Search form

Dal 90

Sɛbɛ naaninan

(Dal 90—106)

Adamaden ye tɛmɛbaga ye

1Ala ka mɔgɔ Musa ka dɔnkili.

Matigi, ele lo kɛra an dogoyɔrɔ ye waatiw bɛɛ la.

2Sanni kuluw ka dan, sann'i ka diɲɛ dan,

i ye Ala ye kudayi.

3I b'a kɛ adamaden be segi buguri la,

i b'a fɔ ko: «Adamaden, kɔsegi yen.»

4- Tiɲɛ na, e fɛ, saan waa kelen be i ko kunu tile,

walima suu kelen waati dɔ, min be tɛmɛna.

5I b'u furan ka bɔ yen,

u be ban i ko siko.

U be ban i ko biin.

6Sɔgɔma, a be feeren bɔ k'o yɛrɛkɛ.

Wulafɛ, a be fɔnsɔnfɔnsɔn ka ja.

7An be halakira i ka dimi bolo.

Tiɲɛ na, i ka dimi ye siranya bila an na kosɔbɛ.

8I ɲaa b'an ka kojuguw la.

I b'a kɛ an ka kojugu dogoninw be ye kɛnɛ kan.

9An sii be nagasira i ka dimikojugu fɛ.

Ninakili koo kelen, an sii banna.

10An sii saan be dan saan bi wolonwula ma,

barikatigiw ta ye saan bi seegi.

An b'o fana kɛ tɔɔrɔ ni ɲani na.

O fana be tɛmɛ joona joona, an be tunu pewu!

11Jɔn be se k'i ka dimi fariya danyɔrɔ lɔn?

Jɔn le b'i ka fariya siranya hakɛ lɔn?

12An sii ka surun cogo min na, o yira an na

janko an ka kɛ hakilitigiw ye.

13I ka dimi bena ban tuma jumɛn?

Masaba, makari i ka baarakɛlaw la.

14E ka ɲumanya k'an wasa kabini sɔgɔma.

An ka nisɔndiya kosɔbɛ an sii tile bɛɛ la.

15I y'a kɛ an ye dɔgɔya sɔrɔ tileda min kɔnɔ,

i k'o ɲɔgɔn d'an ma nisɔndiya la.

I y'a kɛ an ye sanda min kɛ tɔɔrɔ la,

i k'o ɲɔgɔn d'an ma nisɔndiya la.

16I ka kɛwaliw yira i ka baarakɛlaw la,

u deenw k'i ka sebagaya ye.

17Matigi an ka Ala ka ɲumanya ka to an kan.

An ka baara ka sabati.

Tiɲɛ na, a to an ka baara ka yiriwa.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index