Search form

Dal 73

Tilanyɔrɔ sabanan

(Dal 73—89)

Ala ka tilenninya

1Azafu ka dɔnkili dɔ.

Tiɲɛ na, Ala ka ɲi Isirayɛlidenw faan fɛ,

a be ten mɔgɔ kɔnɔgwɛw fɛ.

2A tora dɔɔni dɔrɔn, ne seenw tun bena porokoto.

A tora dɔɔni dɔrɔn, ne tun bena talon.

3Bari tuma min na ne ye mɔgɔjuguw ka koo ɲatɔ ye,

ne ɲaa tun bɔra o mɔgɔkolon nunu fɛ.

4Gwɛlɛya foyi te sera u ma

fɔɔ ka taga se u ka saya ma.

U be boɲa, ka tulɔ!

5Mɔgɔ tɔw ka tɔɔrɔ ɲɔgɔn t'u sɔrɔ.

U te sigɛnna i ko adamaden tɔw.

6Yɛrɛboɲa le kɛra u ka masirifɛn ye,

fariya kɛra u ka delekeba ye.

7Juguya ni miiriyajugu le b'u kɔnɔ.

8U be lɔgɔbɔri kɛ, u be kuma gwɛlɛmanw fɔ,

u be dabayakumaw fɔ.

9U be kumajuguw fɔ Ala ma

ka dugukolo cɛn n'u ka kuma ye.

10O la, mɔgɔw be taga u fɛ k'u ka kuma mɛn

i ko jii be min cogo min na.

11U ko: «Ala be se k'o lɔn cogo di?

Fɛɛn bɛɛ kuntigi be se k'o lɔn wa?»

12Mɔgɔjuguw be ten le,

u be hɛrɛ la tuma bɛɛ, ka to k'u ka nafolo caya.

13Tiɲɛ na, ne ye n yɛrɛ sigɛn gwansan

ka to tilenninya la, ka kɛ mɔgɔsɔbɛ ye.

14N be sigɛn na loon bɛɛ.

Sɔgɔma o sɔgɔma, tɔɔrɔ le be n daa la.

15Ni ne ko: «N bena kuma i ko olu,»

o be tila ka kɛ i deenw ka siya janfako ye.

16Ne miirila o faamuko la,

o fana gwɛlɛyara n ma tugu

17fɔɔ loon min na, n donna ele Ala ka sigiyɔrɔ la.

N ye mɔgɔjuguw ka koo laban cogo faamu yen.

18Tiɲɛ na, e b'u bila sira nɔgɔnɔgɔnin kan,

i b'a kɛ u be ben jaan kɔnɔ.

19A kɛra di? U filɛ, u halakira yɔrɔnin kelen.

U ta banna, balawu le y'u laban.

20Matigi, ni ele wilila dɔrɔn,

u ta be ban pewu.

A be kɛ i ko siko,

i kununtɔ, u tɛmɛtɔ.

21Ne nii tun degunnin lo tuma min na,

ne kɔnɔ tun gwanna papapa.

22Ne tun ye naloman ye, n tun te foyi faamu.

Ne tun kɛra i ko begɛn, e ɲakɔrɔ.

23O bɛɛ n'a ta, ne tora ni ele ye kudayi,

i ye ne bolo minɛ.

24E be ne mara ka kɛɲɛ n'i ka kolatigɛnin ye,

o kɔ, i ben'a kɛ ne be don i ka nɔɔrɔ yɔrɔ la.

25Mɔgɔ wɛrɛ be n fɛ sankolo kɔnɔ ni ele tɛ wa?

Ele kɔ, foyi te ne fɛ dugukolo kan.

26Ne farikolo be se ka sigɛn,

n hakili be se ka ɲagami.

Nga Ale lo be fanga di ne ma,

ale lo ye ne niyɔrɔ ye tuma bɛɛ.

27Mɔgɔ minw faranna ka bɔ i la, olu be halaki.

Minw murutira, i be olu ta cɛn.

28Ne ka to ele Ala fɛ, o ye ne ka dagamu ye.

Ne ye n jigi la ele Matigi, Masaba le kan

janko ka se k'i ka kɛtaw bɛɛ lakali.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index