Search form

Lucas 3

Ke Kebpenurù ni Juan ke Ebpembunyag

(Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Juan 1:19-28)

1Midsahadsahad en se menge rahun ne ini en ke ikesepulù en wey lelima ne rahun te kegkamal ni Tibiriyu rut te inged ne Ruma. Si Punsiyu Pilatu se midtendù din ne gubinedur dut te pruvinsiya ne Hudiya, si Hirudis se migkamal te pruvinsiya ne Geliliya, ne ke ari rin ne si Felipe se migkamal te menge pruvinsiya te Ituriya wey Terekunita, wey iyan migkamal te pruvinsiya te Ebeliniya ne si Lisanyas. 2Ne iyan menge mepurù dut te langun ne terebpelengesa te Eleteala rut te menge Hudiyanen ne si Anas wey Kayipas.

Si Juan be ini, ke anak ni Zacarias, ne riyà pà te tanà ne kenà egkeubpaan te etew ne diyan en meumai sikandin te lalag te Eleteala te ebperudsuen te helevek din. 3Ketà ne migemew en si Juan ne mibayaan din ke langun ne menge inged uvey te wayig ne Hurdan. Ne mibpemesabut din ke menge etew se egkahi te, “Pemedsendit kew ne engkeri niyu ke meraat ne menge ulaula niyu, ne pemebunyag kew su apey ebpeseharen te Eleteala ke menge keberedusaan niyu.” 4Ini se impenurù ni Juan ne netuman en ke impesurat ki Isayas ke mibpelambas te Lalag te Eleteala rengan se egkahi te,

“Duen etew riyà te tanà ne kenà egkeubpaan te etew

ne ebpenawag dut te menge etew

ne ed-uvey kandin, ke sikandin te,

‘Mehaan ebpekeuma ke Kerenan,

ihewani niyu ke ralan

ne tidtuwa niyu ke ibayà din,

ne iyan din meana ne tilaka niyu ke hinawa niyu

su apey kew egkepenehana te kebpekeuma rin.

5Langun te netempag ne edtembakan,

ne langun ne ebpenuhartuhar ne ebpetahen.

Ke dalan ne ebpenikùtikù ne ebpeketidtuwen

ne ke mibuketur ne ralan ne edtilaken.

6Ne ketà ne ibpekita te Eleteala te langun ne menusiyà

ke edsuhuen din ne ebpeliyu kandan.’”

7Migkuludkulud ma se menge etew ne mibpengkayi te ki Juan su ebpemebunyag. Migkehiyan din sikandan te, “Iring kew te menge uled ne ebpelahuy dut te apuy! Mehaan en egkeuma ke kedusa te Eleteala keniyu. Engkey se midtarem keniyu te ebpekeliyu kew ketà ke ebpebunyag kew? 8Embiya benar ne mid-engkeran niyu ke meraat ne ulaula niyu, ne ipekita niyu kayi te ulaula niyu. Ne kenà kew egkahi te sikiyu ne kenà edusaan te Eleteala su kevuwaran kew ni Abraham. Su igkahi ku keniyu,” ke si Juan, “misan ini se menge batu ne egkepebaluy te Eleteala ne etew ne tuney ne kevuwaran ni Abraham ne igkesambì keniyu. 9Ne sikiyu ne iring te menge kayu ne kenà ebahas te meupiya, tembù be ebpilayen. Ne iring te nekekayew en ke adsa su ebpemilayen en ne edtimbag diyà te apuy.”

10Mid-insà ke menge etew kandin te, “Engkey en be se ed-ul-ulaan dey su apey key mekeliyu keniyan te egkehiyen nu?”

11Ne migkahi si Juan te, “Ini se ul-ulaa nu, ke etew ne deruwa se velegkas din ne mebehey te etew ne warà velegkas din. Engketà ded maa ke egkekaan, ke etew ne ruen egkekaan din ne mebehey dut te etew ne warà kandin.”

12Duen menge ebpevayad te buwis ne mibpengkayi te ki Juan su ebpembunyag. Ke sikandan te, “Meyterù, engkey en be se kenami ne ed-ul-ulaan?”

13Ne migkahi si Juan te, “Embiya ebpevayad kew te buwis, ne kenà niyu ed-umani ke ibpevayad niyu.”

14Ne ruen dema menge sundaru ne mid-insà kandin, ke sikandan te, “Nemenu sikami? Engkey se kenami ne ed-ul-ulaan?”

Ne migkahi si Juan te, “Engkeri niyu ini se kebpenguwa te pirak te kebpemehes niyu wey ini se kebpenguwa te pirak te etew ne edtevuan niyu. Kenà kew ebpeuman te sukey niyu kayi te kedlimbung niyu.”

15Gewii rut te menge etew ne ebpemineg ki Juan ne mid-ilut se kebpenareng dan su iyan dan pegitungan ne si Juan ini ke Impasad te Eleteala dengan ne Ebperetuen te langun ne ed-ingeranan te Mesiyas. 16Tembù migkahi si Juan diyà te kandan te, “Duen ebpeketundug kediey ne mepurù pà kedì su misan ke telumpà din ne kenà a edait ne ed-ekar. Wayig se ibunyag ku keniyu, ne sikandin ke migkahi ku ne ebpeketundug kedì ne ebunyag dema keniyu. Ke menge ebperetiyaya ne ebunyahan din te Kedesenan ne Ebpetuntul te Menusiyà, ne ke kenà ebperetiyaya ne iyan din ibunyag ne apuy. 17Geina te ibpesivey rin ke menge etew ne ebperetiyaya rut te menge etew ne kenà ebperetiyaya, ne iring sikandin te etew ne ruen teluung din su ed-ukap ne ibpelayap din ke ukap rut te rimahas. Ke rimahas ne idtahù din diyà te patil, ne ke ukap ne ebinsulan din te apuy ne kenà egkeevukan.”

