Search form

JOHON 12

Bethani na Jesu chu Meri ing Richiithou Aataeh

(Met 26.6-13; Mk 14.3-9)

1Manlaennii kuurva hempha vachii inii niruk avaeh raenche ithii tanii amanring Lazarus ongnii khuw Bethani tingche Jesu ing vasisa. 2Jesu avathengtah nache imaarnii khaena Martha ing ahesir; Lazarus ingkho isahnii nache Jesu thoh ongpoh kaarnache ynvae. 3Changlae Meri ing barim isa richiithou inche Jesu khi itaehka asam inche aanuwr. Richiithou barim inche eensungchu bariimsa. 4Amana Jesu rensavachii sebok aruming Judas Iskariot inche ariir, 5“Yngkhaena abarim hangjaeh isa richiithou havichu seer dinari chathumna ynjuwr naka sara naeriing ae ningna ympimah tahka?” 6Havana ariir i sara naeriing aechu akuurpeeh changchii khommahva, atak i abaruk tahnava. Ama ing seer thuungfhuwchu chinaka arutumsah khaena rivachii khaena vatah.

7Jesu ing aningna ariir, “Sanuw inge tuning achii turasiing, ki yndimva kachii khaena havi ama ing asiihva. 8Sara naeriing ae thohche nenuw anasiirna ongva nenta, changvakonchu ki thoh chembe anasiirna ongmah manuw.”

Lazarus Thehnii Ensir

9Bethani khuwna Jesu thengna ichii ensiitah nache, Jesu khaenapang mahka ithii tanii hangring Lazarus chu ymbuwrnii khaenakho ta aeka mee inempak iva ae. 10Chutahnache aanchung jaethiim aenche Lazarus chukho ithehnii khaena ensirpa, 11akhaechuve ataklina Jesu ing atu ari khaenache mee vakhae ing eningtanii taen aeka Jesu chu enthacha khaenava.

Jerusalem na Aacheh Ivaruwh

12Manlaennii kuurva nache itheng mee aajaeh aenche Jerusalem na Jesu vathengna ichii ensii. 13Chutahnache enuw ing inubur ana chiaeka enva-puwh ae vokhehkho rotharoh ing uung ae, “Hosanna! Aafhuw rumingna ithengchu bor aphava, Isrel iruwngchu bor aphava!”

14Ynthiing thiimziih ing ariirvaang Jesu ing lola vetuwhka ataklina hangongka vasisa,

15“Zaion khuwruung nang ynchik mahra!

lola nache vaongka naaruwng vathengna.”

16Changlaenche asebok aenche ynchii enchiiniiva ichii manghuwmah ae, changvakonchu Jesu alaar isachu aandanglaenche akhaena ynthiing thiimziih ing ariirchu enuw ing engaansiipa.

17Ithii vasah thaen tanii Jesu ing amanring Lazarus athamin vakhaechu amu asii vakhae aenche ahungriir ae. 18Ama khaena chenva mee aenche engaantuwhfhuwchu, akhaechuve enuw ing laetho atuchu ensii. 19Amatah nache Pharisi aeng enum ing yngkheh yngkheh ynriir ae, “Nemuse, inuw mancha chehmah samuw! Enruw laaruw paam mee vakhae ing aanuw enjiipa!”

Grik aeng Jesu Enjong

20Kuurva nache Jerusalem na itheng ae kaarnache Grik topoh aekho ynvae ae. 21Enuw ing (Galili paamna om Betsaida ichii khuwna ong) Philip ningting vak aeka enriir, “Oja, kenuw ing Jesu chu munungka kenchiinah.”

22Philip ing Andriu yntuwhfhuwka enganii ing Jesu ningting vak aeka enriir. 23Jesu ing eningna abasang, “Mee Sapa inche alaar isa phavachii aphachu atii ahenphapa. 24Neningna atatak ing kariirnah: Gehu aanla inche ruwruwna buknaka thikmah nave changche omjaeh vaata; changvakonchu thiknave aanla inempak ynlavaata. 25Achuw yngkheh ing aringkumchu aning mansiih nave ama maangvaata; achuw yngkheh ing laaruw paamne aringkumchu rumah nave, ichen naemah ringkumchu aningna omjaeh vaata. 26Achuw yngkheh ing kichu rukuum ituning tanave kaanuwchu jiirasiing, amana chembe kameenae inche kaongnii nache ong phavaata. Ki rukuum yntu mee vakhaechu kapa ing bariimsa vaata.”

