Search form

Salmo 18

Ka ndakuantaꞌu ñayiu nuu ia Dios ja ni ka kundei

Yaa ni jita David nuu ni kundee de nuu Saúl vi nuu sava ka ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña

1Kutoo ndevaꞌa ña san jin ni, vi Jitoꞌo san,

chi maa ni taa jandakui san.

2Maa ni, vi Jitoꞌo, kuu kava ja jito jini ña.

Maa ni kuu veꞌe kaꞌnu ja tavaꞌa ña.

Maa ni kuu ia skaku niꞌnu ña nuu tnundoꞌo.

Maa ni kuu ia Dios san.

Maa ni kuu kava ja tavaꞌa ña, te kukanu ini ña san jin ni.

Maa ni kuu kaa tikute ja jasi niꞌnu nuu oo san.

Maa ni kuu ia ndakui ja skaku niꞌnu ña.

Maa ni kuu in veꞌe sukun nuu tayuꞌu nuu san.

3Ni ndakakuneꞌe san Jitoꞌo, chi kanuu ja saꞌa kaꞌnu san ya,

te ni skaku niꞌnu ña ya nuu ndaꞌa ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña.

4Ja ni ka jionduu ña jin san ja vi kaꞌni ña,

te ni yuꞌu san nuu ni jini san ja ka nduku ja vi xnaa ña jin san.

5Te ja ni ka jionduu ña jin san ja vi tnaa ña ñuu jiꞌi,

te ja ni ka nduku ja vi skanakau ña jin san nuu yau ja kuu san.

6Te jin maꞌñu sagua tnoꞌo suchi ini yun ni ndakakuneꞌe san Jitoꞌo,

te ni jikan san ja na chituu ña ia Dios.

Te ni onini ya tnoꞌo ni kaꞌan san ndee ini veñuꞌu ya,

chi ni kenta tnoꞌo ja kana ndaꞌu san ni onini ya.

7Yun te vi ni niꞌi vi ni tnaa ñuyiu,

te ni ka kanda nii ndee jaꞌa yuku,

te vi nii ni kisi, chi ni kiti ini ia Dios.

8Te ni kee ñuaꞌa xnii ya, te yuꞌu ya ni kee ñuꞌu ja teñuꞌu ña,

te ni skunta ya tikayi ñuꞌu ja kai koko koko.

9Te ni ndakune ya andivi, te ni kuun ya siki in viko tnutnuu.

10Te ni kaa ya yata in ia jinokuechi nuu ya ja oo ndijin, te ni ndagua ya.

Ni ndagua ya nuu yiꞌi tachi.

11Te nuu viko tnutnuu yun ni tayuꞌu nuu ya, te xinxiin ya ni jasi ya

na kuinio in saꞌun in viko tnutnuu ja ndiso sau, in ja oo nenee.

12Te vi yeꞌe tajan ndiaꞌa ya,

te nuu viko yun ni kuun ñiñi vi tikayi ñuꞌu ja kai koko koko.

13Te ni kaꞌndi ndee andivi ni saꞌa Jitoꞌo,

te ni kana jaa ya ndee sukun yun,

te ni kuun ñiñi vi tikayi ñuꞌu ja kai koko koko.

14Te ni skunta ya yutnu ndugua ya,

te ni jatenuu ña ya jin ja ka kaꞌan uꞌu ña jin ya,

te ni tetniuu ya kuaꞌa tajan, te ni kundee ya ni skunu ña ya.

15Yun te nuu ni kaꞌan xeen ni, vi Jitoꞌo, vi ja ni tiutachi ni jin xnii ni,

te ni ka ndatuu ndijin ndee kaꞌa ndute mar vi ni ka ndatuu ndee jaꞌa ñuyiu.

16Yun te ni skaa ia Dios ndaꞌa ya ndee sukun yun,

te ni tnii ya ndaꞌa san, te ni ndatau ña ya jin san nuu tnundoꞌo.

17Te ni skaku niꞌnu ña ya nuu ndaꞌa tee inu ndakui ja ka kaꞌan uꞌu ña jin san,

vi nuu ñayiu ka skexiko ña jin san, chi ñayiu ndakui ka ni ka okui saa sein.

18Chi ni ka ndakoi siki san kiuu ni tnaꞌa san tnundoꞌo,

su ni chindee ni chituu ña maa Jitoꞌo.

19Te ni ndatau ña ya ja koo san in nuu nune jite,

ni skaku niꞌnu ña ya, chi junkuaan ini ña ya jin san.

20Ni taa ia Dios in ja kutaꞌu kundetu san, chi saꞌa ndaa san.

Te ni tniuyaꞌu ña ya jin san, chi ni saꞌa vaꞌa san, te tu na jakueꞌe saꞌa san.

21Chi jika san nuu ichi maa Jitoꞌo,

te tu na jakueꞌe saꞌa san, ni tu kujioo san nuu ia Dios.

22Chi siun ni ñuꞌu ini guaꞌa san nuu ndiꞌi tnoꞌo kaxtnoꞌo ya,

te tu kujioo san nuu tnoꞌo tatnuni ya.

23Kuu san ñayiu ndaa nuu ya, te tu na jakueꞌe saꞌa san.

24Ni taa ia Dios in ja kutaꞌu kundetu san, chi saꞌa ndaa san.

Saꞌa vaꞌa san, te tu na jakueꞌe saꞌa san nuu ya.