18Gewii te ibpesabut ni Juan te menge etew ini se Meupiya ne Tudtul te Eleteala ne inlehetlehet din kandan te mebpenehana ran ketà te migkahi rin ne ebpekeuma.

19Ugaid ne si Hirudis ke egkamal kayi te inged ne Geliliya ne mibpengegkehiyan ni Juan su mid-ahew ni Hirudis ke ipag din ne si Hirudiyas ke esawa te ari rin ne si Felipe. Ne kenà arà dà se meraat ne mid-ulaula ni Hirudis ne impengahikahi ni Juan kandin su merakel pà lavew se meraat ne mid-ulaula rin. 20Huna su nerineg ini ni Hirudis, ne midruntuwan din pà lavew ke meraat ne ulaula rin su impevilanggù din si Juan.

Ke Kebunyag ki Hisus

(Mateo 3:13-17; Marcos 1:9-11)

21Guna su langun dut te etew ne nebunyehan en ni Juan ne arà pà ne mibpengkayi si Jesus te ki Juan su ebpebunyag kandin. Ne ketà ne mibpengeningeni si Hisus te Eleteala, ne gewii rin te ebpengeningeni ne iring te nevukaan ke langit 22ne midudsuk ke Kedesenan ne Ebpetuntul te Menusiyà kayi te ki Hisus ne midragid te melepati. Ne ruen suwara ne riyà ebpuun te langit ne migkahi te, “Sikew ke anak ku ne igkelimù ku nevenar, ne nekesuhat ka nevenar te hinawa ku.”

Ke Keep-epuan ni Hisus

(Mateo 1:1-17)

23Guna su menge tetelu en nepulù se rahun ni Hisus ne midrudsù te helevek din ne mibpeveelan kandin te Eleteala. Iyan itungan te menge etew ne tuney ne anak sikandin ni Jose.

Si Jose ini ne anak ni Heli,

24si Heli ne anak ni Matat,

si Matat ne anak ni Levi,

si Levi ne anak ni Milki,

ne si Milki ne anak ni Hani,

si Hani ne anak ni Jose,

25si Jose ne anak ni Matatiyas,

si Matatiyas ne anak ni Amos,

si Amos ne anak ni Nahum,

si Nahum ne anak ni Isli,

si Isli ne anak ni Nagey,

26si Nagey ne anak ni Maat,

ne si Maat ne anak ni Matatiyas,

si Matatiyas ne anak ni Simi,

si Simi ne anak ni Jose,

si Jose ne anak ni Huda,

27si Huda ne anak ni Huwana,

si Huwana ne anak ni Risa,

si Risa ne anak ni Surubabil,

si Surubabil ne anak ni Selatil,

si Selatil ne anak ni Niri,

28si Niri ne anak ni Milki,

si Milki ne anak ni Adi,

si Adi ne anak ni Kusam,

si Kusam ne anak ni Ilmudam,

si Ilmudam ne anak ni Iyir,

29si Iyir ne anak ni Josue,

si Josue ne anak ni Eliezer,

si Eliezer ne anak ni Hurim,

si Hurim ne anak ni Matat,

si Matat ne anak ni Levi,

30si Levi ne anak ni Simeon,

si Simeon ne anak ni Huda,

si Huda ne anak ni Jose,

si Jose ne anak ni Hunan,

si Hunan ne anak ni Iliyakim,

31si Iliyakim ne anak ni Miliya,

si Miliya ne anak ni Meinan,

si Meinan ne anak ni Matata,

si Matata ne anak ni Natan,

si Natan ne anak ni David,

32si David ne anak ni Isai,

si Isai ne anak ni Obid,

si Obid ne anak ni Buus,

si Buus ne anak ni Salmun,

si Salmun ne anak ni Naasun,

33si Naasun ne anak ni Aminadab,

si Aminadab ne anak ni Admin,

si Admin ne anak ni Arni,

si Arni ne anak ni Isrum,

si Isrum ne anak ni Piris,

si Piris ne anak ni Huda,

34si Huda ne anak ni Hakub,

si Hakub ne anak ni Isaac,

si Isaac ne anak ni Abraham,

si Abraham ne anak ni Tiri,

si Tiri ne anak ni Nakur,

35si Nakur ne anak ni Serug,

si Serug ne anak ni Ragaw,

si Ragaw ne anak ni Peleg,

si Peleg ne anak ni Ibir,

si Ibir ne anak ni Sala,

36si Sala ne anak ni Kainan,

si Kainan ne anak ni Erpaksad,

si Erpaksad ne anak ni Sim,

si Sim ne anak ni Noe,

si Noe ne anak ni Lamic,

37si Lamic ne anak ni Matusalin,

si Matusalin ne anak ni Enok,

si Enok ne anak ni Harid,

si Harid ne anak ni Mehelelil,

si Mehelelil ne anak ni Kainan,

38si Kainan ne anak ni Inus,

si Inus ne anak ni Sit,

si Sit ne anak ni Adan,

si Adan ne anak te Eleteala.