Search form

Juan 7

Jesuspa waugkindi­kuna, paita mana iuia­na­kuska­manda

1Chi­ura­manda Jesús, Gali­lea alpa suiulla puri­kurka. Mana munarka, Judea alpapi kag­rin­ga­pa, judiu­kuna wañu­chin­ga­pa paita mas­ka­na­kug­manda. 2Judiu­kunapa sug atun puncha­kuna ña chaia­kurka. Chi puncha­kuna iuia­ri­diru karka, tambu­kuna ruraska­lla­pi kaug­saska. 3Chi­manda Jesuspa waug­ki­kunaka, paita nir­ka­kuna:

—Kai­manda llugsispa, Judeama rii, chipi kamta kati­raiag­kunata kam ima rura­kuskata kawa­chin­ga­pa. 4Mai­kan­pas rigsi­chi­rin­ga­pa munag­kuna, mana pakalla ruran­kuna­chu. Kam chi­tuku ima­pas­sik alli­lla rurangi; chita tukui­kunapa ñawi­pi kawa­chig­rii—. 5Ñi kikin Jesus­pa waugkindi­kuna, paita mana iuia­na­kuspa­mi chasa kachan­ga­pa rima­ri­na­kurka.

6Jesuska ainirka:

—Nuka rin­ga­pa puncha, mana­ra chaia­puanchu. Ikuti kam­kuna rin­ga­paka, ima­ura­pas alli­lla­mi ka. 7Kai alpapi tias­ka­kuna­lla­wa iuiag­kuna, mana kam­kuna­wa rabiai iukan­kuna­chu. Ikuti nuka­ta­mi mana muna­wan­kuna, pai­kuna mana alli­lla rurai­kunata piñaspa rimag­manda. 8Kam­kunaka rii­chi, chi atun puncha­kuna iali­chin­ga­pa. Nuka rin­ga­pa puncha manara chaia­puag­manda, nukaka manara rin­ga­pa kani—. 9Chasa nis­paka, Gali­lea alpa­lla­pi chisiarka.

Jesús, Jeru­salenpi atun puncha­kuna iali­chig­riska­manda

10Ña paipa waugki­kuna atun puncha­kuna iali­chin­ga­pa riska­ura­mandaka, Jesuspas rirka. Pi­ta­pas mana kawa­rispa­lla paka­lla­mi rirka. 11Chi­kama judiu­kunaka, chi puncha­kuna paita maska­na­kuspa, pai­pura tapu­ri­na­kurka:

—Chi runa, ¿maipi­sik ka?

12Chi achka runa­kuna, ajaimi pai­manda rima­na­kurka. Sug­kuna ni­na­kurka:

—Iapa allimi ka.

Ikuti sug­kunaka ni­na­kurka:

—Manima. Tukui runa­kunata llulla­chispa­lla­mi ka—. 13Judiu­kunata manchaspa­mi pai­manda alli­lla mana kawa­riglla rima­na­kurka.

14Chi atun puncha­kuna ña chaugpi iali­ku­uraka, Jesuska, Diuspa atun wasi ukupi iai­kug­rispa, iacha­chii kalla­rirka. 15Paita uias­paka, judiu­kuna iapa ujna­rispa­mi kikin­pura tapu­ri­na­kurka:

—Kai runa, ¿imasa­manda­sik chi­tuku iachá, ñi pi­wapas mana iachai­kuspa­lla?

16Chi­uraka, Jesuska nirka:

—Nuka kikinpa iuiai­lla­wa mana iacha­chi­na­kui­ki­chitachu. Nukata kacha­mu­wagpa iuiai­wa­mi iacha­chi­na­kui­ki­chita. 17Mai­kan­pas Taita Dius imasa munaska­sina ruran­ga­pa munag iachanga­pa­mi ka, nuka iacha­chi­kuska, Taita Diuspa iuiai­wa kagta. Mana nuka­pa iuiai­lla­wa kanchu. 18Mai­kan­pas kikinpa iuiai­lla­wa rimag, kikin­manda­lla­mi atun­ia­chi­ringa­pag­lla maskarí. Ikuti kacha­mu­wagta atun­ia­chin­ga­pa munagka, sutipa kaska­ta­mi alli­lla willá, ñi ima­pipas mana llullaspa­lla. 19¿Manachu Moisés, kam­kunapa ñugpa­manda taita­kunata Taita Dius imasa ruran­ga­pa willarka? Chasa willa­raiagpi­pas, ñi pi mana chasa ruran­gi­chi­chu. Nukataka, ¿imapatak wañu­chi­wan­ga­pa muna­na­kun­gi­chi?

