Search form

SALMOS 44

1Dios, x̱a x̱na' gole cheto' ka' bzéngekle' neto'

da' beno' ḻo ža chégake', dan' beno' yiz wdé ka'.

2Bchinnjo' yezika' yež ka' ḻawgak x̱a x̱na' gole cheto' ka',

na' bnnito'o ḻégake' ḻo latje chegak benách ca'.

Bsáka'ḻi'o benne' yež ka', san bzoa chocho' benne' chio' ka' ḻo yežlyó gan zoato' neto' na'a.

3X̱a x̱na' gole cheto' ka' bi wẕí'gake' yežlyó nga ḻen ya ntoche' chégakkze' ka'.

Bi beslá kwíngake' ḻen yeḻa' waḻe da' zej nape',

san Le' besló' ḻégake' ḻen yeḻa' wak chio',

na' ḻen yeḻa' waḻe chio', na' ḻen yeḻa' ẕen chio',

dan' wyáz ḻažo'o ḻégake'.

4Le', Dios, nako' Benne' Wnná Bia' chia'.

Beslá neto', ẕa'só Jakob.

5Ḻen yeḻa' wak chio' Le' wzéx̱jwto' benne' ka' ẕdíḻ-ḻengake' neto'.

Ni'a chio' Le' ẕzéx̱jwto' ḻégake'.

6Bi wx̱én ḻaža'a yag ntoche' chia',

dan' bi yeslán neda'.

7Le' wdape chi'o neto' nich bi be gok gongak cheto' benne' ka' bi ẕḻé'egekle' neto' chawe'.

Beno' ga bedoé'egekle benne' ka' ẕžá'agake' neto'.

8Ni'a chio' Le', Dios, sóatezto' ḻo yeḻa' ba nez,

na' to chi'ize wx̱én ḻáže'to' Le',

9san wléj yichjo' neto', na' beno' ga žedoe'elto',

na' bi žéjḻeno' benne' cheto' ka', benne' žjake' ḻo wdiḻe.

10Beno' ga bẕonnjto' ḻawgak benne' ka' ẕdíḻ-ḻengake' neto',

na' benne' ka' ẕží'igake' cheto' beká'agake' yógo'te da' wdapto'.

11Bdio' neto' ka ẕila' ka' ḻo na'gak benne' ka' žótgake' neto',

na' besḻaso' neto' ladjw benne' zi'to' ka'.

12Bdezo' neto', benne' chio' ka', ḻo ná'gake',

na' bi be bezi'o.

13Beno' ga benne' yež gawze ka' ẕnnégake' cheto'.

Benne' zej nyechjle' neto' ẕká'ngake' neto' ka'ze, na' žẕížegake' cheto'.

14Bzo' neto' ka to da' ẕnnagak benne' wláž cheto' ka' naken to da' nyáche'ḻe'e.

Kate' ẕḻé'egekle benne' ka' neto', ẕta yíchjgake',

na' žebángekle' ka žak nyache' ḻáže'to'.

15Tža tža žedoé'etezla', na' žé'teza' ḻo da' zedḻe'e.

16Ẕnnégake' chia', na' ẕzóagake' neda' cheḻa'ale.

Benne' ka' bi ẕḻé'egekle' neda' chawe' ẕži'igake' chia', na' žóngake' neda' ẕia.

17Yógo'te da' ki žákgaken cheto', san bi na' gaḻ ḻáže'to' Le'.

Bi na' wzoato' cheḻa'ale x̱tižo'o dan' bénḻeno' neto'.

18Bi na' wsán ḻáže'to' Le',

na' bi na' wzoato' cheḻa'ale da' bchi'lo' neto'.

19¿Biẕ chen' bzo' neto' cheḻa'ale lo latj chegak bia snia ka',

na' bzo' neto' gan za' gatto'?

20Chela' goḻ ḻáže'to' Dios cheto',

o chela' bka'n ẕento' lo'a ka',

21¿bi žaḻa' ža'a Dios neto' ni'a che da' ki?

Ḻe' nnézkzele' da' yo'o ḻo yichj ḻáẕdo'gak benne' ka'.

22Dan' nakto' chio', tža tža zóagake' gótgake' neto'.

Béngake' neto' ka ẕila' za' gótgake'-ba'.

23¡Bebán, X̱anto' Dios! ¿Biẕ chen' ẕtaso'?

¡Bebán! ¡Bi so' zi'to' to chi'ize!

24¿Biẕ chen' bkache' kwino',

na' bi žákbe'elo' kan ẕzáka'ḻe'eto',

na' kan ẕkóngekle benne' ka' neto' žin?

25Ba nat ni'a na' be' da' nakkzto',

dan' bzéx̱jwgake' neto', na' žx̱óbgake' neto' ḻo yo.

26¡Wzó ža'! ¡Gokḻen neto'!

¡Ḻo yeḻa' žeyache' ḻaže' chio', beslá neto'!

Dižaʼ chaweʼ kub len Salmo kaʼ

© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. More Info | Version Index