11-15The princes of Zoan are fools,
the advisors of Pharaoh stupid.
How could any of you dare tell Pharaoh,
"Trust me: I'm wise. I know what's going on.
Why, I'm descended from the old wisdom of Egypt"?
There's not a wise man or woman left in the country.
If there were, one of them would tell you
what God-of-the-Angel-Armies has in mind for Egypt.
As it is, the princes of Zoan are all fools
and the princes of Memphis, dunces.
The honored pillars of your society
have led Egypt into detours and dead ends.
God has scrambled their brains,
Egypt's become a falling-down-in-his-own-vomit drunk.
Egypt's hopeless, past helping,
a senile, doddering old fool.
16-17On that Day, Egyptians will be like hysterical schoolgirls, screaming at the first hint of action from God-of-the-Angel-Armies. Little Judah will strike terror in Egyptians! Say "Judah" to an Egyptian and see panic. The word triggers fear of the God-of-the-Angel-Armies' plan against Egypt.