Search form

Salmo 78

Siun ni jito jini ia Dios ñayiu ñuu ya

Yaa ni tee Asaf

1Maa ni ja ka kuu ni ñayiu ñuu san, vi tanuu ni tnoꞌo ja kaxtnoꞌo san nuu ni,

te vi konini guaꞌa ni tnoꞌo kaꞌan san.

2Chi ndakani san tnoꞌo jaꞌvi,

te kaꞌan san tnoꞌo ja ni yiyuꞌu ndee jananaꞌa yun.

3Su ja ka jinio tnoꞌo yun,

chi ja ni ka oninio ni ka ndakani ndi tata jaꞌnuo.

4Te ma vi tayuꞌu tnoꞌo nuu seꞌo, chi na vi kondakanio nuu ndikin tatao ja vajikuei nuu kuee ka,

te siun ni vi kosaꞌa kaꞌnuo Jitoꞌo, te na vi kondakanio jakaꞌnu ya vi tniuu naꞌnu ja ni saꞌa ya.

5Ni tatnuni Jitoꞌo nuu Jacob vi nuu ndikin tata de ja ka kui ñayiu Israel

naxa vi koo naxa vi kakai, vi ni jiñaꞌa ya ley ya nui.

Te ni tatnuni ya nuu ndi nijaꞌnuo ja na vi kaxtnoꞌo de nuu ndikin tata de,

6nagua ja na vi kuni ñayiu kikuei nuu kuee ka,

vi na vi kuni seꞌi ja inka vi kakui, te ñayiu yun na vi ndakani nuu seꞌi,

7nagua ja vi kukanu ini ia Dios, te ma vi ndunaa ini tniuu naꞌnu ni saꞌa ya,

te na vi kuantnoꞌi tnoꞌo ja tatnuni ya,

8te ma vi kosaꞌi nagua ni ka osaꞌa ndi nijaꞌnui,

ja ni ka okuu ñayiu tu ka jini nagua ka saꞌa, vi ni ka ondakoo siki ia Dios,

vi ni ka okuu ñayiu ja yaꞌa yun ni ja ni ka ondakani ini,

te tu ni ka okuu ñayiu ndaa nuu ia Dios.

9Te tee ka kuu tatatnoꞌo Efraín, chi visi ka nee de kuji de vi yutnu ndugua de,

su ni ka jino yuꞌu de kiuu ja ni ka jaxin tnaꞌa de.

10Te tu ni ka skunkuu de tratu ni ka saꞌa de jin ia Dios,

ni tu ni ka kuini de ja vi kondikin de tnoꞌo ni kaxtnoꞌo ya nuu de.

11Chi ni ka ndunaa ini de tniuu naꞌnu ni saꞌa ya

vi tniuu vii tniuu vaꞌa ja ni xneꞌe ya nuu de.

12Chi ni saꞌa ia Dios javii javaꞌa jin nuu ndi nijaꞌnu de

nuu ñundeꞌi Zoán ja oo ñuu Egipto.

13Ni jaꞌnde sagua ya ndute mar, te ni ka yaꞌa ndi nijaꞌnu de,

te ni oyituu guaꞌa ya ndute yun na kuinio in muro.

14Te tnoꞌo nduu ni ondeka ya ñayiu yun jin in viko,

te niñu niñu tnoꞌo jakuaa ni oyeꞌe niꞌnu in ñuꞌu.

15Te ni ndata sagua ya kava nuu ñuꞌu teꞌa,

te ni kee in nuu kaꞌnu ndute ja ni jiñaꞌa ya ja ni ka jiꞌi ñayiu Israel.

16Chi ni saꞌa ya ja ni jinonta in nuu ndute yika kava,

te ni jika de na kuinio yute.

17Su visi ni saa, te ni ka saꞌa ni de yika kuechi nuu ia Dios,

chi ni ka ndakoo de siki ia oo ndee sukun nuu ñuꞌu teꞌa yun.

