Search form

Juan 10

Ubija­kunata alli­lla suma kawag­manda

1Kasa­pasmi Jesús nirka:

—Kasami nuka nii­ki­chita: mai­kan­pas, ubija­kunapa kinchaska punguta iai­kunga­taka, kincha awa­ta iai­kug­pika, sisai u chapaspa wañu­chig­mi ka. 2Pungu tiaskata iai­kugmi ubija­kunata alli­lla kawag ka. 3Pai­ta­mi punguta kawag iai­ku­chí. Paipa rimaita, ubija­kuna­pas­mi rigsin­kuna. Pai kikinpa ubija­kuna­ta, sug sug imasa suti kaska­sina kaiaspa­mi chi­manda llugsi­chí. 4Tukui paipa ubija­kunata llugsi­chis­paka, pai kikinmi ñugpan­kunata. Chi ubija­kunaka, paipa rimai­ta rigsispa, kati­chin­kuna­lla­mi. 5Ikuti mana rigsiskataka mana kati­chin­kuna­chu. Sugpa rimaita mana rigsis­paka, miti­kun­kuna­lla­mi.

6Jesús chasa iuiai apinga­sina parla­kugpi­pas, chipi kag­kuna mana iachar­ka­kuna ima­manda chasa rima­kugta. 7Chi­manda Jesús, ikuti nirka:

—Kasami nuka nii­ki­chita: nukami ubija­kunapa iaikun­ga­pa pungu­sina kani. 8Nuka­pa ñugpa samug­kuna­mi kar­ka­kuna sisai u chapaspa wañu­chig­sina rurag­kuna. Ikuti Taita Diuspa ubija­sina kag­kunaka, mana pai­kunata uiar­ka­kuna­chu.

9—Nukami pungu­sina kani. Mai­kan­pas nuka­wa iai­kugka, kispi­chiimi tukun­ga­pa kan­kuna; imasa­mi ubija­kuna, mana man­chas­pa­lla llugsispa, iai­kuspa, alli ugsa mikuspa kan­kuna: chasa. 10Sisai­kunaka samun­kunami, sisan­ga­pa, wañu­chin­ga­pa i tukui puchukan­ga­pa. Ikuti nukaka samurka­nimi, kam­kuna mas iapa suma kaug­saita iukan­ga­pa.

11—Nukami kani ubija­kuna­sina alma­kunata alli­lla suma kawag. Sutipa alli­lla suma ubija­kunata kawag, wañun­ga­pa chaiagpi­pas saki­rinmi. 12Ikuti mai­kan kulki gananga­pag­lla kawagka, sacha alku samukugta kawas­paka, ubija­kunata sakispa miti­kun­lla­mi, paipa ubija­kuna mana kag­manda. Chi­ura sacha alku, sug ubija­kunata mikug­rí; sug­kunataka miti­ku­chí. 13Chi kulki gananga­pag­lla iuiai­wa kaspa­mi ubija­kuna­manda ñi ima mana llakí.

14—Nukami kani ubija­kuna­sina alma­kunata alli­lla suma kawag. Nuka­pa­kunata rigsi­nimi. Pai­kuna­pas, nukata rigsi­wan­kunami. 15Cha­sa­lla­ta, nuka­pa Taita rigsiwá. Nuka­pas, nuka­pa Taitata rigsi­nimi. Nuka­pa ubija­sina­kuna­manda wañun­ga­pa chaia­wagpi­pas, saki­ringa­pa­mi kani.

16—Sug ubija­sina­kuna­pas­mi iukani, mana kai kural­manda. Pai­kuna­ta­pas­mi chaia­wa­ku, nuka­pag­ma kaian­ga­pa. Pai­kuna­pas, nuka­pa rimaita rigsi­wanga­pa­mi kan­kuna. Chasaka, tukui­kuna­mi sug­lla­pi tukun­ga­pa kan­kuna. Nuka kikinmi tukui­kunata suglla alli­lla suma kawag kan­ga­pa kani.

17—Nuka­pa kaug­saita karan­ga­pa­mi kani, wañu­chii tukun­ga­pa. Nis­paka, ikuti­mi kaugsa­rin­ga­pa kani. Chi­manda­mi nuka­pa Taita kuiawá. 18Ñi pipas mana nuka­pa kaug­saita kichu­wan­ga­pa kanchu. Nuka kikin­lla­mi karan­ga­pa kani, wañu­chii tukun­ga­pa. Nuka kikin karan­ga­pa pudi­nimi, wañu­chii tukun­ga­pa. Chasa­lla­ta, nuka kikin pudi­nimi ikuti kaugsa­rin­ga­pa. Chasa­mi nuka­pa Taita pasan­ga­pa kacha­mu­warka.

19Jesús chasa rima­kuskata uias­paka, judiu­kunaka ikuti iskaima tukur­ka­kuna. 20Achka­kuna ni­na­kurka:

—Pai, kuku waira iai­kuska­mi ka. Upa tukuska­mi ka. ¿Imapatak chara uia­na­ku­sun­chi?

21Ikuti sug­kunaka ni­na­kurka:

—Kuku waira iai­kuskaka, mana­char chasa rima­kuntra. Kuku waira iai­kuska kag­pika, manachar pudintra, mana ñawi kawag­kunata ambin­ga­pa.

