Search form

Génesis 22

Tachi Akꞌõrepa kꞌawada Abrahampa ichide wãara ijãa bɨ

1Taarã pakꞌãri, Tachi Akꞌõrepa kꞌawa kꞌinia baji Abrahampa ichide wãara ijãa bɨ wa ijãa–e bɨ.

Mapa Abraham tꞌɨ̃ jaraji:

—¡Abraham!

Abrahampa pꞌanauji:

—Nama bɨda aji.

2Tachi Akꞌõrepa mãgaji:

—Pɨ warra apai iru bɨ, pɨa kꞌinia iru bɨ, Isaac atapꞌeda, wãpáde aji, Moria eujãdee mɨ–itꞌee peepꞌeda, paa jõpimerã altar ɨ̃rɨ mɨa jaraitꞌee ee nokꞌode.

3Aɨ norema tapꞌedaweda Abrahampa chi burro atapꞌeda, tꞌɨpɨ puuji ma primicia–itꞌee. Tꞌɨpɨ ma burro ɨ̃rɨ bɨpꞌeda, atanaji chi mimiapataarã omé, chi warra Isaac, mãikꞌaapa wãjida Tachi Akꞌõrepa jaradamaa.

4Kꞌãima õpeemaa Abrahampa tꞌɨmɨweda unuji Tachi Akꞌõrepa ee jarada. 5Mãpai chi mimiapataarãmaa mãgaji:

—Nama burro ome pꞌaneedapáde aji. Mɨ wãitꞌee mɨ warra ome Tachi Akꞌõremaa ɨtꞌaa tꞌɨ̃de. Maapꞌeda, chedaitꞌeeda aji.

6Abrahampa ma tꞌɨpɨ Isaac ikꞌia ɨ̃rɨ bɨji. Mãpai lowero mãikꞌaapa tꞌɨpɨtau atapꞌeda, ãchi omeeweda wãjida.

7Ma wãdade Isaacpa iidiji:

—¿Tate?

Abrahampa pꞌanauji:

—¿Kꞌãarema aji, warra?

Isaacpa mãgaji:

—Tachia tꞌɨpɨ mãikꞌaapa tꞌɨpɨtau iru pꞌanɨda aji. ¿Mamĩda sãma bɨma aji, oveja chakꞌe, peepꞌeda, Tachi Akꞌõre–itꞌee paa jõpidaitꞌee?

8Abrahampa pꞌanauji:

—Tachi Akꞌõrepa ichiakꞌau teeyada aji, oveja paa jõpidaitꞌee.

Mãgá wãjida. 9Tachi Akꞌõrepa jaradamãi panadakꞌãri, Abrahampa altar ooji mãikꞌaapa tꞌɨpɨ kꞌĩra pꞌe ataji. Mãpai chi warra Isaac jɨ̃ ataji mãikꞌaapa bɨji altarde ma tꞌɨpɨ ɨ̃rɨ.

10Mamĩda Abrahampa lowero atarude chi warra peeitꞌee, 11Tachi Akꞌõre angelpa mãgaji:

—¡Abraham, Abraham!

—Mɨ nama bɨda aji.

12Mãpai ma angelpa mãgaji:

—Pɨ warra peenaapáde aji. Mɨa kꞌawa bɨ pɨ wãara Tachi Akꞌõre Waibɨade ijãa bɨ mãikꞌaapa iru waawee bɨ, pɨ warra apai iru bɨ irumaa teeitꞌee wãakꞌa–e pada perã.

13Abrahampa akꞌɨkꞌãri, unuji oveja ɨmɨkꞌĩra cachode jõi nɨ̃bɨ pakꞌuru jepꞌedaa bɨ juade. Atanapꞌeda mãikꞌaapa peepꞌeda, Tachi Akꞌõre–itꞌee paa jõpiji ichi warra pari.

14Ma tꞌẽepai Abrahampa ma ee tꞌɨ̃ bɨji “Tachi Akꞌõrepa teepari ne–inaa falta bɨ”. Mapa atꞌãri jarapata: “Ee nokꞌode Akꞌõre Waibɨapa ne–inaa falta bɨ teepari.”

15Maapꞌeda, Tachi Akꞌõre angelpa Abrahammaa waya tꞌɨ̃ji 16mãikꞌaapa mãgaji:

—Tachi Akꞌõre Waibɨapa nãga jara bɨ: “Pɨ warra apai iru bɨ mɨmaa teeitꞌee wãakꞌa–e pada perã, mɨchi tꞌɨ̃de mɨa nãga juraaru. 17Mɨa pɨ bendiciaitꞌee. Pɨdeepa uchiapiitꞌee warrarã chokꞌara, lucero pajãde nɨ̃baparikꞌa mãikꞌaapa ipu nãusaa pꞌusa ide paraaparikꞌa. Ãra chõodakꞌãri, ãchi kꞌĩra unuamaa iru pꞌanapataarã ichita pꞌoyaadaitꞌee. 18Pɨdeepa uchiadaitꞌeerã kꞌapꞌɨa mɨa na pꞌekꞌau eujãdepemaarã pia akꞌɨitꞌeeda aji, pɨa ooda perã mɨa jaradakꞌa.”

19Maapꞌeda Abraham Isaac ome wãjida chi mimiapataarãpa nɨmaa pꞌanadapꞌedaamaa. Tꞌẽepai wãjida Berseba pꞌuurudee ichi te pidaarã pꞌanapatapꞌedaamaa.

Najordeepa uchiadapꞌedaarã

20Taarã pakꞌãri, Abrahampa ũriji ichi ëreerãpa jara pëidapꞌedaa. Mãgá kꞌawaji ichi ɨ̃pema Najor wẽra Milcapa warrarã tꞌoda. 21Chi naapema tꞌɨ̃ bɨjida Uz. Aɨ eere tꞌoji Buz; aɨ eere Quemuel. Quemueldeepa uchiaji Aram. 22Ma tꞌẽepai tꞌoji Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf mãikꞌaapa Betuel. 23Ma Betuel Rebeca akꞌõre paji. Ma warrarã ocho tꞌoji Abraham ɨ̃pema Najor wẽra Milcapa. 24Ma awara Najorpa warrarã ooji chi wẽra kꞌãipari Reumá ome. Mãɨrã paji Tébaj, Gaján, Tajás mãikꞌaapa Macá.

Tachi Akꞌõre Pedee Chonaarãwedapema

©Wycliffe Bible Translators, Inc.

More Info | Version Index