20Chi­ura, chipi kag­kuna ainir­ka­kuna:

—Sug kuku waira iai­kuska­mi kan­gi. ¿Pi­kunatak kamta wañu­chin­ga­pa muna­nakú?

21Chi­uraka, Jesuska ainirka:

—Nuka sug runata warda pun­cha alia­chiska­manda­mi tukui kam­kuna ujna­rin­gi­chi. 22Moiseska, kam­kunata kasa ruranga­pa­mi nirka: pusag puncha­iug tukui kari wam­bra­kunata marka chura­chin­gi­chi. Chasa ni­raiagpi­pas, Moisés mana kalla­rig karkachu. Pai­manda mas ñugpa­manda taita­kuna­mi chasa ruran­ga­pa sakiska karka. Pusag puncha iukag­manda­mi, warda puncha kagpi­pas, kam­kuna kari wam­bra­kunata chi marka chura­chin­gi­chi. 23Chasaka, warda puncha kagpi­pas, chi marka chura­chin­gi­chimi, Moisés imasa ni­raiaska­sina iuiaspa. Nig­pika, ¿ima­pa­tak warda puncha sug runata nuka alli­lla alia­chiska­manda, kam­kuna nuka­wa jiru iuia­na­kun­gi­chi? 24Mana alli­lla iachas­pa­lla, mana ima­pas rima­na­kun­gi­chi. Maskan­gi­chi, alli­lla iuia­rispa riman­ga­pa.

Jesús, Taita Dius kacha­muska kaska­manda

25Nig­pika sug­kuna Jeru­salenpi kaug­sa­na­kug, pai­pura tapu­ri­na­kurka:

—¿Manachu kai runata wañu­chin­ga­pa maska­nakú? 26Pai tukui­kunapa ñawipi rima­kugpi­pas, pai­taka mana ima­pas nin­kuna­chu. Nukan­chipa taita­kunaka pai­manda, ¿sutipacha Taita Dius agllaska Cristo kagta sumag­lla iuian­kuna? 27Nukan­chika, paita alli­lla­mi rigsin­chi mai­manda kagta. Ikuti Taita Dius agllaska runa samun­ga­pa kagtaka, mana pipas iachan­ga­pa kan­kuna­chu mai­manda samu­kugta.

28Chasa uias­paka Jesuska, Diuspa atun wasipi iacha­chi­kuspa, sin­chi kapa­rirka, kasa nispa:

—¿Sutipachu kam­kuna rigsi­wan­gi­chi? Nuka mai­manda kagta, ¿sutipachu iachan­gi­chi? Nuka­pa iuiai­lla­wa mana samurka­nichu. Nukata kacha­mu­wag, mana ima­pi­pas llulla kanchu. Paitaka, kam­kuna mana rigsin­gi­chi­chu. 29Nukaka, paita alli­lla­mi rigsini. Pai­pag­manda­mi samuska kani. Pai­mi kacha­mu­warka.

30Jesús chasa ni­ura, muna­na­kurka paita apin­ga­pa. Pai wañun­ga­pa puncha manara chaiaska kag­manda­mi mana pipas paita apii pudir­ka­kuna.

31Chipi kag­kuna, achka­kuna paita suma iuia­rispa­mi kikin­pura tapu­ri­na­kurka:

—Taita Dius agllaska samu­ura, ¿kai runa­manda­pas maschu suma rurai­kuna kawa­chig­samun­ga­pa ka?

Fari­seo­kuna, Jesusta apin­ga­pa muna­na­kuska­manda

32Fari­seo­kunaka uiar­ka­kuna imasa chipi kag­kuna Jesus­manda iapa rima­na­kugta. Chi­manda pai­kuna i iaia sasir­duti­kuna, alwasil­kunata kachar­ka­kuna, Jesusta apin­ga­pa. 33Chi­ura, Jesuska nirka:

—Kuna­ura­manda, kam­kuna­wa mana unai kan­ga­pa ka­nichu. Nis­paka, nukata kacha­mu­waska­pag­ma­mi rin­ga­pa kani. 34Chi­ura kam­kuna, nukata maska­waspa­pas, mana tari­wan­ga­pa kan­gi­chi­chu. Nuka maipi kaska­ma, kam­kunaka mana chaiag­rii pudin­ga­pa kan­gi­chi­chu.

