Search form

Sof 2

Bɛɛ k'a sɔɔn yɛlɛma

1Aw ye sigi ka miiri, aw ye miiri kosɔbɛ,

malobali nunu,

2sanni aw ka tunu i ko furaburujalan,

sanni Masaba dusu ka gwan aw kɔrɔ kosɔbɛ,

sanni Masaba ka dimilon ka se.

3Aw ye Masaba yɔrɔ ɲini, aw mɔgɔmajigininw bɛɛ,

aw minw b'a ka kuma bato.

Aw ye kotilennin kɛ, k'aw yɛrɛ majigi,

n'a sɔrɔ a bena aw tanga a ka dimilon na.

Tileben mɔgɔw halakiko

4- Gaza dugu bena bila pewu,

Asikalɔn dugu lakolon bena to,

Asidɔdi mɔgɔw bena gwɛn ka bɔ tilegwangwan fɛ,

Ekurɔn bena gwɛn ka wili pewu.

5Aw Kɛrɛtikawb minw siginin be kɔgɔji daa la,

bɔnɛ ye aw ta ye!

Kanaan jamana, filisiw ka dugukolo,

Masaba be aw koo fɔra, ko:

«Ne bena aw halaki

fɔɔ mɔgɔ si tena sɔrɔ yen tugu!»

6Yɔrɔ min be kɔgɔji daa la,

o bena kɛ begɛnw ka dumunikɛyɔrɔ ye,

a bena kɛ u dɛndɛbagaw yaalayɔrɔ ye,

a bena kɛ begɛnw ka wɛɛrɛ ye.

7A bena kɛ Zuda mara mɔgɔ tɔw ta ye,

ka kɛ u ka begɛnw dɛndɛyɔrɔ ye.

Sufɛ, u bena la Asikalɔn.

Bari Masaba, u ka Ala bena u ɲafilɛ,

ka hɛrɛ kɛ u ye tugu.

Kɔrɔnfɛ mɔgɔw halakiko

8- Masaba ko:

«Ne ye mowabuw ka nɛnili mɛn,

ne ye amoniw ka kumajugu mɛn,

u tun be ne ka mɔgɔw nɛnina tuma min na

ka to k'u ka jamana boɲa n ka mɔgɔw ta sababu la.

9- O kama, ne Masaba, Setigi, Isirayɛli ka Ala ko:

Mowabuw ka yɔrɔ bena halaki i ko Sodɔmu,

amoniw ka yɔrɔ bena halaki i ko Gɔmɔri.

A bena kɛ ŋɔniyɔrɔ ye,

kɔgɔbɔyɔrɔ ye,

yɔrɔlakolon ye tuma bɛɛ.

Ne ka mɔgɔ tɔɔ min tora,

olu bena ben u kan,

ne ka jama min kisira,

olu bena u cɛɛn dumu.»

10O bena kɛ u ka yɛrɛboɲa sara ye,

bari u ye Masaba Setigi ka mɔgɔw nɛni

ka dabayakuma fɔ u ye.

11Masaba ben'a ka fariya yira u la,

a bena joow bɛɛ halaki ka bɔ yen.

O la, jamana bɛɛ mɔgɔw bena u kunbiri gwan Masaba ye,

u kelen kelen bɛɛ bena u kunbiri gwan u yɛrɛw ka dugukolo kan.

Worodugu ɲafan ni kɔgɔdugu ɲafan mɔgɔw halakiko

12- «Aw Etiyopikaw, n ka murujan bena aw faga.»

13- Masaba bena maga kɔgɔdugu ɲafan mɔgɔw la,

ka Asiri jamana kɛ tomo ye.

A bena Ninivu duguba nin kɛ yɔrɔlakolon ye, yɔrɔjanin.

14O yɔrɔ bena kɛ begɛnw layɔrɔ ye,

ni kongosogo sifa bɛɛ layɔrɔ.

Sufɛkɔnɔw ni juguninw bena la yen.

Kɔnɔw kasikan bena mɛn u ka fenɛtiriw daa la.

U ye sɛdiriyiribaba lɔgɔ minw kɛ ka boonw lɔ,

u bena olu walaka ka bɔ yen.

K'a daminɛ dugu donda la,

cɛnni dɔrɔn lo bena sɔrɔ.

15Dugu nin kɔnɔ mɔgɔw tun b'u yɛrɛ boɲa

n'u hakili siginin lo.

U tun b'a fɔra u yɛrɛ kɔnɔ ko:

«An ka dugu ɲɔgɔn te yen!»

A do kɛra di a halakira

ka kɛ kongosogow layɔrɔ ye?

Mɔgɔ o mɔgɔ mana tɛmɛ a gɛrɛfɛ,

o be kaba ka to k'a curu.

ALA KA KUMA

© 2008 Alliance Biblique du Burkina Faso

More Info | Version Index