrɔla.

U b'a ka tɔɔrɔw kɛ baro ye.

28U ka kojuguw bɛɛ jati minɛ,

kan'a to u be kisi.

29- A to u tɔgɔ be jɔsi ka bɔ mɔgɔ ɲanamanw ka sɛbɛ kɔnɔ.

Kana u jati mɔgɔtilenninw cɛma.

30Ne ye dɛsɛbagatɔ ye, ne sigɛnnin lo.

Ele Ala, ne kisibaga bena ne bɔ o la.

31Ne bena Ala tanu ni dɔnkili ye.

Ne ben'a makiri n ka tanuli kɔnɔ.

32O le ka di Masaba ye.

O tɛmɛna misi saraka kan,

o tɛmɛna tura kɔgɔnin yɛrɛ ta kan.

33U be minw tɔɲɔna, olu bena o ye ka nisɔndiya.

Aw minw be siran Ala ɲa, Ala ka sii d'aw ma.

34Bari Masaba be mɛnni kɛ sigɛnbagatɔw fɛ.

A t'a mako bɔ a ka mɔgɔw la minw be kaso la.

35Sankolo ni dugukolo kan fɛɛnw k'a tanu,

kɔgɔji n'a kɔnɔfɛnw bɛɛ k'a tanu.

36Bari Ala be *Siyɔn dugu kisi,

a bena Zuda mara duguw lɔ tugu.

A ka jama bena u minɛ ka sigi yen tugu.

37U bena kɛ a ka baarakɛlaw kɔmɔgɔw niyɔrɔ ye.

U bena kɛ a kanubagaw ka sigiyɔrɔ ye.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index