35Chi­ura judiu­kuna, kikin­pura tapu­ri­na­kurka:

—Kai runa, ¿maimatak rin­ga­pa ka; chi­wanka, nukan­chi paita mana tarii pudin­ga­pa? ¿Manachu muna­ku, sug alpa­kunapi judiu­kuna kaug­sa­na­kuska­ma rin­ga­pa; chi­pika, mana judíu kag­kuna­ta­pas iacha­chig­rin­ga­pa? 36¿Imatak ni­raiá kasa niskata: “Kam­kuna nukata maska­waspa­pas, mana tari­wan­ga­pa kan­gi­chi­chu. Nuka maipi kaska­ma, kam­kunaka mana chaiag­rii pudin­ga­pa kan­gi­chi­chu”?

Kaug­sa iaku­sina, Jesús karan­ga­pa niska­manda

37Chi atun puncha­kuna­manda mas atun puncha iali­chin­ga­pa chaia­ura, Jesuska, saia­rispa, sin­chi kapa­rirka, kasa nispa:

—Mai­kan­pas Taita Dius­manda iaku­naiai iukag­pika, nuka­wa samui­chi, upiag­sina ruran­ga­pa. 38Ñugpa­manda librupi, kasa­mi willa­raiá: “Mai­kan­pas nukata suma iuia­wagka, paipa sungu­manda llugsispa, kaug­sa iaku­sina­mi iukan­ga­pa ka”.

39Jesús chasa rimaskaka, Santu Ispi­ri­tu­manda­mi ni­kurka. Mai­kan­pas Jesusta suma iuiag­kuna, Santu Ispi­ri­tu­ta­mi chaskin­ga­pa ni­raiarka. Jesusta manara suma atun­ia­chiska kag­manda­mi Santu Ispi­ri­tuta manara kacha­muska karka.

Jesus­manda sug rigcha sug rigcha iuia­na­kuska­manda

40Chasa uia­na­kug, mai­kan­kunaka ni­na­kurka:

—Kai runa, sutipami Santu Ispi­ri­tu­wa rimag ka.

41Sug­kunaka ni­na­kurka:

—Kaimi sutipa Taita Dius agllaska kan­ga­pa ka.

Ikuti sug­kunaka nir­ka­kuna:

—Taita Dius agllaska kag­pika, Gali­lea­manda mana kan­ga­pa kag­ta­mi ni­raiá. 42Ñugpa­manda li­bru­pi, ¿manachu willa­raiá, David­pa iawar­manda, David kaug­saska Belén pui­blu­manda, Cristo kan­ga­pa kagta?

43Chasaka, sug rigcha sug rig­cha­mi chipi kag­pura Jesus­manda iuia­ri­na­kurka. 44Sug­kuna paita apin­ga­pa muna­na­kuspa­pas, ñi pipas mana tupa­rir­ka­kuna.

45Kachaska alwasil­kunaka, iaia sasir­duti­kuna i fari­seo­kuna­pagma kutir­ka­kuna. Chaiag­ri­uraka, pai­kuna tapur­ka­kuna:

—¿Imapatak mana Jesusta pusamurkan­gi­chi?

46Chi­ura, alwasil­kuna ainir­ka­kuna:

—Chasa rimai, ñi mai­kan chi runa­sina mana ima­ura­pas uiaska karkan­chi­chu.

47Fari­seo­kunaka, pai­kunata nir­ka­kuna:

—¿Kam­kuna­paschu, chi llu­llai­wa tuntia­chii tukurkan­gi­chi? 48Judíu taita­pura i fari­seo­pura, ñi pipas paita mana uian­chi­chu. 49Chi ianga runa­kuna, Moisés ima niskata mana iachai­kuspa­mi maldisiska kan­kuna.

50Chi­ura Nikodemo, fari­seo­lla­ta­ta kaspa, ñugpata Jesusta rima­kuska kagka, nirka:

51—Moisés ima nukan­chita willa­raiaskapi, ¿manachu kasa ni­raiá: mai­kan runa­ta­pas, pai ima ruraska­manda mana tapu­chispa­lla i uiaspa­lla, mana justi­siai rurai pudi­rinchu?

52Chi­ura ainir­ka­kuna:

—¿Kam­paschu Gali­lea­manda kan­gi? Ñugpa­manda librupi iachai­kui. Kawan­kangimi, Gali­lea­manda ñi sug Santu Ispi­ri­tu­wa rimag mana llugsin­ga­pa kagta.

[ 53Chasa rima­na­kus­paka, tukui­kuna kikin­kunapa wasima rir­ka­kuna.

Kaipimi Taita Dius Rimaku

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. More Info | Version Index