Search form

Mateos 1

Lamatuak Yesus bei-baꞌin nara tungga susura tititi-nonosin

(Lukas 3:23-38)

1-2Ia, buku tutuik laꞌe-neu Yesus Karistus, Hatahori naa ndia Manetualain helu-bartaa memak kana numa lele uluk mai ena, fo nae nadenun mai. Ndia ia, mane Dauk ma baꞌi Abraham tititi-nonosin.

Mulai numa baꞌi Abraham losa mane Dauk hambu dombe salahunu haa. Ndia bei-baꞌin nara tungga susura tititi-nonosin, leo iak:

Abraham bonggi nala Isak,

Isak bonggi nala Yakob,

Yakob bonggi nala Yahuda no kaꞌa-fadin nara,

3Yahuda bonggi nala Peres no Sera (sira inan, nade Tamar),

Peres bonggi nala Herson,

Herson bonggi nala Ram,

4Ram bonggi nala Aminadab,

Aminadab bonggi nala Nahason,

Nahason bonggi nala Salmoon,

5Salmoon bonggi nala Boꞌas (ndia inan, nade Rahab),

Boꞌas bonggi nala Obet (ndia inan, nade Rut),

Obet bonggi nala Isai,

6-11Isai bonggi nala Dauk.

Numa Dauk mai losa lelek naa, fo hatahori Israꞌel asa neni nggari henik kara reni Babel reu, hambu dombe salahunu haa bali, sira:

Dauk bonggi nala Soleman (Soleman inan ndia, bakahulun Uria saon).

Soleman bonggi nala Rehabeam,

Rehabeam bonggi nala Abia,

Abia bonggi nala Asaf,+

Asaf bonggi nala Yosafat,

Yosafat bonggi nala Yoram,

Yoram bonggi nala Usia,

Usia bonggi nala Yotam,

Yotam bonggi nala Ahas,

Ahas bonggi nala Heskia,

Heskia bonggi nala Manase,

Manase bonggi nala Amos,+

Amos bonggi nala Yosias,

Yosias bonggi nala Yekonya no fadin nara, neu lelek fo neni nggari henik kara reni Babel reu.+

12-16Neu ara neni nggari henik kara reni Babel reu losa Yesus, hambu dombe salahunu haa bali, sira:

Yekonya bonggi nala Saltiel,

Saltiel bonggi nala Serubabel,

Serubabel bonggi nala Abihut,

Abihut bonggi nala Elyakim,

Elyakim bonggi nala Asor,

Asor bonggi nala Sadok,

Sadok bonggi nala Akim,

Akim bonggi nala Eliut,

Eliut bonggi nala Eliasar,

Eliasar bonggi nala Matan,

Matan bonggi nala Yakob,

boe ma Yakob bonggi nala Yusuf. Yusuf naa, sao nala Maria. Maria naa, ndia bonggi nala Yesus Karistus.

17Dadi mulai numa Abraham mai losa Dauk, hambu dombe salahunu haa; numa Dauk mai losa ara neni nggari henik kara reni Babel reu, hambu dombe salahunu haa; ma numa Babel mai losa bonggi Karistus, hambu dombe salahunu haa.

Maria bonggi nala Lamatuak Yesus

(Lukas 2:1-7)

18Maria bonggi nala Yesus naa, tutuin talo ia:

Maria ia, Yusuf fufudin ena. Dua sara bei ta sunggu-soro rakabua sama leo sao holu-ndaek, naa te medak neu ma, Maria taꞌin naisi numa Manetualain Dula-dale Malalaon mai ena.+ 19Neu Yusuf bubuluk talo naa, boe ma ana nae tao naketu sira dua sara nefufudi aon naa. Tehuu ana ta nau nakamamaek Maria nai hatahori noꞌuk kara matan, nahuu ndia dalen neulauk. Huu naa de ana nae tao naketun no kada neneek.

20De neu ana bei duꞌa-duꞌa neu-mai, boe ma leꞌodaek esa ana nala meꞌi. Numa meꞌis naa, ana mete-nita Manetualain atan numa nusa tetuk do inggu temak mai nafadan nae, “Yusuf! O ia, mane Dauk tititi-nonosin. O boso babati sao mala Maria. Te kakanak manai taꞌin dale naa, Manetualain Dula-dalen ndia tao naa. 21Neu ko Maria bonggi nala ana tou anak esa. Boe ma o muste foin nade Yesus, nahuu neu ko Ana ndia tao nasoi-nasoda Manetualain hatahorin nara ruma sira sala-singgon nara mai.”+ +

22Dedeꞌak ia dadi talo naa, nahuu Manetualain nafada memak kana numa lele uluk mai ena. Ana pake nita Ndia mana toꞌu dedeꞌan Yesaya fo surak nae,

23“Ei nenene, ee! Neu ko hambu ana feꞌok esa bei ao tema,

ta bubuluk te taꞌin naꞌisi ena.

Boe ma ana bonggi nala Ana tou anak esa.

Ara oo foin nade Imanuel boe.”

(Nai dedeꞌa Ibrani, ‘Imanuel’ sosoa-ndandaan:

Manetualain sama-sama no ita.)+

24Yusuf nala meꞌi basa, boe ma nambadeik. De ana tungga memak Manetualain hara hehelun naa. Ana simbo nala Maria dadi neu ndia saon, 25tehuu Yusuf ta sunggu-soro nakabua noon sama leo sao holu-ndaek, losa Maria bonggi basa Kakanak naa ena. Bonggi basan, boe ma Yusuf foi Kakanak naa, nade Yesus.+

Manetualain Dede'a-kokolan: Hehelu-bartaa Beuk no Tutui Makasososak

© Wycliffe Bible Translators, Inc. with  (UBB) Unit Bahasa dan Budaya

More Info | Version Index