Search form

Sof 1

1- Masaba ka kuma sera Kusi dencɛ Sofoni ma, o y'a sɔrɔ Amɔn dencɛ Zoziyasi le tun ye Zuda mara masa ye. Kusi facɛ tun ye Gedaliya ye, Gedaliya fana tun ye Amariya deen ye, Amariya faa tun ye Ezekiyasi ye.

Diɲɛ halakiko

2Masaba ko:

«Ne bena fɛɛn bɛɛ sii tunu ka bɔ dugukolo kan.

3Ne bena mɔgɔw, ni begɛnw sii tunu,

ne bena kɔnɔw ni jigɛw sii tunu.

Ne bena mɔgɔjuguw halaki,

ne bena mɔgɔw sii tunu ka bɔ dugukolo kan.»

Masaba ko ten.

Ala bena mɔgɔw ɲaa gwan

4«Ne bena wili Zuda mara kama,

ani Zeruzalɛmukaw bɛɛ kama.

N bena *Baali sɔnko ban ka bɔ yen,

k'a ka murutigiw tɔgɔ tunu,

5ni minw be yɛlɛ sanbon kan

ka sankololafɛnw sɔn,

ani minw be ne Masaba bato

ka tila ka dajuru ta *Milikɔmu ye,

6ni minw be ban ne la,

minw te ne yɔrɔ ɲini,

minw te ne ɲininga foyi la.»

7I daa tugu Matigi, Masaba ɲakɔrɔ,

bari Masaba ka loon surunyana.

Masaba ye saraka labɛn,

a ye mɔgɔ minw wele, a y'u saniya.

8Ne Masaba ka saraka bɔlon na,

ne bena wili ɲamɔgɔ ni masacɛ ka somɔgɔw kama,

ani minw bɛɛ b'u ka koow kɛ lonanw ta cogo la.

9O loon na, minw bɛɛ be batoli kɛ

i ko josɔnlaw,

minw b'u kuntigi ka soo fa

ni benkannifɛnw ni namarafɛnw ye,

ne bena wili olu kama.

10Ne Masaba ko: O loon na,

kasikanba bena bɔ Jigɛminɛyɔrɔ donda la,

kulekan bena bɔ Cinkura kɔnɔ,

mankanba bena bɔ kuluw kan.a

11Aw minw ka ciin be dingɛ kɔnɔ, aw ka kule!

Bari jagokɛlaw bɛɛ bena sa,

feerelikɛlaw bɛɛ bena halaki!

12O tuma na, ne bena tasuma le mana,

ka don ka Zeruzalɛmu bɛɛ mɔmɔ,

minw fanin b'u yɛrɛ la,

ka olu halaki ka bɔ yen!

Minw b'a fɔ u yɛrɛ kɔnɔ ko:

‹Masaba te se ka ɲuman kɛ,

a te se ka juguman kɛ.›

13Ayiwa, u ka nafolow bena bɔsi u la,

u ka soow bena ci.

U bena soow lɔ, nga u tena sigi u kɔnɔ,

u bena *ɛrɛzɛnforow bɔ, nga u tena o duvɛn min.

Masaba ka loon

14«A surunyana, Masaba ka lonba surunyana!

A be nana ni karama ye!

Kulekan bena mɛn Masaba ka loon na.

Mɔgɔ jagwɛlɛnw yɛrɛ bena kule.

15O loon ye Masaba dimilon ye,

o loon ye kojugulon ni dusukasilon ye.

O loon ye halakilon ni cɛnnilon ye.

O loon ye dibilon ye, dibiba loon!

16O loon ye burufiyɛlon ye.

Kɛlɛ mankan bena bɔ,

ka dugu barikamanw ni kɔlɔsilikɛlaw sigiyɔrɔw kɛlɛ.

17Ne bena mɔgɔw bila dusukasi la.

U bena taama i ko fiɲɛntɔw

bari u ye ne Masaba hakɛ ta.

U joli bena yɛrɛkɛ i ko buguri,

u suuw bena filifili i ko ɲamaɲama.

18U ka wari wo, u ka sanu wo,

o si tena se k'u kisi Masaba dimilon na.

Dugukolo bɛɛ bena jɛni a ka dusugwankojugu fɛ.

A bena kɛ loon juguman ye dɛ!

Bari a bena dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ sii tunu.»

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index