25Chi saꞌa ndaa ni jin ñayiu ka saꞌa ndaa nuu ni,

te tu xtavi kuechi ni ñayiu tu na kuechi.

26Te xneꞌe ni maa ni ja ia vii kuu ni jin ñayiu vii,

te ndichi ini ni na tnundoꞌo tetniuu ni siki ñayiu kueꞌe.

27Chi skaku niꞌnu maa ni ñayiu ka saꞌa ndaꞌu ka saꞌa kee,

su saꞌa ndaꞌu ni jin ñayiu ka saꞌa teyii mai.

28Maa ni, vi Jitoꞌo san, guaa sieꞌe ni lámpara san.

Maa ni, guaa yeꞌe nuu ñunee jika san, vi Dios.

29Maa ni, guaa chituu ña ni, vi Dios, te kundee san siki ñayiu ka jaxin tnaꞌa jin san,

te jin maa ni, vi Dios, te kuiso san muro ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin san.

30Te ichi ndaa kuu ichi ia Dios,

te ka kukanu inio tnoꞌo kaꞌan Jitoꞌo,

chi jito jini ya ndiꞌi ñayiu ka nutnaꞌa ña jin ya ja na tavaꞌa ña ya.

31Chi maintnoꞌo maa Jitoꞌo kuu ia Dios,

te maintnoꞌo maa ya kuu kava ja jito jini ña ya.

32Te maa ia Dios taa jandakui san,

te ndakanu ichi ndaa ña ya.

33Te saꞌa ñama ya siꞌi san ja jino san na kuinio isu,

te saꞌa ya ja oo yutnu san ndee sukun, te ma kanakau san.

34Te saꞌa ñama ya ndaꞌa san ja kaxin tnaꞌa san,

vi saꞌa yutnu ya ndaꞌa san nagua ja kakuiko guaꞌa san kuji san ja kuu bronce.

35Te ndesi niꞌnu ni nuu oo san na kuinio in kaa tikute,

ja skaku niꞌnu ña ni, vi Dios, te jin ndaꞌa kuaꞌa ni tnii guaꞌa ña ni,

te vi ja vaꞌa ini ni, te ni chituu ña ni ja ni kee guaꞌa san.

36Chi maa ni skaa ka siꞌin san ja jika ñama ka san,

te tu ndee kekaa san ja ndonso san.

37Te ni sondikin san tee ka kaꞌan uꞌu ña jin san ndee ni jintnaꞌa san de,

te tu ni ndajiokuiin san guaa ndee ni xnaa ndiꞌi san jin de.

38Te ni skuechi kueli san de nagua ja ma vi kundee ka de ja vi ndakoo de,

te ni ka ndonso de nuu jaꞌa san.

39Chi ni taa maa ni jandakui san ja ni ka jaxin tnaꞌa san, vi Dios,

te ni saꞌa ni ja ni ka saꞌa ndaꞌu ka saꞌa kee tee ka ndakoo siki san.

40Te ni saꞌa ni ja ni ka ndajiokuiin tee ka kaꞌan uꞌu ña jin san,

saa te ni xnaa san tee yun ja ka skexiko ña de jin san.

41Ni ka kana de ja vi chituu ña jin de, su tu na in ni skaku niꞌnu ña.

Suni ni ka kana de nuu Jitoꞌo, su tu ni onini ya tnoꞌo ka kaꞌan de.

42Te ni saꞌa yuchi san jin de, na kuinio ñuyaka ja xtechi tachi,

te ni skunta jika san jin de, na kuinio ndeꞌi nuu ichi.

43Te ni skaku niꞌnu ña ni nuu ndaꞌa ñayiu ñuu san ja ka ndakoo siki san.

Te ni jani ña ni ja kotatnuni san nuu ñayiu ñuu naꞌnu,

te ka jinokuechi ñayiu nuu san ja tu ni ojini san.

44Te nuu kaꞌan san, te ka jantnoꞌo ñayiu yun nuu san.

Te visi ñayiu inka ñuu ka kui, su ka yindei ka yititi nuu san.

45Te ni ka kuita ñayiu inka ñuu, te vi suaꞌa ka niꞌi ja ka yuꞌi,

ni ndekuei veꞌe nuu ni ka tayuꞌu nui.

46Na koteku Jitoꞌo nikaa nikiꞌin,

chi kaꞌnu kuu ia kuu na kuinio kava.

Kaꞌnu kuu Dios, ia ni skaku niꞌnu ña.

47Chi maa ya kuu ia Dios ja ndaxtenaa ya ñayiu ni ka saꞌa ña jakueꞌe,

te saꞌa ya ja ka yindei ka yititi ñayiu yun nuu san.

48Maa ia Dios skaku niꞌnu ña nuu ndaꞌa ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin san,

te saꞌa kaꞌnu ña ya nuu ñayiu ka ndakoo siki san.

Te maa ya skaku niꞌnu ña nuu ndaꞌa tee inu xeen.

49Te yun kuu ja saꞌa kaꞌnu ña san jin ni neꞌu ñayiu ñuu naꞌnu, vi Jitoꞌo,

te kata san yaa nuu ni.

50Te saꞌa Jitoꞌo ja kundee san ja kuu san rey,

chi xneꞌe ya ja nikuii nikani kundaꞌu ini ña ya jin san

ja kuu san David, vi ndikin tata san.

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

More Info | Version Index