Search form

Abdías 1

Edom nación sentenciasqa kasqanmanta

1-Tayta Diosmi Edom nacionwan imatam ruwananmanta profeta Abdiasman visionpi kaynata nirqa:

Diosmanta hamuq willakuytam uyariruniku,

huk willakuqmi nacionkunaman kaynata willakunanpaq kachasqa:

¡Kay nacionpa contranpi

llapallanchik guerrapi hatarisun! nispa.

2Tayta Diosmi Edom nacionta kaynata nin:

Llapallan nacionkunamanta taksallatañam ruwasqayki,

hinaspaymi hatun penqayman churasqayki.

3Hatun tukuq kaynikim pantarachisunki,

qaqakunapa raqrankunapi yachasqaykiraykum

sonqoykipipas kaynataraq ninki:

“¿Pitaq kaymanta wichichiwanman?” nispayki.

4Ichaqa anka hinaña altoman hoqarikuruptikipas,

chaskakunapa chawpinpiña qesachakuruptikipas,

chaymantam wichichimusqayki,

Tayta Diosmi chaynata nin.

Edom nación purmachisqa kananmanta

5Suwakunaña tutan hamususpaykipas,

¿manachum paykunaqa munasqan kaqllata apanmanku?

Uvas pallaqkunaña yaykumususpaykipas

¿manachum asllatapas maskapakunapaq puchuykunmanku?

Qamtam ichaqa enemigoykikuna pasaypaqta tuñirachisunki.

6Pasaypaqtam +Esaupa kapuqninkunata suwarunku,

pakasqan kapuqninkunatapas maskachakurunkum.

7Hapipakusqayki kaqkunallam engañarusunki,

paykunallam allpaykimantapas qarqorusunki,

reqsinakusqaykikunallam contraykipi hatarirunku,

mikuqmasikikunallam wichinaykipaq toqllatapas churarunku.

Mana yachayniyuqmi Edom rikurirun.

8Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawpim

Edompi yachayniyuq runakunata chinkachisaq,

Esaupa yachanan orqomantam

yachayniyuq runakunata chinkachisaq.

9Temán llaqtapi allinnin qari-qari soldadokunapas

manchakuymantam katkatatanqaku,

Esaupa orqonkunapi yachaqkunapas

pasaypaq tukusqam kanqaku.

Edom runakunapa huchanmanta

10Wawqeki Jacobpa mirayninkunata ñakarichisqaykimantam penqaypi kanki,

hinaspam pasaypaqta chinkanki.

11Jerusalenman enemigonkuna yaykuspa

tropankunata presochaspa apaptinpas

qamqa qawayllam qawakurqanki;

punkunta huklaw nacionkuna yaykuspan

Jerusalenta partenakunankupaq sorteaptinkupas

paykunamanraqmi sayapakurqanki.

12Amamiki wawqekipa ñakarisqan punchawpi

asipayawaqchu karqa,

amataqmi Judapa mirayninkuna tuñisqan punchawpi

kusikuwaqchu karqa,

nitaqmi paykunapa sasachakuynin punchawpi

burlakuwaqchu karqa.

13Amamiki llaqtaypa ñakarisqan punchawqa

punkunta yaykuwaqchu karqa,

amataqmi ñakariypi tarikusqan punchawqa

kusikuwaqchu karqa;

amataqmi tuñichisqa kasqan punchawqa

kapuqninkunatapas suwakuwaqchu karqa.

14Amamiki pallqaq ñankunapi ayqekuqkunata wañuchinaykipaq

suyawaqchu karqa,

sasachakuy punchawpi wañuymanta lluptiqkunatapas

amamiki enemigonkupa makinman qoykuwaqchu karqa.

Nacionkuna juzgasqa kananmanta

15Nacionkunata Tayta Diospa juzganan punchawmi hichpaykamuchkanña.

Edom, imaynam ruwasqaykiman hinam

qampas ruwasqa kanki,

imaynam ruwasqaykiman hinam

pagasqa kanki.

16Imaynam sapaqchakusqay orqopi llaqtay ñakarirqa,

chaynam llapa nacionkunapas mana samaykuspa ñakarinqaku,

ñakariyninkuta millpuypaq-millpuspam

pasaypaqta chinkarunqaku.

17Sión moqopim ichaqa asllapas salvakunqaraq

Sionqa ñoqapaq sapaqchasqam kanqa.

Jacobpa mirayninkunapas

yapamantam kapuqninkunata kutichikunqaku.

18Jacobpa mirayninkunam nina hina kanqaku,

Joseypa mirayninkunam lenwachkaq nina hina kanqaku,

hinaspam Esaupa mirayninkunata qopata hina ruparunqaku,

Esaupa mirayninkunaqa lliwmi wañunqaku,

Tayta Diosmi chaynata nin.

19Neguev lawpi yachaqkunam

Esaupa orqonkunapi munaychakunqaku,

Sefela lawpi yachaqkunañataqmi

Filistea nacionpi munaychakunqaku,

munaychakunqakutaqmi Efrainpa hinaspa Samariapa chakrankunapipas.

Benjaminpa mirayninkunapas Galaadpim munaychakunqaku.

20Israelpa mirayninkunamanta preso apasqa kaqkunapas,

Canaanpa allpankunamanta Sarepta llaqtakamam munaychakunqaku,

Jerusalenmanta Sefaradman preso apasqa kaqkunapas,

Neguev law llaqtakunapim munaychakunqaku.

21Llapallankum kusisqallaña Sión moqoman qespinqaku

hinaspam Esaupa orqonkunapi munaychakunqaku,

Tayta Diosñataqmi paykunapi munaychakunqa.