Jesu ing Thikvachii Ajeer

27“Atii kabarungriir jaana. Ki ynchii riirkata? Ki ing jinge takate, ‘Apa, hava apha i kataklina thengmah rasiing.’ Changvakonchu ijachaam havi khaene apha havi phange ki ijuwngping. 28Apa, naruming manruungla.”

Aanuwnache thangbaen tanii iruur jungtheng, “Ki ing kamanruungpa, amanche vokheh manruung vakata!”

29Changlae iruur huwrusachu asii vakhae aenche bicheeh huwrusava enchii ae, changvakonchu areh aen-chembe vaarmee ing chong abuwhva enchii ae.

30Changvakonchu Jesu ing eningna ariir, “Ama senruwr kha kathen namahva, nenuw khaenava. 31Laaruw paam taklina vajeer yntuvachii aphachu ahenphapa. 32Laaruw tanii chungting eethoh aanuwnache mee vakhaechu kabuum tingche jekivakata.” 33(Havana ariir i ijachaam yntuwhfhuw naka thikvachii amandangniiva.)

34Mee aenche embasang, “Ken vajeer chonghak nachembe Khrista chu ichen naemah ing paarvaata taka ariirsa. Amachu ynsaangkhe nang ing Mee Sapa chu chungting eethoh vaatae nachiiva? Mee Sapa chu achuwva?”

35Jesu ing abasang ae, “Ireng inche apha mongtehna nengkaar nache ongvaata. Irengchu aomraenche itufhuw turuw, amana chembe ynthimchu nentaklina thengmahnii; yngkhaena ynchii imbe ynthimna isi mee inche uting isiping ichii manghuwmah. 36Neningna irengchu aomraenche, irengchu thacharuw, amana chembe nenuw ireng siti ynsuwhva nenta.”

Thacha omah Mee

Jesu ing havi ariir aanuwna, ening-tanii jungsuwhka ynthuursa. 37Enuw emaekungna laetho aajaeh tukhang nakho, enuw ing aningna thachamah ae, 38havi Isaia jaephar ing ariirchu hungchumro achiinah:

“Aafhuw, achuw ing chong kemanthangchu athachase,

amanche achuw ningnache Aafhuw changbaen ruwrengchu namandangva?”

39Chutahnache enuw ing thacha chehmah ae,

yngkhaena ynchii imbe Isaia ingkho ariir,

40“Thangnang ing emik amanchupa vokhehkho embarungriir akampa,

amatah nache emik inche mumahnii ae,

amanche embarungriir nakho manghuw chehmahnii ae,

vokhehkho idamnii khaena kabuum henjong mahnii ae,

taka Thangnang ing ajeersa.”

41Isaia ing Jesu alaar isachu muka ama khaenache havi ariir vasahva.

42Changkhang nare Jehudi aatuari-cheh aenche Jesu chu enthacha; changvakonchu Pharisi aechu enchii tahnache vokhehkho meekongnii tanii engkak niimah khaenache yndang ing ichong chehmah ae. 43Thangnang ing aru engadik chungna mee ing aruchu engadikseh ae.

Jesu Chong inche Vajeer Tuvaata

44Jesu ing uungka ariir, “Achuw yngkheh ing ithacha nave ki pangchu ynthacha mahva, ki ynjenchiir Thangnang chukho athachava. 45Ki ymmu mee inche ki ynjenchiir chukho amuva. 46Laaruw paamna ireng yngkheh ing ijuwngping, ki ynthacha mee inche ynthim nache ongmahnii. 47Achuw yngkheh ing kasenruwr i siinaka manjiimah nave, ataklina vajeer tumah ing; vajeer itunii khaena ki ijuwngmahping, changvakonchu laaruw paam ikarnii khaena ijuwngping. 48Kichu thacha ningka ynchiimah mee ae vokhehkho kachong thacha ningka achiimah mee ae taklinache vajeer tuvachii yngkheh omna. Hava kachong inge achinii inii nache atakchu vajeer tuvaata! 49Havi ichumva, akhaechuve kataksah aatuaricheh ing kariirmahva changvakonchu ki ynjenchiir kapa inche ynchii riirva kachiiva vokheh-kho ynchiikha chongva kachiiva ichiichu kaningna ympeehva. 50Ki ing kamanghuwsa, amachuve ama achonghak i ichen naemah ringkumva. Hava kariir vakhae i riirla taka kapa ing kaningna ariirva.”

ITHAR CHONGHAK

©2008 Bible Society of India

More Info | Version Index