Search form

Dal 88

Sigɛnbagatɔ ka daalili

1Kore kɔmɔgɔw ka dɔnkili dɔ. Dɔnkililabagaw kuntigi ka dɔnkili. A be la dusukasi tuma na. Eziraka Eman ka dɔnkili dɔ lo.

2Masa Ala, ne kisibaga,

ne be kasira e kɔ suu ni tile.

3E ka ne ka daalikan lamɛn,

e tulo malɔ ne fɛ.

4Sɛgɛn ye n labɔ,

fɔɔ n be ɲini ka sa.

5Ne be jatira suu ye mɔgɔw fɛ,

n kɛra barikatan ye.

6Ne lanin be suuw cɛma.

Ne kɛra i ko suu, kaburu kɔnɔ,

e hakili te minw la tugu,

e te minw dɛmɛna tugu.

7I ye ne fili dingɛ jukɔrɔ.

I ye n fili dibi kɔnɔ fɔɔ dingɛ jukɔrɔ.

8I ka dimi sera ne ma,

e ye sɛgɛn sifa bɛɛ la ne kan.

9E y'a kɛ ne lɔnbagaw bolila n ɲa.

Ne kɛra nidegunfɛn ye u fɛ.

Ne kɔni tonin be n ka sigɛn na,

bɔyɔrɔ te yen.

10Sigɛn ye n ɲaa dibi.

Masaba, ne b'i daalila loon bɛɛ,

n bolo wilinin be e faan fɛ.

11Masaba, e bena kabako kɛ suuw ye le wa?

Tagabagaw bena wili k'i tanu tugu wa?

12K'u to kaburu kɔnɔ, u bena i ka ɲumanya fɔ wa?

K'u to dingɛ juguman nin kɔnɔ,

u bena i ka kantigiya fɔ yen wa?

13E ka kabakow be lɔn dibi kɔnɔ wa?

Mɔgɔ te miiri yɔrɔ min na tugu,

e ka tiɲɛkow be ye o yɔrɔ la wa?

14Ne kɔni, ne be ele Masaba le daalila, ne dɛmɛ.

Sɔgɔmadafɛ n b'i daali.

15Masaba, mun na i banna ne la?

Mun na e y'i yɛrɛ dogo ne ɲa?

16Kabini ne kanbelenman, ne sigɛnnin lo.

N sigɛnna fɔɔ ka se saya ma.

E ka ɲagwan be n kan, n hakili wilinin lo.

17E ka dimi fariya ye ne ta cɛn,

e ka siranyakow ye ne halaki.

18U be ne laminina loon bɛɛ i ko jii,

u be ne datugura faan bɛɛ la.

19E y'a kɛ ne teriw ni n taamaɲɔgɔnw bolila.

Dibi le kɛra ne taamaɲɔgɔn ye sisan.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index