Search form

Sirach (Ecclesiasticus) 32

CAB. XXXII.

1My t’ou jeant mainshtyr ny cuirraghyn, ny gow rouyr stayd ort, agh ymmyrk oo hene myr fer jeh’n cheshaght: jeeagh nagh bee laccal erbee orroo, as eisht soie sheese mâroo.

2As erreish dhyt v’er n’yannoo ooilley dty churrym, gow kione y vuird, as jean gien mie mâroo, dy vod oo moylley y gheddyn son rere jesh ny cuirraghyn.

3Loayr uss ta by-hinney, son te cheet jesh dhyt, agh loayr dy keeayllagh, as ny jean y kiaulleeaght y lhiettal.

4Ny gow lane taggloo ort raad ta’n kiaulleyder, as ny soilshee dty cheeayll ayns traa neu-chooie.

5Ta kiaulleeaght vingys ec gien-feeyney, myr seal carbuncle soit ayns airh.

6Myr seal emerald ta soit ayns obbyr airh, lheid cheddin ta kiaull vingys lesh gien-feeyney.

7Loayr, ghooinney aeg, my vees feme ort: agh loayr dy twoaiagh imlee.

8Abbyr ny t’ayd dy ghra ayns beggan goan lesh lane bree: bee myr fer ta toiggal, agh ny-yeih ta smaghtaghey e hengey.

9My t’ou ayns sheshaght deiney mooarey, ny jean oo hene corrym roo; as tra t’ou fenish y chenndeeaght, bee sparailagh jeh dty ghoan.

10Ta’n tendreil goll roish y taarnagh, as foayr er-eiyrts y dooinney naaragh.

11Trog ort ayns traa mie, as ny bee yn er s’jerree, agh fow thie fegooish lhiggey shaghey.

12Ayns shen smooinee ort hene, as jean myr s’jesh dhyt: agh ny jean peccah liorish goan mooaralagh.

13As son ny reddyn shoh bannee dty er-croo, t’er lhieeney oo lesh e vannaghtyn.

14Nee quoi-erbee, ta goaill aggle roish y Chiarn, jannoo soiagh jeh’n ynsagh echey, as nee adsyn ta shirrey eh dy leah foayr y gheddyn.

15Bee eshyn ta shirrey leigh Yee er ny lhieeney lesh, agh bee eh oyr peccah da’n chrauee-oalsey.

16Nee adsyn ta goaill aggle roish y Chiarn briwnys y gheddyn, as nee ad cairys y oaddey myr soilshey.

17Cha gow drogh-ghooinney rish e oiljyn; agh yiow eh leshtal rere e aigney hene.

18Nee dooinney keeayllagh smooinaghtyn er hene; agh cha bee yn dooinney quaagh mooaralagh dauntit lesh aggle, eer tra t’eh er n’yannoo er e yoïn hene.

19Ny jean nhee erbee fegooish coyrle vie, as tra t’ou er n’yannoo shen, cha bee oyr arrys ort.

20Ny immee er raad dangeragh tuittym, er-aggle dhyt snapperal er ny claghyn.

21Jeeagh royd, eer ayns raad rea:

22As bee er dty hwoaie jeh dty chloan hene.

23Ayns dy chooilley obbyr vie treisht gys Jee veih dty annym; son myr shoh t’ou freayll ny annaghyn.

24Eshyn ta credjal ayns y Chiarn t’eh beasagh gys yn anney, as cha jean eshyn farrail veg smessey ta coyrt e varrant er.

Yn Apocrypha 1772

© Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) under licence to the British and Foreign Bible Society (BFBS) 2017

More Info | Version Index