Search form

Matayo 18

Ŋa ame loo kede dit

(Nen daŋ Marako 9.33-37; Luka 9.46-48)

1I kare-nono jo a lubo Yecu obino baŋe, ote penye ni, “Ŋa ame loo kede dit i loc me polo?” 2En ocwano atin baŋe, omio ocuŋ i akinagi, 3te kobo ni, “Ateni akobbiwu ni, ka mom koŋ ilokere wunu, idoko wunu acalo itino, mom ibino donyo wunu i loc me polo. 4Dano ame mwolle kene bala atin-ni en ame loo kede dit i loc me polo. 5Dano ame jolo atinnoro acel bala man i nyiŋa, nwoŋo ojolo an.

Gin ame mio dano poto i bal

(Nen daŋ Marako 9.42-48; Luka 17.1-2)

6“Ento dano ame miyo ŋattoro acel i akina jo magi atino-ni ame oye an poto i bal, twara ame otweo kidi rego adwoŋ i ŋute, ote core elwiny kede i dye nam atut.

7“Lobo bino neno can pi gin a mio jo poto i bal. Pien gin a mio jo poto i bal myero bin, ento dano a kela gin a mio jo poto, bino neno can! 8Ka ciŋi onyo tyeni en a mii ipoto, toŋ oko, ibole kan abor; bedo ber baŋi ka idonyo i kwo ame ciŋi onyo tyeni tuŋ cel mom tye, kato a kono oboli kede ciŋi onyo tyeni tyoryo i mac a mom to. 9Ce ka waŋi en a mii ipoto, kole oko, ibole kan abor; bedo ber baŋi ka idonyo i kwo kede waŋi acel, kato a kono boli kede waŋi ryoryo i mac me Geena.

Carokop i kom romo ame orwenyo

(Nen daŋ Luka 15.3-7)

10“Myero inen ni kur icao wunu ŋattoro acel i kom jo magi atino; pien akobbiwu ni, i polo omalaikagi neno waŋ Pappa a tye i polo didik. [11Pien Wot a dano obino me laro jo orwenyo.] 12Kara wun itamo wunu niŋo? Ka dano tye kede rommi mere mia acel, ka moro acel i akinagi orwenyo oko, en mom bino weko maka pyeraboŋwen wie aboŋwen i wi kidi, te wot yenyo en ame orwenyo ca? 13Ka en onwoŋo, ateni akobbiwu ni, yie bedo yom i kome, ame kato maka pyeraboŋwen wie aboŋwen a rik mom orwenyo. 14Amannono Pappa a tye i polo daŋ mom mito ŋattoro acel i akina jo magi atino-ni oto.

Ominni ame obalo

(Nen daŋ Luka 17.3)

15“Ka ce ominni obalo balloro baŋi, wot inyutte ballere kun itye wun aryo kede. Ka owinyi, doŋ idwoggo ominni. 16Ento ka okwero winyi oko, ter ŋattoro acel onyo aryo ocele, me i dog ocaden aryo onyo adek mok kop luŋ. 17Ka en okwero winyogi, tit baŋ lwak oye an; ento ka okwero winyo lwak oye an, myero en bed bala arokkoro baŋi onyo ara-ocoro.

Tweyo kede gonyo

18“Ateni akobbiwu ni, ginnoro ducu ame itweo wunu i wi lobo obino tweyo anaka i wi polo, ginnoro ducu ame igonyo wunu i wi lobo obino gonyo daŋ i wi polo. 19Dok daŋ akobbiwu ni, ka jo aryo i akinawu bino ribere i wi lobo i kom ginnoro ame gin okwayo, Pappa a tye i polo bino timmigi. 20Pien ka jo aryo onyo adek ocokere karacel i nyiŋa, an daŋ atye kannono i akinagi.”

Carokop i kom amiro a mom akica

21Petero te bino baŋe, penye ni, “Rwot, kara ominna bino timo bal tyen adi baŋa eka ate time kica? Ame romo tyen abiro?” 22Yecu te kobbe ni, “Mom akobbi ni a romo tyen abiro, ento a romo tyen pyerabiro tyen abiro.

23“Omio loc me polo rom aroma kede abaka moro a rik omito yiko kop me banyi kede omiro mere. 24A doŋ ocako yiko, okelo baŋe dano a rik tye kede banya ame kato ciliŋ milion. 25Ka onwoŋo ni gin ecul kede mom tye, te ciko ni myero cate, en kede cege anaka itinogi, kede jami mere luŋ, me cul kede banya. 26Amiro-nu te ryebere piny i nyime, te kwaye ni, ‘Ama adwoŋ, koŋ idii cunyi i koma, an abino culli ducu.’ 27Amiro-nu te cono adwoŋ, te gonye oko, te weke i kom banya-nono. 28Amiro-nu te kato oko, te rwatte kede amiro wadgi ame tye kede banya mere baŋe ame romo mia acelloro keken; te make oko, odedeo ŋute kun kobo ni, ‘Cul banyana!’ 29Amiro wadgi orumo piny ame bako doge ni, ‘Ama, koŋ idi cunyi i koma, an abino culli.’ 30En okwero; owoto ocwae ka i buc, ituno ka bino culo banya mere. 31Ka omiro wadgi oneno gin otimere-ni, owaŋo yigi meicel, ote wot tero koppere baŋ adwoŋgi, gin te titte gin otimere ducu. 32Adwoŋ daŋ te lwoŋe, okobbe ni, ‘Yin amiro arac! An onwoŋo doŋ aweki gira oko i banya ca luŋ pien ibako dogi baŋa. 33Mom myero yin daŋ itim amiro wadwu ikca, acalo an rik atimi kica ca?’ 34Owaŋo cuny adwoŋ atek meicel; ote miye baŋ cirikale me wune ituno waŋ ame oculo banya mere luŋ. 35Pappa a tye i polo daŋ bino timowu amannono, ka mom itimo wunu jo kica i cunywu ducu, dano acel acel kede ominnere.”

Baibul 1979

© 1979 The Bible Society of Uganda

More Info | Version Index