Search form

Génesis 40

Josepa kꞌawapida Egipto pidaarãpa kꞌãimokꞌaraadapꞌedaa

1Ma tꞌẽepai, taarã pakꞌãri, Faraón jua ekꞌari pꞌanadapꞌedaa vino teepataarã poro waibɨapa mãikꞌaapa pan ɨ̃pɨpataarã poro waibɨapa ãchi mimia pia ooda–e paji iru kꞌĩrapite. 2Maperã Faraón kꞌĩraudachi ma vino teepataarã poro waibɨa ome mãikꞌaapa ma pan ɨ̃pɨpataarã poro waibɨa ome. 3Mapa omeeweda pëiji rey jɨ̃apataarã poro waibɨamaa carcelde tꞌɨ nɨ̃bɨnamerã José badamãi. 4Ma jɨ̃apataarã poro waibɨapa ma omeeweda José jua ekꞌari bɨji.

5Taarã pakꞌãri, ewari aba pꞌãrikꞌua ãchi omeeweda kꞌãimokꞌaraajida. Mamĩda kꞌawada–e paji ãchia kꞌãimokꞌaraada kꞌãata jara kꞌinia bɨ. 6Mapa tapꞌeda Josepa ãchi akꞌɨ chekꞌãri, kꞌĩsia paraa unu cheji.

7Josepa iidiji:

—¿Sãapꞌeda parã kꞌĩra pia–ee pꞌanɨma? aji.

8Pꞌanaujida:

—Tai chaachaa kꞌãimokꞌaraajidada ajida. Mamĩda kꞌawada–eda ajida, kꞌãata jara kꞌinia bɨ taipa kꞌãimokꞌaraadapꞌedaa.

Josepa mãgaji:

—Tachi Akꞌõrépata kꞌawapari eperãarãpa kꞌãimokꞌaraapata. Parãpa kꞌãimokꞌaraadapꞌedaa jaradapáde aji.

9Mãpai ma vino teepataarã poro waibɨapa nãga nepɨrɨji:

—Mɨchi kꞌãimokꞌaraade mɨa uva jɨ̃kꞌara unujida aji. 10Jua tꞌai õpee iru baji. Ma jua wari wãde kꞌiru nepꞌono ome tꞌonojida. Mãpai ma nepꞌonode uva waraajida. 11Mɨa Faraón copa mɨchi juade iru baji. Mapa ma uva aɨde juji. Maapꞌeda ma copa Faraonmaa teeji.

12Mãpai Josepa mãgaji:

—Pɨa kꞌãimokꞌaraada nãga jara kꞌinia bɨda aji. Ma jua tꞌai õpee jara kꞌinia bɨ kꞌãima õpee. 13Kꞌãima õpee parumaa Faraonpa pɨ kꞌirãpaitꞌee mãikꞌaapa waya bɨitꞌee pɨchi mimiade. Waya pɨa rey copa Faraonmaa teeitꞌee naawedapemakꞌa. 14Mãga pakꞌãri, mɨ chupɨria kꞌawáaji mãikꞌaapa pedéeji mɨ pari Faraonmaa, irua mɨ na carceldeepa uchiapimerã. 15Hebreorã eujãdeepa kꞌachia beerãpa mɨ preso aneejidada aji. Mɨa maarepida ne–inaa kꞌachia oo–e pajida aji, nama tꞌɨ nɨ̃bɨdamerã.

16Pan ɨ̃pɨpataarã poro waibɨapa ũri baji Josepa ma pedee pia jarakꞌãri vino teepataarã poro waibɨamaa. Mapa ichi kꞌãimokꞌaraada aukꞌa nepɨrɨji:

—Mɨa nãga kꞌãimokꞌaraajida aji. Kꞌoraa jootꞌɨda õpee pan tꞌorroo ome anipaji mɨchi porode. 17Chi ɨtꞌɨpɨara bada kꞌoraade paraaji pan kꞌũ–ũa kꞌĩra tꞌãdoo Faraonmaa teeitꞌee. Mamĩda irumaa atee wãde ipanaarãpa ma pan ũkꞌuru kꞌokꞌoo chejida.

18Mãpai Josepa pꞌanauji:

—Pɨa kꞌãimokꞌaraada nãga jara kꞌinia bɨda aji. Ma kꞌoraa õpee jara kꞌinia bɨ kꞌãima õpee. 19Kꞌãima õpee parumaa Faraonpa pɨ kꞌirãpaitꞌee mãikꞌaapa pakꞌurude pɨ otau jɨ̃ nɨ̃bɨpiitꞌeeda aji, ɨ̃yapa jɨ̃adaimerã mãikꞌaapa ipanaarãpa pɨ chiara kꞌodamerã.

20Kꞌãima õpee parumaa Faraón tꞌoda fiesta oojida ichi ekꞌari beerã–itꞌee. Mãga nɨde Faraonpa ma vino teepataarã poro waibɨa carceldeepa atapiji chi pan ɨ̃pɨpataarã poro waibɨa ome. 21Ma vino teepataarã poro waibɨa waya bɨji ichi mimiade. Mãgá ichia Faraonmaa waya vino teepachi naawedapemakꞌa. 22Mamĩda Faraonpa jaraji chi pan ɨ̃pɨpataarã poro waibɨa pakꞌurude otau jɨ̃ nɨ̃bɨdamerã. Mãgá Josepa jaradakꞌa uchiaji. 23Mãgá chi vino teepari pia uchiaji mĩda, irua kꞌĩra atuadachi Josepa jarada, Faraonmaa chupɨria iidimerã ichi pari.

Tachi Akꞌõre Pedee Chonaarãwedapema

©Wycliffe Bible Translators, Inc.

More Info | Version Index