Judiu­kuna, Jesusta wabutiska­manda

22Chi­ura­manda judiu­kuna, sug atun puncha Jeru­salenpi iali­chi­na­kurka; Diuspa atun wasita mana judíu kag­kuna jiru ruras­ka­kunata anchu­chig­sina iuia­rispa, chasaka, ikuti sumag­lla alli­lla tukun­ga­pa. Tamia puncha­kuna­mi karka. 23Chi wasi ukupi, Salomonpa suti kaska kancha­pi­mi Jesús puri­ri­kurka. 24Chi­ura judiu­kunaka, paita muiu­chispa, tapur­ka­kuna:

—¿Ima­ura­kamatak nukan­chita chari­kun­kangi, kam­manda mana iachaspa­lla kan­ga­pa? Kam kikin Cristo kag­pika, nukan­chita willa­rii.

25Jesuska ainirka:

—Ñami willarkai­ki­chita. Mana uia­warkan­gi­chi­chu. Nuka­pa Taita imasa ruran­ga­pa kacha­mu­waska­sina ruras­ka­kuna­mi nuka­manda willa­ku. 26Kam­kuna mana uia­wan­gi­chi­chu, mana nuka­pa ubija­sina­kuna kaspa. 27Ikuti nuka­pa ubija­sina kag­kuna, nuka­pa rimai­ta­mi uia­wan­kuna. Nuka­pas, pai­kunata alli­lla­mi rigsini. Pai­kuna, nuka­ta­mi kati­chi­wan­kuna. 28Nukaka, pai­kunata mana puchuka­ri­diru suma kaug­sai­ta­mi karani. Chi kaug­sai iukas­paka, ñi ima­ura­pas mana puchuka­rin­ga­pa kan­kuna­chu. Ñi pipas nuka­pa maki­manda mana pai­kunata kichu­wan­ga­pa kan­kuna­chu. 29Nuka­pa Taita, tukui­kuna­manda mas atun­mi ka. Paimi nuka­pa makipi pai­kunata saki­warka. Paipa maki­mandaka, ñi pipas mana pai­kunata kichui pudin­ga­pa kan­kuna­chu. 30Nukaka, nuka­pa Taita­wa sug­lla­mi kan­chi.

31Jesús chasa ni­uraka, judiu­kuna ikuti rumi aisar­ka­kuna, piaspa wañu­chin­ga­pa. 32Paika nirka:

—Nuka­pa Taita imasa muna­kus­ka­sina ruraspa­mi kawa­chirkai­ki­chita, nuka achka alli­lla ruragta. ¿Mai­kan alli­lla ruraska­manda­tak nukata rumi­wa wañu­chi­wan­ga­pa muna­na­kun­gi­chi?

33Chi­ura, judiu­kuna ainir­ka­kuna:

—Chi alli­lla ruras­ka­kuna­mandaka mana kamta rumi­wa wañu­chin­ga­pa muna­na­kun­chi­chu. Kam ianga runa kaspa, Taita Dius­sina tukuspa, jiru llullaspa niska­manda­mi wañu­chin­ga­pa kan­chi.

34Jesuska nirka:

—Moisés ima kam­kuna­manda ruran­ga­pa ni­raiaskapi, ¿manachu kasa willa­raiá: “Nii­ki­chitami: ‘Taita Dius­sina­mi kan­gi­chi’?”. 35Chasaka, Diuspa Rimaita uiag­kuna­mi Taita Dius­sina kan­kuna. Kasapas. Ñugpa­manda librupi willa­raiaskaka, ñi ima mana llullanchu. 36Nukataka, Taita Dius kikin aglla­waska­manda­mi kai alpama kacha­mu­waska samurkani. Nuka: “Taita Diuspa wam­bra­mi kani” nig­mandaka, ¿imapatak ni­wa­na­kun­gi­chi: “Taita Dius­sina tukuspa, jiru llullaspa­mi ni­kungi”? 37Nuka­pa Taita imasa muna­kuska­sina nuka mana rurag­pika, mana nuka­wa iuia­wai­chi. 38Ikuti nuka­pa Taita imasa muna­kuska­sina rurag­pika, kam­kuna, mana nuka rimas­kata iuia­waspa­pas, chi nuka alli­lla ruras­ka­kunata kawaspa, suma iuia­wai­chi. Chasa iuia­was­paka, iachan­kan­gi­chimi nuka­pa Taita nuka­wa kagta i nuka­pas nuka­pa Taita­wa suglla kagta.

39Chasa uias­paka judiu­kunaka, ikuti Jesusta apin­ga­pa muna­na­kurka. Paika, pai­kunapa maki­manda llugsispa, miti­kurka.

40Chi­manda, Jor­dán iaku sug ladu chimba, Juan ñugpata baug­ti­sa­diru kaska­ma ikuti rirka. Chi­pika, sug puncha­kuna chisiag­rirka. 41Chi­ura achka runa­kuna, pai­pagma chaiag­rispa, ni­na­kurka:

—Juanka, ñi ima kawa­chiipas mana rurarkachu. Ikuti tukui ima kai runa­manda willaskaka, sutipa­mi chasa tuku­ku—. 42Chasa nis­pa­ka, achka runa­kuna­mi chipi Jesusta suma iuia­rir­ka­kuna.

Kaipimi Taita Dius Rimaku

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. More Info | Version Index