18Chi ni ka kii ini de ja ni ka jito tnuni de ia Dios,

te ni ka jikan de ja vi kaa de vi nagua ka junkuaan ini maa de.

19Te ni ka kaꞌan kuechi de siki ia Dios, te ni ka kachi de:

“¿A kuu taa ia Dios ndei nuu ñuꞌu teꞌa yaꞌa, te vi junkoo ja vi kao?

20Chi jandaa ja ni ndata ya kava yun, te ni jinonta ndute ja ni jika de na kuinio in yute,

te ni junkuꞌun de nuu ñuꞌu teꞌa yun. Te vitna, ¿a kuu taa ya xtaa ja vi kao?

¿Vi a kuu taa ya kuñu ja vi kao?”, ka kachi de.

21Te nuu ni onini Jitoꞌo tnoꞌo yaꞌa, te ni kiti ini ya,

te ni kiti ini ndevaꞌa ya na kuinio in ñuꞌu ja ni jaꞌnu jaꞌnu siki ñayiu Israel ja ka kui tatatnoꞌo Jacob.

22Chi tu ni ka kukanu ini de ia Dios,

te ni tu ni ka kandija de ja skaku niꞌnu ña ya jin de.

23Su visi ni saa, te ndee sukun yun ni tatnuni ia Dios nuu viko,

te ni june ya yeꞌe andivi.

24Te ni saꞌa ya ja ni kuun na kuinio xtaa triu nani maná ja oo ndee andivi yun,

ja ni ka jaa ñayiu ñuu ya.

25Te ni ka jaa ñayiu xtaa ja ka jaa ia ka jinokuechi nuu Dios,

te ni tetniuu ya ja ni ka jai vi ndee ni ka ndutu chii.

26Te ni saꞌa ia Dios ja ni jinkiꞌi in tachi ichi andivi ja vaji nuu jinonta nikandii,

te jin jakaꞌnu ya ni saꞌa ya ja ni kii in tachi ichi sur.

27Te ni saꞌa ya ja ni junkuei kuñu na kuinio sau nuu ka oo ñayiu ñuu ya,

chi ni junkuei kiti ndagua na kuinio ñuti ja nduei yuꞌu ndute mar.

28Chi ni saꞌa ya ja ni junkuei ti maꞌñu nuu ka ndaa veꞌe ka oi

vi nii xiin veꞌe saꞌun nuu ka oi.

29Te ni ka jai vi ndee ni ka ndenuu ini,

chi saa te ni skunkuu ia Dios nagua ni ka ondioo ini.

30Te vi kuini ka ja vi ndutu chii,

chi vi ka jaa ii kai

31nuu ni kiti ini ia Dios jin ñayiu yun, te ni saꞌa ya ja ni ka jiꞌi ñayiu inu ndakui ka

vi ni ka naa ñayiu guaꞌa ka neꞌu ñayiu Israel.

32Su visi ndiꞌi yun ni saꞌa ya, su ni ka saꞌa ni ñayiu yun yika kuechi,

te tu ni ka kandijai tniuu naꞌnu ja ni saꞌa ya.

33Yun kuu ja ni saꞌa ya ja joo ni kiuu ni ka oteku ñayiu yun,

chi ni okuu na ni kuinio nuu jaka inio,

te kuia ja ni ka otekui ni okuu ninoꞌo ni tnundoꞌo.

34Su nuu ni osaꞌa ia Dios ja ni ka ojiꞌi sava ñayiu yun, te ni ka ondanduku sava kai ia Dios,

saa ndia te vi ni ini ni anui ni ka ondandukui ya.

35Chi saa te ni ka ondakaꞌin ja Dios kuu ia tavaꞌa ña,

te suu maa ia Dios oo ndee sukun yun kuu ia ni ndatau ña jin.

36Su masu inu ndijai ja ni ka okaꞌan lui nuu ia Dios,

chi chia inu tnoꞌi.

