Search form

Juan 21

Kanchis Jesusta kati­raiag­kunata, pai kawa­riska­manda

1Chi­ura­manda, Tiberias suti kucha pata­lla­pi, Jesus­ka paita kati­raiag­kunata kasa­mi ikuti kawa­rirka. 2Simón Pedro, Tomás Dídimo, Gali­lea alpa i Kaná pui­blu­manda Natanael, Zebe­deo­pa wam­bra­kuna i sug iskai kati­raiag­kuna­pas, sug­lla­pi kar­ka­kuna. 3Chi­ura, Simón Pedroka nirka:

—Nukaka chalwag­risa.

—Nukan­chipas munan­chi­mi kamwa rin­ga­pa— nir­ka­kuna. Chasa nis­paka, tukui­kuna, kanuapi iai­kuspa, rir­ka­kuna. Chi tutaka, ñi sug chalwa manima apir­ka­kuna.

4Ña paka­ri­ku­uraka, Jesús kucha patapi kawa­rig­rir­ka­kunata. Paita kawaspa­pas, kati­raiag­kuna mana iachar­ka­kuna Jesús kagta. 5Chi­uraka, paika tapur­ka­kunata:

—Musu­kuna, ¿ñachu chalwa apin­gi­chi?

Chi­ura ainir­ka­kuna:

—Manima.

6Chi­ura, paika nirka:

—Kanua alli ladu ata­raiata sitai­chi, apin­ga­pa.

Sitag­lla­pi, iapa achka chalwa apir­ka­kuna. Iapa llasa kag­manda, mana pudir­ka­kuna, kanuama ata­raiata sika­chin­ga­pa. 7Chi­uraka chi Jesuspa iapa kuiaska kati­raiag, Pedrota nirka:

—Iaia Jesusmi ka.

Iaia Jesús kagta uiaspa, Simón Pedroka, llatan kaspa, paipa katangata chura­rispa, iakuma saltarka, Jesus­pagma rin­ga­pa. 8Kanua­manda kucha patama chaiag­rin­ga­paka, mana iapa karu karkachu. Kimsa chunga tupu­sina­lla­mi karka. Chi­manda sug­kuna, chalwa junda ata­raiata iakupi aliuspa, kanua­wan­ta patama chaia­chig­rir­ka­kuna. 9Kanua­manda alpa­ma llugsi­uraka, kilimsa nina sindi awalla sug chalwa kusa­ri­kugta i tanda tiaskapas kawa­rirka.

10Chaiag­ri­ura, Jesuska nir­ka­kunata:

—Kuna­ura apiska chalwa­kunata apag­rii­chi.

11Chi­ura Simón Pedroka, kanua­pi iai­kug­rispa, ata­raiata alpama aliurka. Ata­raia­pika, patsa pichka chunga kimsa atun chalwa­kuna­mi tiarka. Chi­tuku achka chalwa­kuna junda tiagpi­pas, ata­raia mana lliki­rirka. 12Chi­ura­manda, Jesuska nir­ka­kunata:

—Samui­chi mikun­ga­pa.

Iaia Jesús kagta iachas­paka, ñi mai­kan kati­raiag­kuna mana tapur­ka­kuna: “Kam, ¿pitak kan­gi?”. 13Kailla­ias­paka, Jesuska, tanda i chalwata aisaspa, kati­raiag­kunata kararka. 14Jesús wañuspa kaugsa­riska­ura­manda, ña kimsa­ma­mi paita kati­raiag­kunata kawa­rig­rirka.

Jesús, Simón Pedrowa rima­na­kuska­manda

15Ña mikuska­ura­mandaka, Jesuska Simón Pedrota tapurka:

—Jonaspa wam­bra Simón, ¿kai­kuna­manda­pas maschu nukata kuia­wangi?

Chi­ura, Pedro ainirka:

—Ari, taita waugki. Kam iachan­gimi, nuka imasa kamta kuiagta.

Chi­ura, Jesuska nirka:

—Nuka­pa kuiaska ubija wawa­kuna­sinata kawa­puangi.

16Nis­paka, ikuti tapurka:

—Jonaspa wam­bra Simón, ¿nukata kuia­wangichu?

Chi­ura, Pedro ainirka:

—Ari, taita waugki. Kam iachan­gimi, nuka imasa kamta kuiagta.

Chi­ura, Jesuska nirka:

—Nuka­pa ubija­kuna­sinata kawag ka­puangi.

17Kimsama ikuti nirka:

—Jonaspa wam­bra Simón, ¿nuka­ta kuia­wangichu?

Chi­ura Pedroka, Jesús paita kimsama: “¿Nukata kuia­wan­gi­chu?” tapu­kug­mandaka, ir­kiar­ka. Llakii­wa nirka:

—Taita waugki, kam, tukui alli­lla­mi iachan­gi. Sumag­lla­mi iachan­gi, nuka imasa kamta kuiag­ta.

Chi­ura, Jesuska nirka:

—Nuka­pa ubija­kuna­sinata kawa­puangi. 18Kasa­mi nuka niiki: kam chara musu ka­uraka, kam kikin­mi, chum­billi­rispa, maima munaska­ma ri­dur karkangi. Ikuti kam ruku­iaska ka­uraka, maki­ta­mi chuta­chin­kangi. Sugmi, kamta chumbi­lli­chispa, kam maima mana muna­kus­kama apanga—. 19Jesús, chasa nis­paka, willa­kurkami Pedro imasa wañun­ga­pa kagta; chasa wañus­paka, Taita Diusta suma atun­ia­chin­ga­pa. Chasa nis­paka, kasa­pas­mi nirka— Nukata kati­wai.

Jesuspa iapa kuiaska kati­raiag­manda

20Katima tigras­paka, Pedro kawarka, Jesús iapa kuiaska kati kati kati­raiagta. Pai runa karkami paskua atun puncha miku­diru miku­naku­ura, Jesusta kimi­rispa tapug, kasa nispa: “Taita waugki, ¿pitak kamta api­chin­ga­pa ka?”. 21Paita kawas­paka, Pedroka Jesusta tapurka:

—Taita waugki, paipas, ¿imatak pasanga?

22Jesuska ainirka:

—Nuka ikuti samun­kama kaug­sa­kuchu nig­pika, kamtaka, ¿ima­tak ministí? Kam, upalla nuka­ta kati­wai.

23Chasa niskata mana alli­lla uiaspa, Jesus­wa tukus­ka­kuna rima­na­kuskata iacha­rirka, kasa nigta: “Kai Jesusta kati­raiag, ñi ima­ura­pas mana wañun­ga­pa kanchu”. Chasaka, Jesús mana nirkachu. Kasa­mi nirka: “Nuka ikuti samun­kama kaug­sa­kuchu nig­pika, kam­taka, ¿imatak ministí?”.

24Pai Jesusta kati­raiagmi imasa kawaska­sina willa­ku. Kai libruta iskri­bigpas, pai­lla­ta­ta­mi ka. Iachan­chimi, ñi ima­pipas mana llullaspa­lla sutipa kaskata pai willagta.

25Sug rigcha sug rigcha alli­kuna­ka, achkami Jesús rurarka. Chi tukui ima ruras­ka­kuna­manda sug suglla iskribi­raiag­pika, iuia­nimi: kai alpapi manachar pagtan­tra, chi iskribi­raias­ka­kunata maipi waka­chinga.

Kaipimi Taita Dius Rimaku

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. More Info | Version Index