37Chi masu ñayiu ndaa ni ka okui nuu ia Dios,

te tu ni ka oskunkui tratu ni saꞌa ya jion.

38Su visi ni saa, te ni okundaꞌu ini ña ia Dios jin ñayiu yun,

te ni ojakaꞌnu ini ya jakueꞌe ni ka osaꞌi, te tu ni xnaa ña ya jin,

te kuaꞌa jichi ni jaꞌnu niꞌnu ya ja kiti ini ya, te tu ni tetniuu ya tnundoꞌo siki ñayiu yun.

39Chi ni ndakaꞌan ya ja in ñayiu ñuyiu suaꞌa ni ka kui,

na kuinio nuu junkiꞌi tachi, te yaꞌa kuaꞌan, te tu ndajiokuiin ka.

40Chi kuakuaꞌa jichi ni ka ondakoi siki ia Dios nuu ñuꞌu teꞌa yun,

te ni ka ojiñaꞌi tnoꞌo suchi ini nuu ya nuu tu na ñayiu ka oo.

41Te ni ka ondajiokuiin kuaꞌa jichi ni ka ojito tnuni ia Dios,

te ni ka osaꞌi ja ni okiti ini ia Dios ñayiu Israel.

42Chi ni ka ndunaa ini jakaꞌnu ia Dios

vi naxa ni saꞌa ya ja ni ndatau ña ya nuu ndaꞌa ñayiu ni ka okaꞌan uꞌu ña jin,

43na ni saꞌa ya tniuu naꞌnu ñuu Egipto

vi ni saꞌa ya javii javaꞌa nuu ñundeꞌi Zoán,

44vi ni saꞌa ya ja ndute yute Egipto ni nduu niñi,

te tu ni kuu ka vi koꞌo ñayiu ndute yun.

45Vi ni tetniuu ya kuaꞌa ndevaꞌa chiukun ja ni ka jaa ña ti jin ñayiu Egipto yun,

vi likuara ja ni ka saꞌa ti kuaꞌa jakueꞌe.

46Vi ni tetniuu ya tika langosta ja ni ka jaa ti ja kee nuu ñundeꞌi

vi ni ka xnaa ti taka ja ka jitu ñayiu.

47Vi ni saꞌa ia Dios ja ni kuun ñiñi naꞌnu ndevaꞌa ja ni xnaa ña jin tnu uva

vi yuaꞌa xeen ndevaꞌa ja ni teñuꞌu ña jin tnu tichi iuu.

48Te ni jaꞌni ña ñiñi yun jin ndikachi,

te ni kuun ña tajan jin isndiki, te ni ka jiꞌi ti.

49Te ni saꞌa ya ja ni ka tnaꞌa ndevaꞌa ñayiu Egipto tnundoꞌo,

chi ni tetniuu ya ja kiti ini ya vi tnoꞌo xeen vi tnoꞌo suchi ini,

ndiꞌi ka kuu na kuinio in yukun kaꞌnu ia ka jinokuechi nuu ya ja vi xnaa ña.

50Chi ni xneꞌe ia Dios ja kiti ini ya siki ñayiu yun, te tu ni skaku ña ya ja vi kui,

chi ni jandetu ya ja ni ka jiꞌi ñayiu yun ndiꞌi ni nuu kueꞌe.

51Chi ni saꞌa ya ja ni ka jiꞌi ndiꞌi seyii xtnañuꞌu ñayiu Egipto,

ja ka kui tatatnoꞌo Cam.

52Yun te ni ndeneꞌe ya ñayiu ñuu ya na kuinio jin in taju ndikachi,

te kuaꞌan ya jin, ichi nuu ñuꞌu teꞌa.

53Te ni ondeka guaꞌa ña ya jin, nagua ja ma vi koyuꞌi.

Su ñayiu Egipto ja ni ka okaꞌan uꞌu ña, chi ni saꞌa ya ja ni ka saꞌui nuu ndute mar.

54Yun te ni jino ya jin ñayiu ñuu ya nuu ñuꞌu ii ya,

nuu oo yuku ja ni kindee ya jin jandakui ya nuu ñayiu ni ka oo ñuu yun.

55Te vi jin nuu ñayiu ñuu ya, te ni skunu ya ñayiu ni ka oo ñuu yun,

te ni jaꞌnde ya ñuꞌu yun ja vi saꞌa jajin ñayiu Israel,

te ni jiñaꞌa ya veꞌe ja ni ka xndendoo ñayiu yun ja vi koi.

56Su ni ka jito tnuni ñayiu Israel ia Dios, te ni kiti ini ia oo ndee sukun,

chi tu ni ka skunkui tnoꞌo ni tatnuni ya.

57Chi saa suaꞌa ni ka ndajiokuiin, te ni ka ndakoi siki ia Dios,

nagua ni ka osaꞌa ndi nijaꞌnui, chi inu tnoꞌo ndevaꞌi, nagua saꞌa in kuji ja tu tiuu ndaa.

58Chi ni ka saꞌi ja ni kiti ini ya nuu ka chiñuꞌi chuꞌchi,

vi ni kuu kuiñu ya nuu ni ka saꞌi chuꞌchi jin yutnu.

59Te nuu ni jini ia Dios ja siun ka saꞌi, te ni kiti ini ndevaꞌa ya,

te in jichi ni ni skexiko ya ñayiu Israel.

60Te ni xndendoo ya veꞌe ii ya ja oo ñuu Silo,

ja ni okuu veꞌe saꞌun nuu ni oo ya neꞌu ñayiu Israel.

61Te ni jandetu ya ja ni ka jiso ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin ya,

jatnu ii nuu xneꞌe ja ni oo jakaꞌnu ya vi ja yeꞌe tajan ya.

62Te ni kiti ini ndevaꞌa ya nuu ñayiu ñuu ya,

te ni jandetu ya ja kuaꞌi ni ka jaꞌni ña jin yuchi kani.

63Te ni ka kai suchi yii kuechi,

te tu na in ni jita ka yaa ja vi tnandaꞌa suchi siꞌi ndutu.

64Te jin yuchi kani ni ka jaꞌni ña jin sutu,

te tu ni kuu ja vi ndaꞌi ndee ña ñasiꞌi de ja ni ka ndondaꞌu ña.

65Yun te ni ndakoo Jitoꞌo na kuinio in ñayiu ja ni ndoto nuu kixin,

axi kuu ya na kuinio in tee jaxin tnaꞌa ja ni jini de jin texeen,

te kana kuaꞌan kana vaa de.

66Te ni kundee ya nuu ñayiu ka kaꞌan uꞌu ña jin ya, te ni ka ndakaka yatai,

te ni ka kendoo kanoi nikuii nikani.

67Te ni skexiko ya ñayiu ka kuu ndikin tata José,

te tu ni kaji ya ñayiu ka kuu tatatnoꞌo Efraín.

68Su ni kaji ya tatatnoꞌo Judá,

vi yuku Sión ja kutoo ndevaꞌa ya.

69Te nuu yuku sukun yun ni saꞌa ya veꞌe ii ya ja sukun na kuinio andivi,

te ni jani yutnu ya ja siun ni na koo nagua oo ñuyiu.

70Te ni kaji ya David, tee jinokuechi nuu ya,

ja ni okuu de tee ni ojito ndikachi.

71Te ni xtajioo ña ya ja ma kotaa ka de ndikachi,

nagua ja kokoto de ñayiu ñuu ya ja ka kui ndikin tata Jacob,

ja suni ka kui ñayiu Israel, ja ni saꞌa jajin maa ia Dios.

72Te ni ojito guaꞌa ña David jin ñayiu ñuu ia Dios

vi ni ondeka ndaa kuiti ña de vi ni ojini de naxa koto ña de.

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

More Info | Version Index